User Guide

77
Numéros de
programme
Décalage de la position des codes
ID de départ et des numéros de
programme
Il peut arriver que la position du code ID de
départ ne coïncide pas parfaitement avec
le début de la plage, surtout si la portion
entre les plages n’est pas claire. Sur une
telle bande, il est impossible de localiser
avec précision le début de la plage par la
fonction AMS. Dans ce cas, on décalera la
position du code ID de départ et le numéro
de programme, mais pas à partir du
premier numéro.
1 Vérifier que le témoin AUTO est
éteint et que le segment de sécurité
de la cassette se trouve sur la
position autorisant
l’enregistrement.
Si le témoin AUTO est allumé,
appuyer sur la touche
START ID AUTO pour l’éteindre.
2 Appuyer sur la touche RENUMBER
pendant la lecture ou en mode
d’arrêt.
La position du code ID de départ et
du numéro de programme de la
seconde plage et des suivantes
est décalée vers l'arrière d’environ
0,3 seconde. Si les numéros de
programme ne sont pas inscrits
correctement, la fonction de
renumérotation entre en service.
Effacement
Vérifier que le segment de sécurité de la
cassette est fermé.
Au cours de la lecture, appuyer sur la
touche START ID ERASE pendant que le
numéro de programme à effacer est
visible sur l’affichage.
Ce numéro de programme est effacé. Le
code ID de départ se trouvant à la même
position est également effacé. Le témoin
ERASE clignote pendant la recherche du
numéro de programme et le témoin
START ID clignote quand le numéro de
programme est effacé.
Lorsque le numéro de programme
est effacé
La lecture continue. Les numéros de
programme suivants restent inchangés.
Pour remettre ces numéros dans l'ordre,
procéder à la renumérotation décrite à la
page 75.
Números de
programa
Desplazamiento de la posición de
los identificadores de comienzo y
de los números de programa
Es posible que la posición de un
identificador de comienzo no coincida
exactamente con el comienzo de una
canción, especialmente cuando la parte
entre canciones no sea clara. En una cinta
de este tipo, es posible que no se logre
localizar el comienzo de una canción
empleando la función del AMS. Si sucede
esto, usted podrá desplazar la posición del
identificador y del número de programa
excepto el número de programa 1.
1 Cerciórese de que el indicador
AUTO esté apagado, y la lengüeta
de seguridad del cassette esté en
la posición de posibilidad de
grabación.
Si el indicador AUTO está encendido,
presione la tecla START ID AUTO
para apagarlo.
2 Presione RENUMBER durante la
reproducción o en el modo de
parada.
La posición del identificador de
comienzo y del número de programa
de la segunda y siguientes canciones
se desplazará hacia la cabeza de la
cinta aproximadamente 0,3 egundos.
Cuando los números de programa se
hayan escrito incorrectamente, se
activará la función de renumeración.
Borrado
Cerciórese de que la lengüeta de
seguridad del cassette esté en la posición
de posibilidad de grabación.
Durante la reproducción, presione la
tecla START ID ERASE mientras el
visualizador esté mostrando el número
de programa que desee borrar.
El número de programa se borrará.
También se borrará el identificador de
comienzo de la misma posición.
El indicador ERASE parpadeará mientras
se esté buscando el número de programa,
y el indicador START ID permanecerá
encedido mientras se esté borrando un
número de programa.
Cuando se borre el número de
programa
La reproducción continuará. Los números
de programa siguientes permanecerán
invariables. Para redisponer los números
de programa, renumérelos como se ha
descrito en la página 75.
Número das
músicas
Deslocamento do ID de início e do
número das músicas
O ID de início poderá não coincidir
exactamente com o início das músicas,
principalmente quando o espaço entre
as músicas não for claro. Em tais fitas, o
início da fita não pode ser localizado com
a função AMS. Neste caso, poderá
deslocar o ID de início e o número das
músicas. No entanto, a posição da
primeira música não poderá ser alterada.
1 Certifique-se de que o indicador
AUTO está apagado, e a lingueta na
posição que possibilita a gravação.
Se estiver aceso o indicador AUTO,
pressione START ID AUTO para
apagar o indicador.
2 Pressione RENUMBER durante a
leitura ou no modo de paragem.
O ID de início e o número da
segunda música e das seguintes
serão retrocedidos por cerca de 0,3
segundos.
Se o número das músicas não for
inscrito de acordo, entra em
funcionamento a função de
reenumeração.
Apagamento
Certifique-se de que a lingueta de
segurança da cassete está exposta
(orifício coberto).
Durante a leitura, enquanto estiver
indicado no visor o número a ser
apagado, pressione START ID ERASE.
É apagado o número da música. O ID de
início no mesmo ponto também será
apagado.
O indicador ERASE pisca durante a busca
do número da música, e o indicador
START ID acende-se durante o
apagamento do número.
Apagado o número
Continua a leitura. Os números posteriores
não sofrem alterações. Para reenumerar as
músicas, siga com os procedimentos
descritos na página 75.