User Guide

75
Numéros de
programme
Renumérotation
Si l’on enregistre du début au milieu d’une
bande sur laquelle aucun signal n’a jamais
été enregistré, le même numéro de
programme risque d’être entré deux fois
sur cette bande.
Si l’on omet de désigner le numéro de
programme suivant lorsqu’on enregistre à
partir du milieu d’une bande, les numéros
de programme suivants ne seront pas
inscrits. Dans ces cas, utiliser cette
fonction pour renuméroter les numéros de
programme à partir du début de la bande
et ce, à vitesse accélérée.
Renumérotation automatique des
numéros de programme
1 Vérifier que le témoin AUTO est
allumé et que le segment de
sécurité de la cassette se trouve
sur la position autorisant
l’enregistrement.
Si le témoin AUTO est éteint, appuyer
sur la touche START ID AUTO.
2 Appuyer sur la touche RENUMBER
pendant la lecture ou en mode
d’arrêt.
La bande est automatiquement
rebobinée jusqu’ au début et les
numéros de programme sont ré-
arrangés à partir de “1” dans l’ordre
numérique, à chaque position de
code ID de départ.
Le témoin START ID clignote pendant
la réinscription des numéros de
programme, tandis que le témoin
AUTO RENUMBER clignote pendant
l’avance rapide de la bande jusqu’au
code ID de départ suivant.
Une fois que les numéros de
programme sont correctement
inscrits, la bande avance rapidement
jusqu’au code ID de départ suivant.
Lorsque la renumérotation est
achevée
La bande se rebobine automatiquement au
début et la platine passe en mode d’arrêt.
Remarque
La fonction de renumérotation peut ne pas
fonctionner correctement dans les cas
suivants:
• Un passage vierge se trouve sur la
bande.
• Le début de la nouvelle bande a été
avancé à l’aide de la touche ¡ ou 3.
Números de
programa
Renumeración
Si graba desde el comienzo hasta el medio
de una cinta en la que ya había realizado
una grabación, es posible que un mismo
número de programa se escriba dos veces
en tal cinta.
Si omite la designación del número de
programa siguiente cuando grabe desde
el medio de una cinta, los números de
programa siguientes no se escribirán.
En tales casos, con la función de
renumeración podra renumerar los
números de programa desde el comienzo
de la cinta a gran velocidad.
Renumeración automática de los
números de programa
1 Cerciórese de que el indicador
AUTO esté encendido, y la lengüeta
de seguridad del cassette esté en
la posición de posibilidad de
grabación.
Si el indicador AUTO no está
encendido, presione la tecla START
ID AUTO.
2 Presione RENUMBER durante la
reproducción o en el modo de
parada.
La cinta se rebobinará automática-
mente hasta su comienzo, y los
números de programa se
redispondrán por orden numérico
desde “1” en cada posición de un
identificador de comienzo.
Mientras los números de programa
estén reescribiéndose, el indicador
START ID parpadeará y mientras la
cinta esté avanzando hacia el
siguiente identificador de comienzo,
parpadeará el indicador AUTO
RENUMBER.
Cuando los números de programa se
hayan escrito correctamente, la cinta
avanzará rápidamente hasta el
siguiente identificador de comienzo.
Cuando finalice la renumeración
La cinta se rebobinará automáticamente
hasta su comienzo, y el deck entrará en el
modo de parada.
Nota
Es posible que la función de renumeración
no trabaje bien en los casos siguientes:
• Si ha quedado una sección en blanco en
la cinta.
• Si ha hecho avanzar el comienzo de una
cinta nueva con la tecla ¡ o 3.
Número das
músicas
Reenumeração
Se iniciou a gravação no meio duma fita já
gravada, poderá estar inscrito o mesmo
número duas vezes na mesma fita.
Se não estabelecer o número ao iniciar a
gravação do meio da fita, os próximos
números não são gravados.
Nestes casos, pode-se utilizar a função de
reenumeração para reenumerar as
músicas desde o início da fita a grande
velocidade.
Reenumeração automática dos
números das músicas
1 Certifique-se de que o indicador
AUTO está aceso, e a lingueta na
posição que possibilita a gravação.
Se não estiver aceso o indicador
AUTO, pressione START ID AUTO.
2 Pressione RENUMBER durante a
leitura ou no modo de paragem.
A fita será automaticamente
rebobinada ao início, e as músicas
serão reenumeradas a partir de 1, em
cada ID de início.
O indicador START ID pisca
enquanto estiver sendo re-inscrito o
número. O indicador RENUMBER
pisca enquanto a fita estiver sendo
avançada rapidamente ao próximo ID
de início.
A fita é avançada rapidamente ao
próximo ID de início terminada a
inscrição do número, caso a
enumeração tenha sido efectuada
correctamente.
Terminada a reenumeração
A fita é rebobinada automaticamente ao
início, e o aparelho entra no modo de
paragem.
Nota
A função de reenumeração pode não
funcionar correctamente nos seguintes
casos:
• Foi deixado um trecho em branco na fita.
• O início da nova fita foi avançado com a
tecla ¡ ou 3.