DSC-W310 GB Digital Still Camera/Instruction ES Camara fotografia digital/Manual LITHIUM MEMDRY 5TI[K ION B_| T,,* TY_ Cyb r-shot © 2010 Sony Corporation Manual de instrucciones
Owner's Record Tile model and serial numbers space provided regarding Model Serial below. arc located Refer to these on the bottom. numbers whenever Record tile serial you call upon nulnber in tile your Sony dealer this product. No. DSC-W310 No. To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• Do not incinerate • Do not handle or dispose damaged • Be sure to charge can charge of in fire. or leaking the battery the battery lithium ion batteries. pack using a genuine • Keep the battery pack out of the reach of small • Keep the battery pack dry. • Replace only with • Dispose of used battery Battery the same or equivalent packs promptly type recommended or a device that by Sony. in the instructions.
Regulatory Information Declaration Trade of Conformity Name: Model SONY No.: DS(-W310 Responsible Party: Sony Electronics Addrcss:16530 Via Esprillo. San Diego, (A 92127 Telephone No.: 858-942-2230 This device l\Hlowing U.S.A. complies with Partl 5 of the PCC Rules. two conditions: this device must accept undesired Inc.
This product Directive has been tested and found for using connection cables compliant shorter with the limits than 3 meters set out in the EMC (9.8 feet). Attention Tile electromagnetic of this unit. fields at the specific lbcqucncics may intlucncc the picture and sound Notice If static electricity restart or electromagnetism tile application or disconnect causes duta transl\,r and connect to discontinue the communication midway cable (fail), (USB, etc.) again.
A moulded plug complying convenience. Should the fuse in the plug supplied supplied one and approved inark) must be used. If tile plug supplied fuse cover alter should GB 6 with BS 1363 is fitted need to be replaced, lose tile fuse cover, for your safety a fuse of tile same rating by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e.. marked with this equipment you change to this equipment has a detachable fuse cover, the fuse.
Table of contents "Cyber-shot Handbook" (PDF) Learning more about the camera ("Cyber-shot Handbook") ..............................................................................
Refer to "Cyber-shot Handbook" on supplied CD-ROM (PDF) For details on advanced operations, please read "Cybershot Handbook" (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to "Cyber-shot Handbook" for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 21 ).
Notes on recording/playback • To ensure stable operations of the memory card, _c recommend that you use this camera to lk)rmat any memory card being used with this camera for the first time. Note that formatting will erase all data recorded on the memory card. This data cannot be restored. Be sure to back-up any important data to a PC or other storage location. • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
On image data compatibility • The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Electronics and hfformation Technology Industries Association). • Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera. Warning on copyright Television programs, fihns, x.ideotapes, and other materials may be copyrighted.
Identifying parts -% [] ON/OFF [] Shutter button (Power) [] Flash [] Microphone [] ON/OFF [] Self-timer lamp [] [] Speaker Lens [] LCD [] [_] (Playback) [] For shooting: button button (Power) lamp lamp/Smile Shutter screen button W/T (zoom) For viewing: _ zoom) button/[_ (Playback (Index) button [] [] .4_ (USB)/A/V Terminal cover OUT .
Charging the battery pack Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the baltery it is partially charged. even when _ Battery pack 2 Connect the For customers battery charger to in the USA and Canada Pluc the wall outlet (wall socket). If"you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).
_ Charging time • The table above shows the time a temperature of 25°C (77°F). o_"use alld circumstances. • Connect • When outlet the battery charging (wall socket), • Be sure charger is finished, to charge may to the nearest disconnect and remove to use the battery required Charging pack wall outlet tile power the battery or tile battery a lhlly take longer pack depleted depending pack at on conditions (wall socket).
Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. ® 2 Insert a memory card (sold separately). With the notched corner down as illustrated, insert the memory until it clicks into place. card Note the notched corner facing the correct direction 3 Insert the battery pack. Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery lever locks into place.
4 Close • Clesing inserted camera. the cover. the cover with the battery incorrectly may damage the ® Memory card that you can use The follm_ing mcmory cards arc compatible with this camera: "Memory Stick PRO Due" media, "Memory Stick PRO-HG Due" media, "Memory Stick Duo" media, SD memory card and SDHC memory card. MultiMediaCard cannot be used. In this manual, the term "Memory Stick Duo" media is used te refer to "Memory Stick PRO Duo" media, "Memory Stick PRO-HG Due" media and "Memory Stick Due" media.
When there is no memory card inserted hnages arc stored in the camera's internal memory (approxinmtely 6 MB). To copy images from the internal memory to a memory car& insert a memory card in the camera_ then select MENU -....+ _ (Settings) -....+I (Memory Card Tool) _ [Copy]. To remove the battery pack Battery eject Slide thc battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. lever Checking the remaining battery time A remaining-charge indicator High _ appears on the LCD screen.
Setting the clock Press the ON/OFF (Power) ON/OFF (Power) button button. The camera is turned on. • It may take time for the power turn on and allow operation. to 2 Select a setting item with A/T on the control button, then press O. Date & Time Format: dale and time display Selects the fomlal. Date &Time: Setsthe dateand time. 3 Set the numeric value with A/V/_I/I_, • Midnight 4 Select is indicated then press O. as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM. [OK], then press O.
Shooting still images Set the mode switch to (Still Image), then press ON/OFF (Power) button. 2 ON/OFF (Power) button Hold the camera steady as illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to ZOO111 3 out. Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in lk)cus, a beep sounds and the • indicator lights. 4 Press the shutter button fully down.
Shooting movies 1 Set the mode switch to H (Movie), then press ON/OFF (Power) button. ON/OFF (Power) button Mode switch 2 Press the shutter button fully down to start recording. 3 Press the shutter button fully down again to stop recording.
Viewing images 1 Press the _ (Playback) button. The last image shot is displayed. (Playback) button Selecting next/previous image Select an image vdth I_ (ncxt)/'_l (previous) on the centrel button. • Press • in the center of the control button te view movies. Deleting an image @ Press _ @ (Delete) buttorJ. (Delete) button Select [This hnage] with • on the centrel butten, then press •.
Learning more about the camera ("Cyber-shot Handbook") "Cyber-shot Handbook", which explains how to use the cmnera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Re['er to it l'or in-depth instructions on the many ['unctions o1' the camera. For Windows users 1 Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive. 2 Click [Cyber-shot Handbook]. "Cyber-shot the desktop.
List of icons displayed on the screen When shooting still images [_ ] Smile Deteclion I _.,so000.............=t • The icons are limited in Mode). When shooting EASY(Easy Sensitivity Zoom scalingindicator L4 pc_ movies [] !!!!!!!_!!:!!!!!,!_!!,!_!i!!!! [] • AE/AF lock IS0400 ISO number 125 Shuller speed F3.5 Aperlure vahle +2.
[] !!!!!!!_!!!!!!!!_!!!!::!!!!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!! _N 95 Recording lolder Number ol recordable images 100iVlin Recordable {_ Recording/Playback Media (memory card, imernal memory) time <_ Red-eye reduction (_) Flash mode _[_ Flash charging [] _o Self-limer [e] Face [)election Burst " " AF range linder lrame Spol melering crosshairs GB 23
Number of still images and recordable time of movies The number of slill images and recordable shooting conditions and the memory card.
• The recordable movie file size is up to approx. 2 GB for each file. lfthe file size reaches approx. 2 GB, the camera stops recording the movie automatically. • The camera does not support HD recordings or playbacks for movies. Precautions Do not use/store • 111an extremely the hot, camera In pk_ces such _s in a car p_rked defbrmed attd this may • Under direct sunlight The camera malfimction.
On the internal rechargeable This internal canlel'a has all rechargeable backup battery battery for maintaining the date and time and other settings regardless nf whether the power is on or nff. Tbis rechargeable battery is continually cbarged as lnng its ynn are using the camera. However, if you use tbe camera for only short periods, it discharges gradually, and if you do not use tbe camera at all lor about one month it becomes completely discharged.
Specifications Camera [Input and Output connectors] [System] Image de'dce: 7.79 mm (1/2.3 type) R, G, B primary color mosaic filters Total pixel number of"camera: Approx. 12.4 Megapixels Efli_ctive pixel number of camera: Approx. 12.1 Megapixels Lens: 4x zoom lens f=5mm 20mm(28mm 112 mm (35 mm film equivalent)) F3.0 (W) F5.8 (T) Exposure control: Automatic exposure, Scene Selection (8 modes) White balance: Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent 1/2/3, Incandescent.
BC-CSN/BC-CSNB charger battery Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: -20°C to +60°C ( 4°F to +140°F) Dimensions: Approx. 55 x 24 x 83 mm (2 1/4 x 31/32 x 3 3/8 inches) (W/ H/E)) Mass: Approx. 55 g (1.9 oz) Rechargeable NP-BN1 battery pack Used battery: Lithium-ion batter> Maximum voltage: DC 4.2 V Nominal voltage: DC 3.6 V Maximum charge voltage: DC 4.2 V Maximum charge current: 1).
GB 29
Nombre Modelo: POR del produclo: DSC-W310 FAVOR ANTES (7_mara LEA DETALLADAMENTE DE (7ONECTAR RECUERDE GARANT[A. Digital QUE Y OPERAR UN MAL USO ESTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO. DE SU APARATO PODRIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad.
Bateria Si hi b_ltc,rfa sc m_mipula quen/aduras qufinicas. • No desmonte • No aplaste indcbidmnente, Tenga puedc, explotar en cuenta las siguientes y cmls_Jr un incc'ndio o provocmlc' pmcauciones. el producto. ni exponga la baterla a in/pactos tales como golpes o cafdas, ni la dcje caer o la pisc.. • No provoqne un cortocircuito contacto coil sus terminales. en la bater/a ni permita • No exponga la baterla a temperaturas superiorcs el interior de un automdvil estacionado al sol.
Aviso Si la electricidad cstStica (fallo), reinicie conectarlo. la aplicacidn Tratamiento su vida con de o el electromagnetismo o desconecte los equipos t_til (aplicable sistemas de puede en electricos la Union recogida set Iratado enlregarse interrumpen la m.nsmisi6n el cable de comunicacidn selectiva de como residuos y en al final paises Wd. ayuda de europeos normales, punlo de recogida sino que debe de equipos el_ctricos EsW sflnbolo AI eleclrdnicos.
[ndice Preparativos Consuke CD-ROM la "Guia practica de Cyber-shot' (PDF) en el suministrado ............................................................... Comprobaci6n de los accesorios suministrados ....................... Notas sobre la utilizacion de la camara ..................................... Identificacion Carga de las partes ........................................................ de la bateria ..................................................................
Consulte la "Guia practica de Cybershot" (PDF) en el CD-ROM suministrado Para mils detalles sobre las operaciones avanzadas, lea la "Gufa prfictica de Cyber-shot" (PDF) en el CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador. Consulte la "Gufa pnlctica de Cyber-shot" para vet instrucciones m_is detalladas sobre la toma o visionado de im_igenes y la conexi6n de la cfimara a su ordenador, impresora (p_igina 20).
Notas sobre la grabacion/reproduccidn • Para asegurar operaciones correctas de la tarjeta de memoria, le recomendamos que utilice esta c_hnara para formatear cualquier tarjeta de memoria que vaya a utilizar con esta c_imara por primera vez. Tenga en cuenta que al formatear se borrar_h_ todos los datos grabados en la tarjeta de memoria. Estos datos no se pueden recuperar. Aseg6rese de hacer una copia de seguridad de cualquier dato importante en un PC u otro lugar de ahnacenaje.
Acerca de la proteccion contra el recalentamiento Dependiendo de la temperatura de la c_hnara y dc la baterfa, es posible que la alimentacidn se desconecte autom_iticamente para proteger la c_hnara. Se visualizar_i un mensaje en la pantalla LCD antes de desconectarse la alimentacidn.
Identificacion de las partes [] Ldmpara ON/OFF (Alimentacidn) [] [] L;hnpara Ldmpara Altavoz [] [] Objetivo Pamalla LCD [] Botdn [_] (Reproducci6n) [] Para tomar imagen: -% de autodisparadoff de Captador de sonrisas Bot6n W/T (zoom) Para visionado: Botdn de rcproduccidn)/Botdn ([ndice) _ (USB)/A/V Q (Zoom [] Toma [] Tapa OUT [] [] Gancho para corrca de mufieca Conmutador de modo [] [] Botdn _ (Eliminar) Bot6n MENU [] Botdn de control MENU activado: A/Y/_I/I_/O MENU desactivado: DI
Carga de la bateria Inserte la baterfa en el cargador de baten'a. • Puede cargar la baterfa incluso estd parciahnente cargada. cuando Bateria 2 Conecte el Para clientes en EE.UU. y Canada cargador de baterfa a la toma de corriente de la Clavija pared. Si continfia cargando baterfa durante la aproximadamente una h (hora) m_is despuds de haberse apagado la l_hnpara CHARGE. la carga durarfi un poco m_is (carga completa).
_Tiempo de carga • La tabla de arriba muestra completamente descargada La carga podrfi las circunstancias.
ES 12
Insercion de la bateria/una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tapa. ® 2 Inserte una tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquimt cortada hacia abajo como se muestra en la ilustracidn, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido. orientada correcta 3 Inserte Alinee en la direccion la baterfa. la baterfa con la flecha gufa dentro de la ranura de inserci6n de la baterfa.
4 Cierre la tapa. • El cerrar la lapa con la baterfa inserlada incorrectamente podrfi dafiar la c_hnara. ® Tarjeta de memoria que puede utilizar Las siguientes tarjctas de memoria son compatibles con esta cfimara: "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", tarjeta de memoria SD y tarjeta de memoria SDHC. La MultiMediaCard no se puede utilizar.
Cuando no hay tarjeta de memoria insertada Las im_igem_'s sc almacenan cn la memoria intcma de la c_hnara (aproximadamenle 6 MB) Para copiar im_1genes de la memoria interna a una larjeta de memoria, inserte una tarjela de memoria en la cfimara, despuds seleccione MENU -....+ "_ (Ajustes) _ _ (Her tarjeta memoria) _ [Copiar]. Para extraer la bateHa Palanca de expulsi6n de la bateria Comprobacibn Aparecc un indicador alta _ Deslice la palanca balerfa. Aseg6rese baterfa.
Ajuste del reloj Pulse el bot6n ON/OFF Boton ON/OFF (Alimentacion) (Alimentaci6n). La c:hnara sc cncicndc. • Es posible que lleve algfin tiempo en conectarse la alimemacidn y permitir realizar operaciones. 2 Seleccione un ajuste con A/T del bot6n de control, despues pulse O. Format fecha y hora: Selecciona cl formato de visualizacidn de l_cha y hora. Fecha hora. 3 Ajuste y hora: Establece la fccha y el valor numerico con A/T/_I/I_, despues pulse O.
Toma de imagenes fijas Ajuste el conmutador de mode a 6 (Imagen fija), despues pulse el bot6n ON/OFF (Alimentaci6n). Bot6n ON/OFF (Alimentacidn) Conmutador de modo 2 Sujete la cfimara sin moverla come se muestra en la ilustracidn. • Pulse el botdn T para acercar con zoom, y el botdn W para alcjar con zoom. 3 Pulse el botdn del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagcn est_ enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador 0.
Toma de peliculas Ajuste el conmutador de modo a I_ (Pelicula), despues pulse el bot6n ON/OFF (Alimentaci6n). Bot6n ON/OFF (Alimentaci6n) Conmutador 2 Pulse el bot6n del disparador a fondo para iniciar la grabaci6n. 3 ES 18 Pulse el bot6n del disparador detener la grabaci6n.
Visualizacion de im_igenes Pulse el bot6n [_ (Reproducci6n). Se visualiza la filtima imagcn tomada. Boton (Reproduccion) Selecci6n de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen con II,-(siguientej _1 (anterior) del botdn de control. • Pulse • en el centre del botdn de control para ver pelfculas. Eliminaci6n de una imagen (_) Pulse el bot6n _ @ Seleccione de control, (Eliminar). [Esta ima] con • del botdn despuds pulse •.
Para saber mas sobre la camara ("Guia practica de Cyber-shot") La "Gufa prficfica de Cyber-shot", que explica cdmo ulilizar la c_hnara en detalle, esl_i incluida en el CD-ROM (suministrado). Consfillela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas l'unciones de la c_imara. Para usuarios de Windows 1 Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. 2 3 Haga clic en [Gufa prfictica de Cyber-shot].
Lista de iconos visualizados en la pantalla Cuando fijas se toman imagenes iiii_ll,iiiliiii!iiiii{_iii!il ii ............................................. Balance del blanc() I F t + B= a SteadyShot Avis() de vibracidn I • Los iconos est_in limimdos en EASY /Modo fficil) Cuando se toman Modo de medici6n peliculas o ! lndicador de sensibilklad de deteccidn de sonrisas Relacidn del zoom 1,4 l _.PQ 0:12 +2.
[] iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _'gt Carpeta de grabacidn 96 Nfimero de imfgenes que se pueden grabar 1001Vlin Tiempo que se puede grabar [_ Soporte de grabacidn/ reproduccidn (tarjeta de memoria, memoria mterna) (_) Reduccidn (_ Modo de flash del efecto ojo_rojo_ Carga del flash [] i i7i7ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Numero de imagenes grabable de peliculas fijas y tiempo El nfimero de iimigenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrfin variar dependiendo de las condiciones de la toma y la tarjeta de memoria.
• E1 tamafio de archiw) de pelfcula que se puede grabar es de hasta aprox. 2 GB para cada archivo. Si el tamafio de archivo alcanza aprox. 2 GB la crmara detendrfi la grabaci6n de pelfcula amomrticamente. • La crmara no admire grabaciones HD ni reproducciones para pelfculas.
Acerca de Su c;im:_m la temperatura est5 disefi:_da No se recomienda excedan esta Acerca de c_mara. tomar la bateria en lugares interna de recargable se carga continuamente la cfimara cash.
Especificaciones Camara [Sistema] Dispositi,_o de imagen: Filtros mosaico de colores primarios rojo, verde, azul (RGB) de 7,79 mm (tipo 1/2,3) Ndmero total de pfxeles de la ctimara: Aprox. 12,4 Megapfxeles Ndmero efectivo de pfxeles de la cthnara: Aprox.
Cargador BC-CSNB de bateria BC-CSN/ Requisitos de alimentacidn: ca 100 V a 240 V 50/60 Hz 2 W Tensi6n de salida: cc 4,2 V 0,25 A Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C Tempernmra de ahnacenamiento: 20 'PCa +60 °C Dimensiones: Aprnx. 55 x 24 x 83 mm (An/A1/Pr) Peso: Aprox.
Printed in China 4169317210
