User Guide

101
Lecture avec saut de plage
Cette fonction permet de sauter la plage
définie par le code ID de saut et d’écouter
uniquement les plages souhaitées.
Pour pouvoir effectuer cette opération, des
codes ID de saut doivent être présents sur
la bande.
Appuyer sur la touche SKIP PLAY.
Le témoin SKIP s’allume.
Pendant la lecture, la bande passe
automatiquement à la position du code ID
de départ suivante quand un code ID de
saut est détecté et la lecture reprend son
cours.
Arrêt de la lecture à saut
Appuyer sur la touche SKIP PLAY pour
éteindre le témoin SKIP.
Lecture automatique:
lancement de la lecture après
rebobinage
Maintenir la touch 1 enfoncée et appuyer
sur la touch 3.
La bande se rebobine jusqu’à son début,
puis la lecture commence
automatiquement.
Remarques
• Si l’opération précédente est exécutée
immédiatement après l’insertion de la
cassette, la fonction de lecture
automatique n’agit pas. Dans ce
cas,appuyer sur la touch 3 quelques
secondes après avoir appuyé sur la
touch 1.
• La lecture à saut ou la lecture répétée
reste en vigueur même à la mise en
marche ou à lávêt.
Reproducción con salto
Con esta función podrá saltar las
canciones que no desee escuchar en las
que estén escritos identificadores de salto
y escuchar solamente las deseadas.
Para esta operación, la cinta tendrá que
tener escritos uno o más identificadores de
salto.
Presione la tecla SKIP PLAY.
El indicador SKIP se encenderá.
Durante la reproducción, la cinta saltará
automáticamente a la posición del
siguiente identificador de comienzo
cuando detecte un identificador de salto, y
después se reanudará la reproducción.
Para desactivar el modo de
reproducción con salto
Presione la tecla SKIP PLAY a fin de
apagar el indicador SKIP.
Reproducción automática:
reinicio de la reproducción
después del rebobinado
Manteniendo pulsada la tecla 1,
presione la tecla 3.
La cinta se rebobinará hasta su comienzo,
y la reproducción se iniciará
automáticamente.
Notas
• Si realiza esta operación
inmediatamente después de haber
insertado un cassette, la función de
reproducción automática no trabajará.
En este caso, presione la tecla 3
algunos segundos después de haber
presionado la tecla 1.
• El ajuste de reproducción con salto y de
reproducción repetida se conservará
incluso aunque desconecte la
alimentación.
Leitura com saltos
Com esta função, pode-se saltar músicas
indesejadas cujo ID de salto esteja inscrito
e escutar somente as desejadas.
Para que funcione esta função, os códigos
ID de saltos devem estar inscritos na fita.
Pressione SKIP PLAY.
Acende-se o indicador SKIP.
Assim, a fita é avançada automaticamente
para o próximo ID de início e retomada a
leitura, todas as vezes em que for
detectado um ID de saltos durante a
leitura.
Para liberar o modo de leitura com
saltos
Desligue o indicador SKIP PLAY com a
tecla SKIP.
Leitura automática: retomada
da leitura após a rebobinagem
Enquanto pressiona 1, pressione 3.
A fita é rebobinada ao início, e a leitura é
iniciada automaticamente.
Notas
• Se o procedimento acima descrito for
efectuado logo após a inserção da
cassete, não funcionará a função de
leitura automática. Neste caso,
pressione 3 alguns segundos após ter
pressionado 1.
• Os ajustes da leitura com saltos e da
leitura repetida permanecem válidos,
mesmo com o ligar/desligar da
alimentação.
Diversas operaciones
de reproducción
Vários modos de
leitura
Les divers modes de
lecture