User Guide

65
Code ID de
départ
Pourquoi faut-il 9 ou 18 secondes
pour l’inscription d’un code ID de
départ?
Un ID de départ exige 9 ou 18 secondes
pour permettre sa détection lors du
rebobinage/avance rapide de la bande (la
vitesse est 200 fois supérieure à la
normale). Après la localisation du ID de
départ, la bande repasse au début du ID
de départ si nécessaire et la lecture
commence au début de la plage.
Si le niveau du signal reste bas
pendant plus de 3 secondes
S’il existe un passage à bas volume sonore
sur une plage, un code ID de départ risque
d’être inscrit, même au beau milieu de la
plage. Cependant, il est possible d’effacer
ces codes par la suite (Page 69).
Quand l’intervalle entre les plages
n’est pas clair
La position du code ID de départ risque de
ne pas coïncider parfaitement avec le
début de la plage. Pour déplacer le code
ID de départ, se reporter à “Décalage de la
position des codes ID de départ et des
numéros de programme”, page 77.
Illustration de l’inscription d’un ID
de départ Å
a)Plage
b)Code ID de départ
c)Niveau particulier
d)Plus de 3 secondes
Lorsqu’on enregistre à partir d’un
lecteur CD
Si la fonction d’espacement automatique
est disponible sur le lecteur CD, mettre
cette fonction en service pour s’assurer
que les codes ID de départ sont inscrits
correctement.
Inscription manuelle pendant
l’enregistrement
1 Vérifier que le témoin AUTO est
éteint.
Dans la négative, appuyer sur la
touche START ID AUTO pour
l’éteindre.
2 Pour lancer l’enregistrement,
appuyer sur ¶REC, puis sur la
touche 8PAUSE ou 3 (lecture).
3 A la position souhaitée, appuyer
sur la touche START ID WRITE.
Le témoin WRITE s'allume. Le code
ID de départ est inscrit pendant 9
secondes (18 secondes en mode
longue durée) à partir du point où la
touche START ID WRITE a été
actionnée. Pendant l'inscription du
code ID de départ, le témoin
START ID clignote.
Identificador de
comienzo
Por qué se necesitan 9 o 18
segundos para escribir un
identificador de comienzo
Un identificador de comienzo necesita 9 o
18 segundos para permitir su detección
cuando la cinta se rebobine/avance
rápidamente. (La velocidad de la cinta es
200 veces superior a la de operación
normal.) Después de que se haya
localizado un identificador de comienzo, la
cinta volverá, si es necesario, al punto
inicial del mismo, y la reproducción se
iniciará desde el comienzo de la canción.
Si el nivel de la señal permanece
muy bajo durante más de 3
segundos
Si existe una parte de nivel de volumen
muy bajo durante una canción, es posible
que se escriba un identificador de
comienzo incluso en medio de la canción.
Este tipo de identificador de comienzo
podrá borrarse más adelante (Página 69).
Si la parte entre canciones no es
clara
La posición del identificador de inicio no
coincide exactamente con el comienzo de
la canción. Para desplazar la posición del
identificador de comienzo, consulte
"Desplazamiento de la posición de los
identificadores de comienzo y de los
números de programa" de la página 77.
Ilustración de la escritura de un
identificador de comienzo Å
a)Canción
b)Identificador de comienzo
c)Nivel particular
d)Más de 3 segundos
Para grabar de un reproductor de
discos compactos
Si el reproductor de discos compactos
dispone de función de separación
automática, actívela para asegurar la
escritura correcta de los identificadores de
comienzo.
Escritura manual durante la
grabación
1 Cerciórese de que el indicador
AUTO esté apagado.
Si no lo está encendido, presione la
tecla START ID AUTO para apagarlo.
2 Para iniciar la grabación, presione
la tecla ¶REC, y después 8PAUSE
o 3 (reproducción).
3 En el punto deseado, presione
START ID WRITE.
El identificador de comienzo se
escribirá durante 9 segundos (18
segundos en el modo de larga
duración) desde el punto en el que
haya presionado START ID WRITE.
Mientras el identificador de comienzo
esté escribiéndose, el indicador
START ID parpadeará.
ID de início
Porquê 9 segundos ou 18 segundos
são necessários para a inscrição de
um ID de início
Um ID de início necessita de 9 a 18
segundos para poder ser detectado
enquanto rebobina ou avança rapidamente
a fita (a velocidade é 200 vezes superior à
normal).
Localizado o ID de início, a fita retorna ao
começo do ID de início se necessário, e a
leitura é iniciada a partir do início da
música.
Se o nível do sinal for muito baixo
por mais de 3 segundos
Se houver um trecho com um baixo nível
numa música, um ID de início poderá ser
inscrito mesmo no meio de uma música.
Um ID de início não desejado pode ser
apagado posteriormente (Página 69).
Se o espaço entre as músicas não
for claro
A posição do ID de início poderá não
coincidir exactamente com o início da
música. Para deslocar a posição do ID de
início, consulte “Deslocamento do ID de
início e do número das músicas” na página
77.
Ilustração da inscrição de um ID de
início Å
a)Música
b)ID de início
c)Nível específico
d)Mais de 3 segundos
Se estiver gravando de um leitor de
discos compactos
Se o seu leitor de discos compactos
possuir a função de espaçamento
automático, ligue-a para garantir a
inscrição correcta do ID de início.
Inscrição manual durante a
gravação
1 Certifique-se de que o indicador
AUTO está desligado.
Caso contrário, desligue-o com
START ID AUTO.
2 Antes de iniciar a gravação
pressione ¶REC, e depois 8PAUSE
ou 3 (leitura).
3 No ponto desejado, pressione
START ID WRITE.
O indicador WRITE acende-se.
O ID de início é inscrito durante 9
segundos (18 segundos no modo de
leitura prolongada) a partir do ponto
onde foi pressionada a tecla START
ID WRITE. Enquanto estiver sendo
inscrito o ID de início, piscará o
indicador START ID .