User Guide

95
Fonctionnement du détecteur
de musique automatique
Lorsque la touche 4 ou ¢ est
actionnée au cours de la lecture ou à
l'arrêt, celle-ci commence au début de la
plage souhaitée.
Lorsqu’elle est actionnée en mode de
pause, la platine se met en mode de pause
au début de la plage déterminée. Appuyer
sur la touche 8PAUSE ou sur 3 (lecture)
pour reprendre la lecture.
Pour effectuer cette opération, les codes ID
de départ doivent être présents sur la
bande.
Pour savoir comment entrer les codes ID
de départ, se reporter à la page 63.
Localisation d’une plage en aval
Appuyer sur la touche ¢. Chaque
pression fait avancer la bande jusqu’à la
plage suivante, dans l’ordre.
Exemple Å
Pour localiser la cinquième plage en aval,
appuyer cinq fois sur la touche ¢.
a)Le nombre de pression sur la touche
¢ est affiché
Quand la plage est localisée, la lecture
reprend.
Localisation d’une plage en amont
Appuyer sur la touche 4. Chaque
pression fait reculer la bande jusqu’à la
plage précédente, dans l’ordre.
Exemple ı
Pour localiser la troisième plage en amont
(sans compter la plage en cours de
lecture), appuyer quatre fois sur la touche
4.
a)Le nombre de pression sur la touche
4 est affiché
Quand la plage est localisée, la lecture
reprend. Le compteur est affiché de
nouveau.
Lors de la désignation de la plage en
cours de lecture en appuyant une fois sur
4, le témoin "-0" apparaît.
On pourra désigner une plage par
poussée sur les touches numériques au
lieu d’appuyer plusieurs fois sur les
touches
44
44
4 ou
¢ ¢
¢ ¢
¢. Dans ce cas,
appuyer sur la touche
4 4
4 4
4 ou
¢¢
¢¢
¢ après
utilisation des touches numériques.
Operación del sensor
automático de canciones
Si presiona la tecla 4 o ¢ durante la
reproducción o en el modo de parada, la
reproducción se reinciará desde la
canción deseada.
Si presiona la tecla en el modo de pausa,
el deck entrará en el modo de pausa al
comienzo de la canción designada. Para
reanudar la reproducción, presione la tecla
8PAUSE o 3 (reproducción).
Para esta operación, la cinta tendrá que
tener escritos identificadores de comienzo.
Con respecto a cómo escribir
identificadores de comienzo, consulte la
página 63.
Para localizar una canción posterior
Presione la tecla ¢. Cada vez que la
presione, la cinta avanzará
secuencialmente hasta la canción
siguiente.
Ejemplo Å
Para designar cinco canciones posteriores,
presione cinco veces la tecla ¢.
a)ndicación del número de veces que ha
presionado ¢
Cuando se localice la canción designada,
se reanudará la reproducción.
Para localizar una canción anterior
Presione la tecla 4. Cada vez que la
presione, la cinta retrocederá
secuencialmente hasta la canción
siguiente.
Ejemplo ı
Para designar tres canciones anteriores
(excluyendo la que se encuentre en
reproducción), presione cuatro veces la
tecla 4.
a)Indicación del número de veces que ha
presionado 4
Cuando se localice la canción designada,
se reanudará la reproducción. La
visualización volverá a la del contador.
Si designa la canción que esté en
reproducción presionando una vez 4,
aparecerá “–0”.
Usted podrá designar una canción
presionando las teclas numéricas en vez
de la tecla 4 o ¢ varias veces. En
este caso, presione la tecla 4 o ¢
después de haber presionado las teclas
numéricas.
Emprego do sensor automático
de música
Se pressiona 4 ou ¢ durante a leitura
ou no modo de paragem, a leitura será
iniciada a partir da música desejada.
Se pressionada durante o modo de pausa,
o aparelho entra no modo de pausa, no
início da música seleccionada.
Pressione 8PAUSE ou 3 de leitura para
retomar a leitura.
Para que funcione esta função, os códigos
ID de início devem estar inscritos na fita.
Veja página 63 para obter informações
sobre como inscrever os códigos ID de
início.
Localização das músicas seguintes
Pressione ¢. A cada pressionar desta
tecla, a fita avança para a próxima música,
na sequência.
Exemplo Å
Para avançar 5 músicas, pressione ¢ 5
vezes.
a)É indicado o número de vezes que ¢
foi pressionada.
Localizada a música desejada, reinicia-se
a leitura.
Localização das músicas anteriores
Pressione 4. Acada pressionar desta
tecla, a fita retrocede para a música
precedente, na sequência.
Exemplo ı
Para retroceder 3 músicas (excluindo-se a
música em execução), pressione ¢ 4
vezes.
a)É indicado o número de vezes que 4
foi pressionada.
Localizada a música desejada, reinicia-se
a leitura. O visor retorna, então, à
indicação do contador.
Se for seleccionada a música em
execução mediante o premir de 4 uma
vez, aparece “–0”.
Pode-se seleccionar a música com as
teclas
numéricas, ao invés de pressionar
várias vezes 4 ou ¢. Neste caso,
pressione 4 ou ¢ depois de
pressionar as teclas numéricas.
Diversas operaciones
de reproducción
Vários modos de
leitura
Les divers modes de
lecture