User Guide

73
Numéros de
programme
Inscription des numéros de
programme au milieu de la bande
1 Localisation du dernier point de
l’enregistrement précédent grâce à
la fonction de recherche de fin
(Page 55).
Il est important de procéder avec la
fonction de recherche de fin pour ne
laisser aucune portion vierge sur la
bande.
2 S’assurer que le témoin AUTO est
allumé. Le cas échéant, appuyer
sur la touche START ID AUTO.
Lors de la mise en marche et de
l’insertion d’une cassette ayant
encore son segment de sécurité sur
la position permettant
l'enregistrement, le témoin AUTO
s’allume. Lors de l’enregistrement
déclenché par minuterie, le témoin
AUTO est identique à celui affiché
avant l’arrêt de l’appareil.
3 Appuyer sur la touche
¶¶
¶¶
¶REC pour
mettre la platine en mode de pause
à l’enregistrement.
4 Désigner le numéro de programme
(le numéro suivant le numéro de la
dernière plage) avec les touches
numériques de la télécommande.
Si ce numéro n’est pas connu,
appuyer sur la touche 4 pour
vérifier le numéro de la dernière
plage. (Après avoir vérifié le numéro
de programme, localiser le dernier
point de l’enregistrement précédent à
l’aide de la fonction de recherche de
fin d’enregistrement.)
Si le numéro de programme de la
dernière plage apparaît sur
l’affichage PGM NO.
Il n’est pas nécessaire de désigner le
numéro suivant.
a) Numéro de programme suivant
Si le numéro de programme suivant
n’est pas désigné à l'étape 4
Les codes ID de départ sont inscrits,
mais pas les numéros de programme.
Les numéros de programme peuvent
être inscrits grâce à la fonction de
renumérotation décrite à la page
suivante.
5 Appuyer sur la touche
88
88
8PAUSE ou
33
33
3 (lecture).
Les numéros de programme sont
inscrits successivement à partir du
numéro désigné, à la même position
que le ID de départ.
Números de
programa
Escritura de números de programa
desde el medio de una cinta
1 Para localizar el último punto de la
grabación anterior empleando la
función de búsqueda de fin
(Página 55).
Es muy importante que realice la
función de búsqueda de fin para no
dejar una sección en blanco en la
cinta.
2 Cerciórese de que el indicador
AUTO esté encendido. Si no lo
está, presione la tecla START ID
AUTO.
Cuando conecte la alimentación e
inserte un cassette con lengüeta de
seguridad en posición de posibilidad
de grabación, se encenderá el
indicador AUTO.
En la grabación controlada mediante
temporizador, el indicador AUTO será
igual que el existente antes de haber
desconectado la alimentación.
3 Presione la tecla ¶REC para poner
el deck en el modo de grabación en
pausa.
4 Designe el número del programa
siguiente (el número que sigue al
de programa de la última canción)
con las teclas numéricas.
Si no conoce el número de programa,
presione la tecla 4 para comprobar
el número del último programa.
(Después de la comprobación del
número del programa, localice el
último punto de la grabación anterior
empleando la función de búsqueda
de fin.)
Si el número del programa de la
última canción aparece en la
visualización de PGM NO.
No necesitará designar el número
siguiente.
a) Número de programa siguiente
Si no designa el siguiente número
de programa en el paso 4
Los identificadores de comienzo se
escribirán, pero los números de
programa no. Usted podrá escribir
números de programa empleando la
función de renumeración descrita en
la página siguiente.
5 Presione la tecla 8PAUSE o 3
(reproducción).
Los números de programa se
escribirán consecutivamente,
comenzando por el número
designado.
Número das
músicas
Inscrição de número de músicas no
meio de uma fita
1 Para localizar o último ponto da
gravação anterior com a função de
busca do ponto de término
(Página 55).
É importante realizar a função de
busca do ponto de término para que
não se deixe espaços em branco na
fita.
2 Esta função é possível somente
com o telecomando, pressione
START ID AUTO.
O indicador AUTO acende-se
quando se liga a alimentação e
insere-se uma cassete com lingueta
de segurança exposta.
Na gravação temporizada, o estado
do indicador AUTO será o mesmo de
quando foi desligada a alimentação.
3 Pressione ¶REC de modo a colocar
o gravador no modo de gravação
em pausa.
4 Entre com as teclas numéricas, o
número da próxima música (o
número seguinte ao número da
última música).
Se desconhece o número da música,
pressione 4 para verificar o
número da última música (verificado
o número da música, localize o último
ponto da gravação anterior com a
função de busca do ponto de
término).
Se o número da da última música
aparece em PGM NO.
Não se requer entrar com o próximo
número.
a) Número da próxima música
Se o número da próxima música
não for estabelecido no passo 4
Serão inscritos os IDs de início, mas
não os números.
Pode-se inscrever os números de
músicas com a função de
reenumeração descrita na página
seguinte.
5 Pressione 8PAUSE ou 3 (leitura).
Os números das músicas são
inscritos consecutivamente, tendo
início a inscrição a partir do número
entrado na mesma posição do ID de
início.