User Guide

19
u Touche de mode d’affichage (DISPLAY
MODE)
Pour changer de mode d’affichage. (23)
i Touche de réinitialisation de marge
(MARGIN RESET)
Sa poussée réinitialise la marge du
niveau de crête.
"– –" apparaît sur l'affichage MARGIN.
(49)
o Touche de répétition d'une plage/toutes
les plages (REPEAT 1/ALL)
Appuyer pour reproduire la portion
souhaitée de manière répétée. A
chaque poussée sur la touche,
l’indication change comme suit:
REPEAT 1 = REPEAT ALL = Arrêt (93)
; Touche d'exploration musicale (MUSIC
SCAN)
Appuyer pour écouter successivement
le début de chacune des plages
musicales. (97)
a Touche de lecture à saut de plage
(SKIP PLAY)
Appuyer pour activer le code ID de
saut. La portion de la bande
préalablement marquée est alors
sautée.(101)
s Touches de lecture programmée RMS
ENTER: Pour programmer les plages
dans l’ordre de son choix, appuyer
sur cette touche après avoir appuyé
sur les touches numériques
appropriées. (103)
CHECK: Appuyer dessus pour vérifier la
programmation. (103)
u Tecla de modo de visualización
(DISPLAY MODE)
Presiónela para cambiar el modo de
visualización. (23)
i Tecla de reposición de margen
(MARGIN RESET)
Presiónela para reponer el margen de
nivel de pico. (49)
o Tecla de repetición única/total (REPEAT
1/ALL)
Presiónela para reproducir
repetidamente la parte deseada. Cada
vez que la presione, el indicador
cambiará de la forma siguiente:
REPEAT 1 = REPEAT ALL =
Desactivación (93)
; Tecla de exploración de canciones
(MUSIC SCAN) Presiónela para
escuchar sucesivamente el comienzo
de cada una de las canciones. (97)
a Tecla de reproducción con salto
(SKIP PLAY)
Presiónela para activar la función del
código identificador de salto. La parte
de la cinta previamente marcada se
saltará. (101)
s Teclas de reproducción con el sensor
aleatorio de canciones (RMS)
Introducción (ENTER): Para programar
las canciones en el orden deseado,
presione esta tecla después de haber
presionado las teclas numéricas.
(103)
Comprobación (CHECK): Presiónela
para comprobar las canciones
programadas. (103)
u Tecla DISPLAY MODE do modo de
indicação
Altera o modo de indicação do visor
(23).
i Tecla MARGIN RESET de
restabelecimento da margem
Pressione-a para restabelecer a
margem do nível de pico.
"– –" aparece no visor em MARGIN. (49)
o Tecla REPEAT 1/ALL de repetição
Pressione-a para reproduzir
sucessivamente um trecho. A cada
pressionar da tecla, o indicador altera-
se como segue:
REPEAT 1 = REPEAT ALL = desligado
(93)
; Tecla MUSIC SCAN
Pressione-a para escutar
sucessivamente o início de cada
música. (97)
a Tecla SKIP PLAY de leitura com saltos
Pressione-a para activar a função do ID
de saltos. Trechos da fita previamente
marcados serão saltados. (101)
s Teclas RMS de leitura programada
ENTER: pressione esta tecla, terminada
a entrada com as teclas numéricas,
para programar músicas na ordem
desejada. (103)
CHECK: pressione-a para verificar a
programação. (103)
Localização e função
dos controlos
Ubicación y función
de los controles
Emplacement et fonction
des commandes