User Guide

59
Les sous-codes
Code de départ ı
Ce signal indique le point de départ d’une
plage musicale qu’il est possible de
localiser avec précision.
Ce signal est inscrit au début de la plage.
A)Plage
B)Code ID de départ
Numéro de programme Ç
Ce signal donne un numéro à une plage et
l'on pourra l’enregistrer à l’endroit où est
inscrit le code ID de départ.
En désignant ensuite ce numéro, on pourra
choisir directement la plage qui lui
correspond ou programmer les plages
dans l’ordre de son choix.
A)Plage
B)Numéro de programme
Code ID de saut Î
Ce signal peut être placé à tout moment
sur une plage. Quand le témoin SKIP est
allumé pendant la lecture, la platine passe
à grande vitesse de l’endroit où ce code a
été marqué au code ID de départ suivant
et la lecture se poursuit normalement. On
enregistre le code ID de saut au début
d’une portion que l’on désire sauter.
A)Plage
B)Code ID de saut
C)Passage au ID de départ suivant
D)Code ID de départ
Code ID de fin ‰
Ce signal indique la position finale d’un
enregistrement.
1)
Quand on ne désire pas écouter la bande
jusqu’au bout, enregistrer un code ID de fin
au début de la portion superflue. Lorsque
ce code est détecté à la lecture, la lecture
s’arrête automatiquement et la bande est
rebobinée jusqu'au début.
A)Plage
B)Lorsque le ID de fin est détecté pendant
la lecture, la bande est automatiquement
rebobinée jusqu'au début.
C)Code ID de fin
Subcódigos
Identificador de comienzo ı
Esta señal indica el comienzo de una
canción. Usted podrá localizar con
precisión la posición del identificador de
comienzo. Esta señal deberá escribirse al
comienzo de la canción.
A)Canción
B)Identificador de comienzo
Número de programa Ç
Esta señal asigna un número a una
canción. Usted podrá grabarla donde se
escriba el identificador de comienzo.
Designando este número, usted podrá
elegir directamente la canción deseada o
programar canciones en el orden que
prefiera.
A)Canción
B)Número de programa
Identificador de salto Î
Esta señal podrá marcarse en una canción
siempre que se desee. Cuando el
indicador SKIP esté encendido durante la
reproducción, el deck saltará a gran
velocidad desde el punto en el que se
encuentre el identificador de salto hasta el
siguiente identificador de comienzo, y
después se reanudará la reproducción.
Registre este identificador al comienzo de
la parte que desee saltar.
A)Canción
B)Identificador de salto
C)Salto al siguiente identificador de
comienzo
D)Identificador de comienzo
Identificador de fin ‰
Esta señal indica el punto final de una
grabación.
1)
Cuando no desee escuchar el final de una
cinta, grabe el identificador de fin al
comienzo de la parte que no desee
reproducir. Cuando se detecte el
identificador de fin durante la
reproducción, la cinta se rebobinará
automáticamente hasta su comienzo.
A)Canción
B)Cuando se detecte el identificador de fin
durante la reproducción, la cinta se
rebobinará automáticamente hasta su
comienzo.
C)Identificador de fin
Sub-códigos
ID de início ı
O sinal indica o início de uma música.
Pode-se localizar com precisão o ID de
início. Este sinal deve ser inscrito no início
de cada música.
A)Música
B)ID de início
Número das músicas Ç
Este sinal enumera as músicas. Pode-se
gravar no mesmo ponto onde foi inscrito o
ID de início. Mediante a especificação
deste número, poderá escolher
directamente a música desejada ou
programar as músicas na ordem desejada.
A)Música
B)Número da música
ID de saltos Î
Este sinal pode ser inscrito no ponto onde
desejar na música. Enquanto estiver aceso
SKIP durante a leitura, o gravador
avançará a grande velocidade do ponto
onde foi inscrito o ID de saltos ao próximo
ID de início, retomando então a leitura.
Inscreva o ID de saltos no início do trecho
o qual deseja saltar.
A)Música
B)ID de saltos
C)Salto ao próximo ID de início
D)ID de início
ID de término ‰
O sinal indica o ponto de término da
gravação.
1)
Se não deseja escutar até o fim da fita,
grave o ID de término no início do trecho o
qual não deseja escutar. A leitura é
interrompida e a fita é rebobinada ao início
automaticamente quando se detecta o ID
de término durante a leitura.
A)Música
B)Quando um ID de término é detectado,
durante a leitura, a fita é automatica-
mente rebobinada ao início.
C)ID de término