User Guide

69
Code ID de
départ
Identificador de
comienzo
ID de início
Acerto do ponto de inscrição
A posição do ID de início inscrito durante a
gravação ou através da função de
confirmação pode ser precisamente
ajustada.
Pode se retroceder ou avançar o ponto do
ID de início por 2 segundos. Para deslocar
o ID de início por mais de 2 segundos
(cerca de 4 segundos no modo de leitura
prolongada), primeiro apague-o (veja
abaixo) e reinscreva-o manualmente.
1 Pressione START ID WRITE
durante a leitura no ponto onde o
ID de início a ser deslocado foi
inscrito.
2 Siga com os passos 2 e 3 descritos
na coluna à esquerda, “Inscrição
manual durante a leitura”.
Apagamento
Pressione START ID ERASE
enquanto o ID de início que deseja
apagar estiver sendo indicado no
visor durante a leitura ou modo de
paragem.
Certifique-se de que a lingueta de
segurança da cassete está exposta
(orifício coberto).
É apagado o ID de início.
O indicador ERASE pisca durante a busca
do ID de início. Durante o apagamento do
ID de início, o indicador ERASE acende-se
e o indicador START ID pisca.
Se pressiona START ID ERASE
durante o modo de paragem ou
enquanto não estiver indicado
START ID no visor
É apagado o ID de início mais próximo ao
ponto corrente.
Se o ID de início for apagado
Se o número da música também estava
inscrito com o ID de início, o mesmo será
também apagado simultaneamente, mas o
número da música seguinte permanecerá
inalterado. Neste caso, rearrange os
números das músicas com a função de
reenumeração (Página 75).
Ajuste de la posición
La posición de un identificador de
comienzo escrito durante la grabación o
empleando la función de ensayo podrá
ajustarse con precisión.
Usted podrá desplazar la posición del
identificador de comienzo unos 2
segundos hacia atrás o hacia adelante.
Para desplazarlo más de 2 segundos
(aproximadamente 4 segundos en el modo
de reproducción larga), bórrelo (consulte
más abajo) y reescríbalo manualmente.
1 Durante la reproducción, presione
la tecla START ID WRITE donde
esté escrito el identificador de
comienzo que desee desplazar.
2 Realice los pasos 2 y 3 descritos
en, “Escritura manual durante la
reproducción”.
Borrado
Durante la reproducción o el modo
de parada, presione la tecla START
ID ERASE mientras el visualizador
esté mostrando el identificador de
comienzo que desee borrar.
Cerciórese de que la lengüeta de
seguridad del cassette esté cerrada.
El identificador de comienzo se borrará.
El indicador ERASE parpadeará mientras
se esté detectando el identificador de
comienzo. Mientras se esté borrando el
identificador de comienzo, el indicador
ERASE permanecerá encendido y
START ID parpadeará.
Si presiona la tecla START ID
ERASE durante el modo de parada
o mientras el indicador START ID
no esté visualizándose
Se borrará el identificador de comienzo
inmediatamente anterior a la posición
actual.
Cuando borre un identificador de
comienzo
Si también hay escrito un número de
programa con el identificador de
comienzo, se borrará el número de
programa, y los números de programa
siguientes permanecerán invariables. En
este caso, redisponga los números de
programa con la función de renumeración
(Página 75).
Réglage de la position
La position du code ID de départ inscrit
pendant l’enregistrement ou lorsque la
fonction d’essai est utilisée peut être
ajustée avec précision.
Il est possible de décaler d’environ 2
secondes (environ 4 secondes en mode
longue durée) la position ID de départ vers
l’avant ou l’arrière. Pour la décaler de plus
de 2 secondes, on devra effacer d’abord le
code ID de départ (voir ci-après) et le
récrire manuellement.
1 Pendant la lecture, appuyer sur la
touche START ID WRITE à l'endroit
où est inscrit le code ID de départ à
décaler.
2 Effectuer les étapes 2 et 3, sous
“Inscription manuelle pendant la
lecture”.
Effacement
Pendant que le code ID de départ à
effacer apparaît sur l’affichage,
appuyer sur la touche START ID
ERASE.
Vérifier que le segment de securité de la
cassette est fermé.
Le code ID de départ est effacé.
Le témoin ERASE clignote pendant la
détection du code ID de départ. Il s’allume
pendant l’effacement du code ID de
départ, tandis que le témoin START ID
clignote.
Si l’on appuie sur START ID ERASE
en mode d’arrêt ou quand le témoin
START ID n’est pas sur l’affichage
Le code ID de départ juste avant la
position actuelle est effacé.
Quand un code ID de départ est
effacé
Si un numéro de programme a été inscrit
avec le code ID de départ, il est effacé en
même temps et le numéro suivant ne
change pas. Dans ce cas, effectuer une
nouvelle numérotation (Page 75).