User Guide

99
Ecoute du début d’une plage plus
longue que la durée définie
Appuyer sur la touche 3 (lecture) tandis
que la plage que l’on désire écouter est
reproduite.
Quand on appuie sur la touche 3, le
compte à rebours sur le témoin MARGIN
s’arrête et la lecture de cette plage se
poursuit.
Ecoute de toute la plage
Appuyer sur la touche MUSIC SCAN tandis
que la plage que l’on désire écouter est
reproduite.
La fonction d’exploration musicale est
annulée et la lecture de cette plage se
poursuit.
Désignation de la plage
souhaitée
En désignant le numéro de programme
souhaité, les plages souhaitées peuvent
être directement écoutées.
Pour cette opération, les plages doivent
être numérotées à l’aide des numéros de
programme. Pour savoir comment inscrire
les numéros deprogramme, voir page 71.
Cette opération est possible uniquement à
partir de la télécommande.
1 Spécifier le numéro de programme
souhaité par la (les) touche(s)
numérique(s)*.
a)Numéro de programme actuel
b)Numéro de programme désigné
2 Appuyer sur la touche 3 (lecture).
La plage désignée est recherchée à
grande vitesse et la lecture
commence au début de cette plage.
a)Les numéros affichés avancent un
par un jusqu’au numéro souhaité.
b)S’éteint.
* Si l’on appuie sur la (les) touche(s)
numériques) en mode de pause à
l’enregistrement, la platine se place en
mode de pause au début de la plage
désignée. Appuyer sur la touche
8PAUSE ou sur 3 pour reprendre la
lecture.
Si un numéro erroné est spécifié
Avant d’appuyer sur la touche 3, appuyer
sur la touche CLEAR.
Le numéro de programme affiché est
effacé.
Spécifier ensuite le numéro correct.
Une fois que la touche 3 a été actionnée, il
est impossible d’annuler la plage spécifiée.
Para escuchar el comienzo de una
canción durante más
del tiempo designado
Presione la tecla 3 (reproducción)
mientras esté reproduciéndose la canción
que desee escuchar.
Mientras mantenga presionada la tecla 3,
la cuenta atrás del indicador de la
visualización MARGIN permanecerá
parada, y continuará la reproducción de tal
canción.
Para escuchar toda una canción
Presione la tecla MUSIC SCAN mientras
esté reproduciéndose la canción que
desee escuchar.
La función de exploración de canciones se
desactivará, y continuará la reproducción
de tal canción.
Designación de la canción
deseada
Designando el número de programa
deseado, podrá escuchar directamente las
canciones designadas.
Para esta operación, las canciones
deberán estar numeradas con números de
programa. Con respecto a cómo escribir
números de programa, consulte la página
71.
Esta operación solamente podrá realizarse
con el telemando.
1 Designe el número de programa
deseado con la(s) tecla(s)
numérica(s)* correspondiente(s).
a)Número de programa actual
b)Número de programa designado
2 Presione la tecla 3 (reproducción).
La canción designada se buscará a
gran velocidad, y se iniciará la
reproducción a partir de la misma.
a)El número visualizado avanzará
hasta el designado de uno en uno.
b)Desaparecerá.
* Si presiona la(s) tecla(s) numérica(s)
durante el modo de reproducción en
pausa, el deck entrará en el modo de
pausa al comienzo de la canción
designada. Para reanudar la
reproducción, presione la tecla 8PAUSE
o 3 (reproducción).
Si designa un número incorrecto
Antes de presionar 3 la tecla, presione la
tecla CLEAR.
El número de programa visualizado se
borrará.
Después designe el número de programa
correcto.
Después de haber presionado la tecla 3
será imposible cancelar la canción
designada.
Para escutar o início de uma música
além do tempo especificado
Pressione 3 (leitura) durante a leitura da
música que deseja escutar.
Enquanto pressiona 3, interrompe-se a
contagem regressiva no indicador
MARGIN, e continua-se a leitura da
música.
Para escutar uma música inteira
Pressione MUSIC SCAN durante a leitura
da música que deseja escutar.
É desactivada a função de pesquisa de
músicas, e continua-se a leitura da música.
Selecção de músicas
Mediante a designação do número da
música desejada, pode-se escutar
directamente as músicas desejadas.
Para que funcione esta função, as músicas
devem estar enumeradas. Veja página 71
para obter informações sobre como
enumerar as músicas.
Esta função pode somente ser activada
com o telecomando.
1 Entre com as teclas numéricas* o
número da música desejada.
a)Número da música corrente
b)Número da música seleccionada
2 Pressione 3 (leitura).
É localizada a grande velocidade a
música seleccionada e a leitura é
iniciada a partir do início da música.
a)O número indicado aumenta de um
em um até ser indicado o número
da música seleccionada.
b)Apaga-se.
* Se pressiona as teclas numéricas
durante o modo de leitura em pausa, o
aparelho entra no modo de pausa
no início da música seleccionada.
Pressione 8PAUSE ou 3 para retomar a
leitura.
Se foi dada a entrada de um número
não desejado
Antes de pressionar 3, pressione CLEAR.
Será cancelado o número da música
indicada.
Entre então, com o número da música
desejada.
Uma vez que se pressiona 3, será
impossível cancelar
a música.
Diversas operaciones
de reproducción
Vários modos de
leitura
Les divers modes de
lecture