User Guide

27
8 Témoin d’exploration musicale (MUSIC
SCAN)
Il s’allume après que la touche MUSIC
SCAN a été enclenchée pour écouter le
début de chaque plage.
9 Témoins de capteur aléatoire de
musique (RMS) ou de capteur
automatique de musique (AMS)
Indique le nombre de plages à omettre
en marche avant ou arrière en mode
AMS. Si la plage est désignée
directement par la touche numérique et
la touche 3, l’affichage indique le
numéro de programme de la plage
visée pendant qu’elle est recherchée.
Pendant la programmation des plages
souhaitées en mode RMS (103),
l’affichage indique le numéro de la
plage à programmer.
p Témoins de répétition (REPEAT)
REPEAT 1: S’allume lorsque la plage
souhaitée est répétée.
REPEAT ALL: S’allume lorsque toutes
les plages sont répétées.
q Témoin de lecture à saut (SKIP)
Lorsque ce témoin est allumé pendant
la lecture, la portion marquée du code
ID de saut est omise et la lecture
continue à partir du code de départ
suivant.
w Témoins de mode de code ID de départ
(START ID)
AUTO: Il s’allume lorsque la touche
AUTO est actionnée pour inscrire
automatiquement un code ID de
départ.
WRITE:Il s’allume pour inscrire
manuellement le code ID de départ.
ERASE: Il s’allume lorsque le code ID
de départ est effacé.
AUTO RENUMBER: Il s’allume lorsque
les plages programmées sont
automatiquement renumérotées.
SHIFT RENUMBER: Il s’allume lorsque
le code ID de départ et le numéro de
programme sont décalés.
8 Indicador de exploración de canciones
(MUSIC SCAN)
Se encenderá después de haber
presionado la tecla MUSIC SCAN para
escuchar sucesivamente el comienzo
de cada una de las canciones.
9 Indicadores del sensor aleatorio de
canciones (RMS)/sensor automático de
canciones (AMS)
Mostrarán el número de canciones que
habrán de saltarse progresiva o
regresivamente en la operación del
AMS. Cuando designe directamente
una canción con las teclas numéricas, y
la tecla 3, este indicador mostrará el
número de programa de la canción
designada mientras ésta esté
buscándose. Cuando programe las
canciones deseadas en la operación
del RMS (103), el indicador mostrará el
número de programa de la canción que
esté programando.
p Indicadores de repetición (REPEAT)
Repetición única (REPEAT 1): Se
encenderá cuando esté repitiéndose
la canción deseada.
Repetición completa (REPEAT ALL): Se
encenderá cuando se estén
reproduciendo repetidamente todas
las canciones.
q Indicador de salto (SKIP)
Cuando este indicador esté encendido
durante la reproducción, la parte
marcada con el identificador de
salto se saltará, y la reproducción
continuará desde el siguiente
identificador de comienzo.
w Indicadores de modo de identificador
de comienzo (START ID)
Automático (AUTO): Se encenderá
cuando presione la tecla AUTO para
escribir automáticamente el
identificador de comienzo.
Escritura (WRITE): Se encenderá
cuando escriba manualmente un
identificador de comienzo.
Borrado (ERASE): Se encenderá
cuando borre un identificador de
comienzo.
Renumeración automática (AUTO
RENUMBER): Se encenderá cuando se
renumeren automáticamente los
números de programas.
Renumeración con desplazamiento
(SHIFT RENUMBER): Se encenderá
cuando desplace el identificador de
comienzo y la posición de un
número de programa.
8 Indicador MUSIC SCAN de pesquisa de
músicas
Acende-se depois de activar a função
com a tecla MUSIC SCAN para escutar
sequencialmente o trecho inicial das
músicas.
9 Indicadores RMS (sensor aleatório de
música)/AMS (sensor automático de
música)
Indica o número de músicas a serem
saltadas (anteriores ou posteriores) com
a função AMS. Se a música for
directamente designada com as teclas
numéricas e a tecla 3, o visor indica o
número da música a ser localizada
durante a busca. Durante a
programação (103), a indicação mostra
o número da música a ser programada.
p Indicadores REPEAT de repetição
REPEAT 1: acende-se na repetição de
uma música.
REPEAT ALL: acende-se na repetição
de todas as músicas.
q Indicador SKIP do sub-código de saltos
Enquanto estiver aceso este indicador,
o trecho marcado com o ID de saltos é
ignorado e a leitura continua a partir do
próximo ID de início.
w Indicadores START ID do modo do sub-
código de início
AUTO: acende-se quando AUTO é
pressionada para a inscrição
automática do ID de início.
WRITE: acende-se quando se inscreve
manualmente o ID de início.
ERASE: acende-se quando se apaga o
ID de início.
AUTO RENUMBER: acende-se quando
as músicas são reenumeradas
automaticamente.
SHIFT RENUMBER: acende-se quando
se desloca o ID de início e a
respectiva numeração.
Emplacement et fonction
des commandes
Localização e função
dos controlos
Ubicación y función
de los controles