User Guide

81
Code ID de saut
Remarque sur le point d’inscription
du code ID de saut Å
Pendant la fonction d’essai, un code ID de
saut sera inscrit à la fin de la portion
répétée, comme illustré.
a)Portion répétée
b)Point où la touche SKIP ID WRITE a été
actionnée
c)Plage
d)3 secondes
e)Code ID de saut (1seconde)
f) A chaque poussée sur ¡
g)0.3 sec.
h)A chaque poussée sur 1
Normalement, la portion est répétée 5 fois.
Si la touche 1 ou ¡ est enclenchée
pendant la répétition de la portion, la
lecture est répétée jusqu'à 8 fois de plus,
puis la cassette s'arrête.
Effacement
Vérifier que le segment de sécurité de la
cassette est fermé.
Au cours de la lecture ou en mode
d’arrêt, appuyer sur la touche SKIP ID
ERASE immédiatement après le code ID
de saut à effacer (immédiatement après
l'affichage du témoin SKIP ID ).
La bande se rebobine sur la position de
code ID de saut la plus proche et le code
ID de saut est effacé.
Pendant la recherche du code ID de saut,
le témoin ERASE s’allume et s'arrête
lorsque le code ID de saut a été effacé.
Attention
Quand le code ID de saut et le code ID de
départ sont remplacés, le code ID de saut
est effacé si le code ID de départ l’a été.
Identificador
de salto
Nota sobre el punto de escritura de
un identificador de salto Å
Durante la función de ensayo, el
identificador de salto se escribirá al final
de la parte repetida, como se muestra en
la ilustración.
a)Parterepetida
b)Punto en el que presionó SKIP ID WRITE
c)Canción
d)3 segundos
e)Identificador de salto (1segundo)
f) Cadavezque presione ¡
g)0,3 seg
h)Cadavez que presione 1
Normalmente, la parte se repetirá 5 veces.
Presionando la tecla 1 o ¡ durante la
reproducción repetida de esta parte, la
parte repetida se reproducirá hasta 8
veces, y después la cinta se parará.
Borrado
Cerciórese de que la lengüeta de
seguridad del cassette esté cerrada.
Durante la reproducción o en el
modo de parada, presione la tecla
SKIP ID ERASE inmediatamente
después del indentificador de salto
que desee borrar (inmediatamente
después haber aparecido el
indicador SKIP ID ).
La cinta se rebobinará hasta la posición
del identificador de salto más cercano, y
tal identificador se borrará.
Mientras el identificador de salto esté
buscándose, el indicador ERASE ID
permanecerá encendido y se apagará
cuando dicho identificador se haya
borrado.
Precaución
Cuando haya un identificador de salto
escrito junto con otro de comienzo, si borra
el de comienzo se borrará también el de
salto.
ID de saltos
Nota sobre o ponto de inscrição do
ID de saltos Å
Durante a função de confirmação, o ID de
saltos será inscrito no ponto de término do
trecho repetido como mostra a ilustração.
a)Trecho repetido
b)Ponto onde SKIP ID WRITE foi
pressionada
c)Música
d)3 segundos
e)ID de saltos (1segundo)
f) A cada pressionar de ¡
g)0,3 seg.
h)A cada pressionar de 1
Normalmente, o trecho de repetição é
executado por 5 vezes. Caso pressione
1 ou ¡ durante a execução do trecho
de repetição, o trecho poderá ser
executado até 8 vezes antes da paragem
da fita.
Apagamento
Certifique-se de que a lingueta de
segurança da cassete está exposta
(orifício coberto).
Durante a leitura ou no modo de
paragem, pressione SKIP ID ERASE
logo depois do ID de saltos a ser
apagado (imediatamente após o
indicador SKIP ID aparecer).
A fita é rebobinada ao mais próximo ID de
saltos e o mesmo é apagado.
Acende-se o indicador ERASE enquanto
se busca o ID de saltos. O indicador
apaga-se quando o ID de saltos é
apagado.
Precaução
Se o ID de saltos e o ID de início estiverem
sobrepostos, o ID de saltos será também
apagado se for apagado o ID
de início.
Procedimento
Pressione START ID
ERASE.
Pressione SKIP ID
ERASE.
ID a ser apagado
ID de início, ID de
saltos
ID de saltos
Identificador
que desea
borrar
Identificador de
comienzo e
identificador de
salto
Identificador de
salto
Operación
Presione la tecla
START ID ERASE.
Presione la tecla SKIP
ID ERASE.
Opération
Appuyer sur la touche
START ID ERASE.
Appuyer sur SKIP ID
ERASE.
Code ID à
effacer
ID de départ, ID
de saut
ID de saut