User Guide

85
Code ID de fin
Identificador
de fin
ID de término
Inscription pendant la lecture
(fonction d'essai)
• Au cours de la lecture, il n’est pas
possible d’inscrire un code ID de fin sur
une section vierge.
• Pour inscrire un code ID de fin juste
avant la portion vierge grâce à la
fonction de recherche de fin, accomplir
la démarche “Inscription pendant
l’enregistrement” décrite ci-dessus.
• Vérifier que le segment de securité de la
cassette est fermé.
1 Pendant la lecture, appuyer sur
END ID WRITE à l’endroit souhaité.
Le témoin REHEARSAL s’clignote, le
témoin WRITE s'allume et la portion
de 3 secondes jusqu’au point où la
touche END ID WRITE a été
actionnée est reproduite de façon
répétée (fonction d’essai). La fin de la
portion répétée sera le début du code
ID de fin.
2 Appuyer sur la touche
11
11
1 ou
¡¡
¡¡
¡
pour ajuster le point de “fin de
répétition”.
Le point de “fin de répétition” peut
être ajusté de 0,3 seconde vers
l’arrière par la touche 1 ou vers
l’avant par la touche ¡.
Le témoin sur l'affichage MARGIN
montre de combien le point de “fin de
répétition” a été décalé à partir du
point où la touche END ID WRITE a
été actionnée.
a)Si ¡ est actionnée deux fois
3 Après avoir posé le début du code
ID de fin à la position souhaitée,
appuyer à nouveau sur la touche
END ID WRITE.
Les témoins “EE” et WRITE s’allument
et un code ID de fin est inscrit.
Escritura durante la
reproducción (Función de
ensayo)
• Durante la reproducción no será posible
escribir el identificador de fin en una
sección en blanco.
• Para reescribir el identificador de fin
justamente antes de una sección en
blanco con la función de búsqueda de
fin, realice la operación de “Escritura
durante la grabación” descrita arriba.
• Cerciórese de que la lengüeta de
seguridad del cassette esté cerrada.
1 Durante la reproducción, presione
END ID WRITE en la posición
deseada.
El indicador REHEARSAL se
encenderá y el indicador WRITE
papardeará, y la parte de 3 segundos
hasta el punto en el que presionó la
tecla se reproducirá repetidamente
(función de ensayo). El punto final de
la parte repetida será el de comienzo
del identificador de fin.
2 Presione la tecla 1 o ¡ para
ajustar el punto “final de la
repetición”.
El punto “final de la repetición” se
desplazará hacia adelante con la
tecla ¡ o hacia atrás con la tecla
1 aproximadamente 0,3 segundos.
El indicador de la visualización
MARGIN mostrará cuánto se ha
desplazado el punto “final de la
repetición” desde aquél en el que
presionó la tecla END ID WRITE.
a)Cuando presione la tecla ¡ dos
veces
3 Después de haber ajustado el
punto de inicio del identificador de
fin en el lugar deseado, vuelva a
presionar la tecla END ID y WRITE.
Se encenderán los indicadores “EE” y
WIRTE, y se escribirá el identificador
de fin.
Inscrição durante a leitura
(Função de confirmação)
• Durante a leitura, nenhum ID de término
poderá ser inscrito num espaço em
branco.
• Para inscrever o ID de término antes do
trecho em branco com a função de
busca do ponto de término, realize a
“Inscrição durante a gravação” descrito
acima.
• Certifique-se de que a lingueta de
segurança da cassete está exposta
(orifício coberto).
1 Pressione END ID WRITE durante a
leitura no ponto desejado.
Acende-o indicador REHEARSAL,
pisca o indicador WRITE, e um trecho
de 3 segundos até o ponto onde END
ID WRITE foi pressionada é executado
várias vezes (função de confirmação).
O fim do trecho repetido será o início
do ID de término.
2 Pressione 1 ou ¡ para ajustar o
ponto de término do trecho que
está a ser repetido.
Retroceda o ponto de término do
trecho em repetição com 1 ou
avance-o com ¡ (cada pressionar
equivale a 0,3 segundos).
O indicador MARGIN mostra o quanto
foi deslocado o ponto de término do
trecho em repetição tomando como
referência o ponto onde foi
pressionada a tecla END ID WRITE.
a) ¡ foi pressionada duas vezes.
3 Deslocado o início do ID de término
ao ponto desejado, pressione
novamente END ID WRITE.
Acendem-se EE e WRITE, e é inscrito
o ID de término.