4-143-379-61(1) Digital Still Camera Cámara fotografía digital DSC-W180/W190 Instruction Manual ·················································· GB Manual de instrucciones ······························· ES © 2009 Sony Corporation
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W180/W190 Serial No. ___________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.
CAUTION For Customers in the U.S.A. and Canada [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. • Do not disassemble. • Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. • Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.
For Customers in the U.S.A. UL is an internationally recognized safety organization. This product has received UL Listing. [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only.
For Customers in Europe [ Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
Table of contents Notes on using the camera ...................................................................... 9 Getting started ................................................................... 10 Checking the accessories supplied........................................................ 10 Identifying parts....................................................................................... 11 Charging the battery pack ......................................................................
Connecting to other devices ................................................. 34 Viewing images on a TV .......................................................................... 34 Printing still images.................................................................................. 34 Using the camera with a computer.......................................................... 36 Changing camera settings ...................................................... 40 Changing the operation sounds .............
x Notes on using the camera Internal memory and “Memory Stick Duo” media back up Notes on the LCD screen and lens Do not turn off the camera, remove the battery pack, or remove the “Memory Stick Duo” media while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or “Memory Stick Duo” media may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your data. extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effective use.
Getting started Checking the accessories supplied • Battery charger BC-CSKA (1) • Wrist strap (1) • CD-ROM (1) • Power cord (mains lead) (1) Getting started (not supplied in the USA and Canada) – Cyber-shot application software – “Cyber-shot Handbook” – “Cyber-shot Step-up Guide” • Instruction Manual (this manual) (1) x Using the wrist strap The wrist strap is preset at the factory.
Identifying parts A Shutter button B Flash C Microphone D ON/OFF (Power) button Getting started E ON/OFF (Power) lamp F Self-timer lamp G Lens H LCD screen I MENU button J For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button K Mode switch L DC IN jack • Connecting the camera to AC Adaptor AC-LS5K (sold separately) will not charge the battery. Use a battery charger for charging the battery.
Charging the battery pack the battery pack into 1 Insert the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. Getting started Battery pack the battery 2 Connect charger to the wall outlet (wall socket). • For customers in the USA and Canada Plug If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).
x Charging time Full charge time Normal charge time Approx. 300 min. Approx. 240 min. Notes • The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).
Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately) 1 Open the cover. Getting started the “Memory Stick 2 Insert Duo” media (sold separately). With the terminal side facing the lens, insert the “Memory Stick Duo” media until it clicks into place. 3 Insert the battery pack. Insert the battery while pressing the lever in the direction of the arrow. 4 Close the cover.
x “Memory Stick” media that you can use x When there is no “Memory Stick Duo” media inserted “Memory Stick Duo” media Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 12 MB). To copy images from the internal memory to a “Memory Stick Duo” media, insert the “Memory Stick Duo” media in the camera, then select MENU t (Settings) t [“Memory Stick” Tool] t [Copy]. x To remove the battery pack Battery eject lever “Memory Stick” media You cannot use a “Memory Stick” media with the camera.
Setting the clock the ON/OFF (Power) 1 Press button. The camera is turned on. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Getting started ON/OFF (Power) button the date and time 2 Select display format with v/V on the control button, then press z. Control button 3 Set the numeric value with v/V/b/B, then press z. 4 Select [OK], then press z. • 16GB Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.
Note • The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using “PMB” in the CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date. x Setting the date and time again Press the MENU button, then select (Settings) t [Clock Settings] (page 45).
Shooting/viewing images Shooting images the mode switch to 1 Set (Still Image), then press ON/ OFF (Power) button. To shoot movies, set the mode switch to (Movie) (page 28). Shooting/viewing images ON/OFF (Power) button Mode switch the camera 2 Hold steady as W/T (Zoom) button illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to zoom out. the shutter 3 Press button halfway down Shutter button to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.
Viewing images the mode switch to 1 Set (Playback). The last image shot is displayed. Shooting/viewing images x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. Control button x Deleting an image 1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with b/B on the control button, then press z. x Returning to shooting images Set the mode switch to (Movie). (Still Image) or x Turning off the camera Press ON/OFF (Power) button.
Using shooting functions Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) 1 Set the mode switch to 2 Press (Smile) button. (Still Image). (Smile) button detecting a smile. 3 Wait When the smile level exceeds the b point on the indicator, the camera shoots images automatically. When you press (Smile) button again, Smile Shutter ends. • Even if you press the shutter button during Smile Shutter, the camera shoots the image, then returns to Smile Shutter mode.
Focusing on the face of the subject (Face Detection) The camera detects the face of the subject and focuses on it. You can select which subject takes priority when focusing. 1 Press the MENU button. MENU button (Face Detection) with 2 Select v/V/b/B on the control button (Auto): Automatically selects and focuses on a priority face. (Off): Does not use Face Detection. Using shooting functions t desired mode t z.
Shooting close-ups (Macro) You can shoot beautiful close-up images of small subjects such as insects or flowers. (Macro) on the control 1 Press button repeatedly to select the desired mode t z. : The camera adjusts the focus automatically from distant subjects to close-up. Normally, put the camera in this mode. : The camera adjusts the focus with priority on close-up subjects. Set Macro On when shooting close subjects.
Selecting a flash mode (Flash) on the control 1 Press button repeatedly to select the desired mode t z. : Flashes when there is insufficient light or backlight. : Flash always operates. : Flash always operates. The shutter speed is slow in a dark place to clearly shoot the background that is out of flash light. (Slow Synchro) : Flash does not operate. Note • You cannot use the flash during burst shooting. DISP (screen display) on the 1 Press control button repeatedly to select the desired mode.
Selecting the image size to match the usage The image size determines the size of the image file that is recorded when you take a image. The larger the image size, the more detail will be reproduced when the image is printed on large-format paper. The smaller the image size, the more images can be recorded. Select the image size that matches the way you will view your images. 1 Press the MENU button. MENU button Select (Image Size) with v/V/ 2 b/B on the control button t desired size t z.
Image size Usage guidelines (4000×3000) (DSC-W190 only) For prints up to A3+ size No. of images Printing Less Fine (3648×2736) (DSC-W180 only) (3264×2448) (DSC-W190 only) For prints up to A3 size (2592×1944) For prints up to A4 size (2048×1536) For prints up to L/2L size (640×480) For e-mail attachments (4000×2672) (DSC-W190 only) Rough Less Fine For viewing on a high-definition TV.
x Number of still images that can be recorded DSC-W190 (Units: Images) Capacity Internal memory “Memory Stick Duo” media formatted with this camera Approx.
Using the Shooting mode that matches the scene (Scene Selection) 1 Set the mode switch to (Still Image). 2 Press the MENU button. Select (Camera) with v/V/b/B 3 on the control button t the desired Scene Selection t z. (Twilight Portrait): Shoots sharp images of people in a dark place without losing the nighttime atmosphere. (Twilight): Shoots night scenes without losing the nighttime atmosphere. (Soft Snap): Shoots images with a softer atmosphere for portraits of people, flowers, etc.
Shooting movies the mode switch to 1 Set (Movie), then press ON/ OFF (Power) button. ON/OFF(Power) button 2 Press the shutter button fully down to start recording. 3 Press the shutter button fully down again to stop recording. x Viewing movies 1 Set the mode switch to (Playback) and press B (next)/b (previous) on the control button to select a movie to view. 2 Press z. 28GB Button Playback feature z Pause B Fast forward b Fast rewind V Displays the volume control screen.
x Maximum recording time The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. The image size is fixed to 320 × 240. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal memory Size 320 × 240 “Memory Stick Duo” media formatted with this camera Approx.
Using viewing functions Viewing an enlarged image (Playback zoom) the mode switch to 1 Set (Playback) to display an image, then press (Playback zoom) button. The image is enlarged at twice the size, with the center of the image. the zoom scale and 2 Adjust position. button: Zooms in. W button of the W/T (Zoom) button: Zooms out. v/V/b/B on the control button: Adjusts the position.
Viewing a series of still images (Slideshow) the mode switch to 1 Set (Playback) to display a still image, then press the MENU button. MENU button (Slideshow) with v/V 2 Select on the control button, then press z. [Start] with v, then press z. 3 Select The slideshow starts. • To end the slideshow, press z.
Deleting images Deleting images the mode switch to 1 Set (Playback) to display an image, then press (Delete) button. (Delete) button b/B on the control button 2 Press to select the desired setting. (This Image): You can delete the currently displayed image. (Multiple Images): You can select MENU button and delete multiple images. Select the images, press z, and then press the MENU button to delete. (All in This Folder): You can delete all the images of the selected folder.
Deleting all images (Format) You can delete all data stored on “Memory Stick Duo” media or the internal memory. If a “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored on the “Memory Stick Duo” media are deleted. If no “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored in the internal memory are deleted. 1 Press the MENU button. MENU button Select (Settings) with V on 2 the control button, then press z.
Connecting to other devices Viewing images on a TV the camera to the TV with the dedicated A/V cable 1 Connect (supplied). To the (USB)· A/V OUT terminal To audio/video input jacks Dedicated A/V cable Note • The [Video Out] setting is set to [NTSC] mode at the factory to let you enjoy optimum movie image quality. When images do not appear or jittery on your TV, you may be using a PAL-only TV. Try switching the [Video Out] setting to [PAL] (page 44).
the desired mode with v/V on the control button 4 Select This Image: Print the currently displayed image. t z. Multiple Images: Press b/B to display the image, then z. the desired setting item, then [OK] t z. 5 Select The image is printed. Note • If it was impossible to connect to the printer, be sure to set [USB Connect] under (Settings) to [PictBridge]. zPrinting at a shop You cannot print images stored in the internal memory at a print shop directly from the camera.
Using the camera with a computer x Using “PMB (Picture Motion Browser)” You can enjoy the recorded images more than ever by taking advantage of the software, and “PMB” is included on a CD-ROM (supplied). There are more functions, in addition to those listed below, for enjoying your images. For details, see the “PMB Guide” (page 38). Import to computer Calendar Media service Uploading the image to the media service. Print CD/DVD Printing images with date stamps.
x Stage 1: Installing the “PMB” (supplied) You can install the software (supplied) using the following procedure. • Log on as Administrator. 1 Check your computer environment.
x Stage 2: Importing images to your computer using “PMB” a fully charged battery pack to the camera, then press 1 Insert the ON/OFF (Power) button. the camera to your computer. 2 Connect “Connecting…” appears on the screen of the camera. 2 To the (USB)·A/V OUT terminal 1 To a USB jack Dedicated USB cable • is displayed on the screen during the communication session. Do not operate the computer while the indicator is displayed. When the indicator changes to , you can start using the computer again.
x Using the camera with your Macintosh computer You can copy images to your Macintosh computer. However, “PMB” is not compatible. Recommended computer environment The following environment is recommended for a computer connected to the camera. Recommended environment for importing images OS (pre-installed): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 to v10.
Changing camera settings Changing the operation sounds You can set the sound produced when you operate the camera. 1 Press the MENU button. MENU button (Settings) with V on 2 Select the control button, then press z. [Main Settings] with v/V on the control button, then 3 Select press [Beep] t z. the desired mode with v/V on the control button t z. 4 Select Shutter: Turns on the shutter sound when you press the shutter button. On: Turns on the beep/shutter sound when you press the control/shutter button.
Using the MENU items Displays available functions for easy setting when the camera is in shooting or playback mode. Only the items that are available for each mode are displayed on the screen. Select (Settings) t [Main Settings] t [Initialize] to initialize the settings to the default setting. the MENU button to display 1 Press the Menu screen. MENU button the desired menu item 2 Select with v/V/b/B on the control button. During playback, confirm by pressing z.
Item Description White Balance Adjusts color tones according to the surrounding light conditions. ( Auto/ Daylight/ Fluorescent Light 2, Flash) Focus Changes the focus method. Metering Mode Sets which part of the subject to measure to determine the exposure. ( Multi AF/ ( Smile Detection Sensitivity Multi/ Center AF/0.5 m/1.0 m/3.0 m/7.0 m/ Center/ Spot) Sets the level of sensitivity to detect smile. ( Low/ Medium/ High) Face Detection Sets the Face Detection.
x MENU in viewing mode Item Description (Slideshow) Plays back images in succession along with effects. (Retouch) Retouches still images. ( (Multi-Purpose Resize) (Protect) Trimming/ Red Eye Correction) Changes the image size according to usage. ( HDTV/ Blog/E-mail) Prevents accidental erasure. ( This Image/ Multiple Images) Adds a Print order mark to the image you want to print in a “Memory Stick Duo” media.
Using the (Settings) items You can change the default settings. the MENU button to display 1 Press the Menu screen. MENU button Select (Settings) with V on 2 the control button, then press z. 3 Select the desired item with v/V/b/B, then press z. 4 Press the MENU button to turn off the setting screen. Category Item Description Main Settings Beep Selects or turns off the sound produced when you operate the camera.
Category Item Description “Memory Stick” Tool Format Formats the “Memory Stick Duo” media. Create REC.Folder Creates a folder in “Memory Stick Duo” media for recording images. Change REC.Folder Changes the folder currently used for recording images. Copy Copies all images in the internal memory to “Memory Stick Duo” media. Internal Memory Tool Format Formats the internal memory. Clock Settings Clock Settings Sets the date and time.
Others List of icons displayed on the screen Icons are displayed on the screen to indicate the camera status. You can change the screen display using DISP (screen display) on the control button (page 23). When shooting still images A Display Indication Battery remaining Low battery warning Image size / is displayed • only for the DSCW190. • is displayed only for the DSC-W180.
Display Indication Color mode PictBridge connecting Protect C Display Recording folder 12 Print order (DPOF) VOL.
D Display Indication Self-timer Spot metering cross hair AF range finder frame N Playback Playback bar Histogram • appears when histogram display is disabled.
Learning more about the camera (“Cybershot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. • You need Adobe Reader to read “Cyber-shot Handbook”. If it is not installed on your computer, you can download it from web page: http://www.adobe.com/ x For Windows users 1 Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive.
Troubleshooting If you experience trouble with the camera, try the following solutions. 1 Check the items below, and refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF). 2 Remove the battery pack, wait for about one minute, re-insert the battery pack, then turn on the power. 3 Initialize the settings (page 44). 4 Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
The remaining charge indicator is incorrect. • The battery charge will quickly get used up and the actual remaining battery charge will be lower than the indicator in the following cases: – When you use the camera in an extremely hot or cold location. – When you use the flash and zoom frequently. – When you repeatedly turn the power on and off. – When you set the screen brightness higher using DISP (screen display) settings. • The battery pack is discharged. Insert the charged battery pack (page 12).
Precautions Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place • • • • In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. Under direct sunlight or near a heater The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction. In a location subject to rocking vibration Near strong magnetic place In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera.
Specifications Camera [Power, general] [System] Power: Rechargeable battery pack NP-BK1, 3.6 V AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4.2 V Power consumption (during shooting): 1.2 W Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Dimensions: 91.0 × 54.5 × 18.7 mm (3 5/8 × 2 1/4 × 3/4 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BK1 battery pack, “Memory Stick Duo” media): Approx. 140 g (4.
BC-CSKA battery charger Trademarks Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2.3 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.30 A Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Dimensions: Approx. 62 × 24 × 91 mm (2 1/2 × 31/32 × 3 5/8 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 70 g (2.5 oz) • The following marks are trademarks of Sony Corporation. • Rechargeable battery pack NP-BK1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4.
Others 55GB
Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-W180/W190 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Atención para los clientes en Europa [ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico.
Índice Notas sobre la utilización de la cámara ................................................... 7 Preparativos ............................................................................ 8 Comprobación de los accesorios suministrados...................................... 8 Identificación de las partes ....................................................................... 9 Carga de la batería .................................................................................
Conexión a otros dispositivos ............................................. 32 Visionado de imágenes en un televisor................................................... 32 Impresión de imágenes fijas.................................................................... 32 Utilización de la cámara con un ordenador ............................................ 34 Cambio de los ajustes de la cámara ................................ 38 Cambio de los sonidos de operación..........................................
x Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” No apague la cámara, extraiga la batería, ni retire el “Memory Stick Duo” mientras está encendida la lámpara de acceso. De lo contrario, podrán dañarse los datos de la memoria interna o el “Memory Stick Duo”. Asegúrese de hacer una copia de seguridad para proteger sus datos.
Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSKA (1) • Correa para muñeca (1) • CD-ROM (1) Preparativos • Cable de alimentación (1) (no suministrado en EE. UU. y Canadá) x Utilización de la correa de muñeca La correa de muñeca se prefija en fábrica.
Identificación de las partes Preparativos A Botón del disparador B Flash C Micrófono D Botón ON/OFF (Alimentación) E Lámpara ON/OFF (Alimentación) F Lámpara de autodisparador G Objetivo H Pantalla LCD I Botón MENU J Para tomar imagen: Botón W/T (Zoom) Para visionado: Botón (Zoom de reproducción)/Botón (Índice) K Conmutador de modo L Toma DC (cc) IN • Aunque conecte la cámara al adaptador de ca AC-LS5K (se vende por separado) la batería no se cargará. Utilice un cargador de batería para cargar la batería.
Carga de la batería la batería en el 1 Inserte cargador de batería. • Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada. Preparativos Batería el cargador 2 Conecte de batería a la toma de corriente de la pared. • Para clientes en EE.UU. y Canadá Clavija Si continúa cargando la batería durante aproximadamente una h (hora) más después de haberse apagado la lámpara CHARGE, la carga durará un poco más (carga completa).
x Tiempo de carga Tiempo de carga completa Tiempo de carga normal Aprox. 300 min (minuto) Aprox. 240 min (minuto) Notas • La tabla de arriba muestra el tiempo requerido para cargar una batería completamente descargada a x Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Duración de la batería (min (minuto)) N°. de imágenes Toma de imágenes fijas Aprox. 145 Aprox. 290 Visionado de imágenes fijas Aprox. 240 Aprox.
Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (se vende por separado) 1 Abra la tapa. Preparativos el “Memory Stick 2 Inserte Duo” (se vende por separado). Con el lado del terminal orientado hacia el objetivo, inserte el “Memory Stick Duo” hasta que produzca un chasquido al encajar en su sitio. 3 Inserte la batería. Inserte la batería a la vez que presiona la palanca en la dirección indicada por la flecha. 4 Cierre la tapa.
x Cuando no hay insertado un “Memory Stick Duo” “Memory Stick Duo” Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 12 MB) Para copiar imágenes de la memoria interna a un “Memory Stick Duo”, inserte el “Memory Stick Duo” en la cámara, después seleccione MENU t (Ajustes) t [Her "Memory Stick"] t [Copiar]. También puede utilizar un “Memory Stick PRO Duo” o “Memory Stick PRO-HG Duo” con la cámara.
Ajuste del reloj el botón ON/OFF 1 Pulse (Alimentación). La cámara se enciende. • Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. Preparativos Botón ON/OFF (Alimentación) el formato de 2 Seleccione visualización de fecha y hora con v/V del botón de control, después pulse z. Botón de control el valor numérico con v/V/b/B, después pulse 3 Ajuste z. • 14ES Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM. 4 Seleccione [OK], y después pulse z.
Nota • La cámara no tiene una función para superponer fechas en imágenes. Utilizando “PMB” del CD- ROM (suministrado), puede imprimir o guardar imágenes con la fecha. x Ajuste de la fecha y la hora otra vez Pulse el botón MENU, después seleccione (página 42).
Toma/visionado de imágenes Toma de imágenes el conmutador de 1 Ajuste modo a (Imagen fija), después pulse el botón ON/ OFF (Alimentación). Para tomar películas, ajuste el conmutador de modo a (Película) (página 26). Toma/visionado de imágenes Botón ON/OFF (Alimentación) Conmutador de modo la cámara 2 Sujete sin moverla como Botón W/T (Zoom) se muestra en la ilustración. • Pulse el botón T para acercar con zoom, y el botón W para alejar con zoom.
Visualización de imágenes el conmutador de 1 Ajuste modo a (Reproducción). Se visualiza la última imagen tomada. Seleccione una imagen con B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. Botón de control Toma/visionado de imágenes x Selección de la imagen siguiente/anterior x Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón (Borrar). 2 Seleccione [Esta imagen] con b/B del botón de control, después pulse z. x Para volver a la toma de imágenes Ajuste el conmutador de modo a fija) o (Película).
Utilización de las funciones de toma de imagen Detección de sonrisas y toma automática (Captador de sonrisas) 1 Ajuste el conmutador de modo a 2 Pulse el botón (Sonrisa). (Imagen fija). Botón (Sonrisa) mientras se detecta 3 Espere una sonrisa. Cuando el nivel de sonrisa excede el punto b del indicador, la cámara toma imágenes automáticamente. Cuando pulse el botón (Sonrisa) otra vez, finalizará el Captador de sonrisas.
Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) La cámara detecta la cara del motivo y la enfoca. Puede seleccionar qué motivo tendrá prioridad al enfocar. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU (Detección de 2 Seleccione cara) con v/V/b/B del botón de (Auto): Selecciona y enfoca automáticamente una cara prioritaria. (Desactivar): No utiliza Detección de cara. Utilización de las funciones de toma de imagen control t modo deseado t z.
Toma de primeros planos (Macro) Puede tomar bellas imágenes en primer plano de objetos pequeños tales como insectos o flores. (Macro) del botón de 1 Pulse control repetidamente para seleccionar el modo deseado t z. : La cámara ajusta el enfoque automáticamente desde motivos distantes a primer plano. Normalmente, ponga la cámara en este modo. : La cámara ajusta el enfoque con prioridad sobre motivos en primer plano. Ajuste Macro activado cuando tome motivos cercanos.
Selección de un modo de flash (Flash) del botón de control 1 Pulse repetidamente para seleccionar el modo deseado t z. : Destella cuando hay insuficiente luz o contraluz. : El flash funciona siempre. : El flash funciona siempre. En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash. (Sinc lenta) : El flash no funciona. Nota • No se puede utilizar el flash durante la toma con ráfaga.
Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen. Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse. Seleccione el tamaño de imagen que corresponda con la forma en que verá sus imágenes. 1 Pulse el botón MENU.
Tamaño de imagen Guía de uso (4 000×3 000) (DSC-W190 solamente) Para copias hasta tamaño A3+ N°. de imágenes Impresión Menos Fina Más Tosca Relación de aspecto 3:2 como las copias de fotos y tarjetas postales Menos Fina Para ver en un televisor de alta definición.
x Número de imágenes fijas que se pueden grabar DSC-W190 (Unidades: Imágenes) Capacidad Memoria interna Tamaño Aprox.
Utilización del modo de toma que coincide con la escena (Selección escena) 1 Ajuste el conmutador de modo a 2 Pulse el botón MENU. Seleccione (Cámara) con v/V/ 3 b/B del botón de control t la (Imagen fija). Selección escena deseada t z. (Retrato crepúsculo): Toma imágenes nítidas de gente en un lugar oscuro sin perder el ambiente nocturno. (Crepúsculo): Toma escenas nocturnas sin perder el ambiente nocturno.
Toma de películas el conmutador de 1 Ajuste modo a (Película), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Botón ON/OFF (Alimentación) el botón del disparador a fondo para iniciar la 2 Pulse grabación. el botón del disparador a fondo otra vez para detener 3 Pulse la grabación. x Visionado de películas 1 Ajuste el conmutador de modo a (Reproducción) y pulse B (siguiente)/b (anterior) del botón de control para seleccionar una película que quiera ver. 2 Pulse z.
x Tiempo de grabación máximo La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de película. El tamaño de imagen se fija a 320 × 240. (Unidades: h (hora) : min (minuto) : s (segundo)) Capacidad Memoria interna Tamaño 320 × 240 Aprox.
Utilización de las funciones de visionado Visionado de una imagen ampliada (zoom de reproducción) el conmutador de 1 Ajuste modo a (Reproducción) para visualizar una imagen, después pulse el botón (Zoom de reproducción). La imagen se amplía al doble del tamaño, con el centro de la imagen. la escala del zoom y la 2 Ajuste posición. Botón : Acerca con zoom. Botón W del botón W/T (Zoom): Aleja con zoom. v/V/b/B del botón de control: Ajusta la posición.
Visualización de una serie de imágenes fijas (Diapositivas) el conmutador de modo a 1 Ajuste (Reproducción) para visualizar una imagen fija, después pulse el botón MENU. Botón MENU (Diapositivas) con 2 Seleccione v/V del botón de control, después pulse z. [Inicio] con v, después pulse z. 3 Seleccione Comienza el pase de diapositivas. Para finalizar el pase de diapositivas, pulse z.
Borrado de imágenes Borrado de imágenes el conmutador de modo a 1 Ajuste (Reproducción) para visualizar una imagen, después pulse el botón (Borrar). Botón (Borrar) b/B del botón de control 2 Pulse para seleccionar el ajuste deseado. (Esta imagen): Puede eliminar la imagen visualizada actualmente. Botón MENU (Múltiples imágenes): Puede seleccionar y eliminar múltiples imágenes. Seleccione las imágenes, pulse z, y después pulse el botón MENU para eliminar.
Eliminación de todas las imágenes (Formatear) Puede eliminar todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo” o la memoria interna. Si hay insertado un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo”. Si no hay insertado un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en la memoria interna. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Ajustes) con V 2 del botón de control, después pulse z. z. 4 Seleccione [OK], y después pulse z.
Conexión a otros dispositivos Visionado de imágenes en un televisor la cámara al televisor con el cable A/V exclusivo 1 Conecte (suministrado). Al terminal (USB)·A/V OUT A las tomas de entrada de audio/ vídeo Cable A/V exclusivo Nota • El ajuste [Salida vídeo] sale de fábrica puesto en el modo [NTSC] para permitirle disfrutar de una calidad de imagen de películas óptima. Si las imágenes no aparecen o tiemblan en el televisor, es posible que esté utilizando un televisor que sólo admite PAL.
Seleccione el modo deseado con v/V del botón de control 4 z. t Esta imagen: Imprima la imagen visualizada actualmente. Múltiples imágenes: Pulse b/B para visualizar la imagen, después z. el elemento de ajuste deseado, después [OK] t 5 Seleccione z. Se imprimirá la imagen. Nota • Si resultó imposible conectar a la impresora, asegúrese de ajustar [Conexión USB] en (Ajustes) a [PictBridge].
Utilización de la cámara con un ordenador x Utilización de “PMB (Picture Motion Browser)” Puede disfrutar de las imágenes grabadas más que nunca aprovechando las ventajas del software, y “PMB” incluidos en el CD-ROM (suministrado). Hay más funciones, además de las de la lista de abajo, para disfrutar de las imágenes. Para más detalles, consulte la “Guía de PMB” (página 36). Importación al ordenador Calendario Servicio multimedia Visionado de imágenes en un calendario.
x Etapa 1: Instalación de “PMB” (suministrado) Puede instalar el software (suministrado) utilizando el procedimiento siguiente. • Inicie la sesión como Administrador. 1 Compruebe el entorno de su ordenador.
x Etapa 2: Importación de imágenes a su ordenador utilizando “PMB” una batería completamente cargada en la cámara, 1 Inserte después pulse el botón ON/OFF (Alimentación). la cámara a su ordenador. 2 Conecte Aparecerá “Conectando…” en la pantalla de la cámara. 2 Al terminal (USB)·A/V OUT 1 A una toma USB Cable USB exclusivo • Durante la sesión de comunicación se muestra en la pantalla. No utilice el ordenador mientras esté visualizado el indicador.
x Utilización de la cámara con su ordenador Macintosh Puede copiar imágenes a su ordenador Macintosh. Sin embargo, “PMB” no compatible. Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la cámara se recomienda el entorno siguiente.
Cambio de los ajustes de la cámara Cambio de los sonidos de operación Puede ajustar el sonido producido cuando utiliza la cámara. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Ajustes) con V 2 del botón de control, después pulse z. [Ajustes principales] con v/V 3 Seleccione control, después pulse [Pitido] t z. del botón de el modo deseado con v/V del botón de control 4 Seleccione t z. Obturador: Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botón del disparador.
Utilización de los elementos de MENU Visualiza funciones disponibles para ajustarlas fácilmente cuando la cámara está en modo de toma de imagen o reproducción. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo. Seleccione (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Inicializar] para inicializar los ajustes a sus valores predeterminados. el botón MENU para 1 Pulse visualizar la pantalla de Menú. Botón MENU el elemento de 2 Seleccione menú deseado con v/V/b/B del botón de control.
Elemento Descripción Balance Blanco Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de la luz ambiental. ( Auto/ Luz diurna/ Nublado/ Luz fluorescente 1, Luz fluorescente 2, Luz fluorescente 3/n Incandescente/ Flash) Enfoque Cambia el método de enfoque. Modo medición Establece qué parte del motivo se mide para determinar la exposición.
Utilización de los elementos de (Ajustes) Puede cambiar los ajustes predeterminados. el botón MENU para 1 Pulse visualizar la pantalla de Menú. Botón MENU (Ajustes) con V 2 Seleccione del botón de control, después pulse z. el elemento deseado con v/V/b/B, después 3 Seleccione pulse z. 4 Pulse el botón MENU para quitar la pantalla de ajustes. Elemento Descripción Pitido Selecciona o desactiva el sonido producido cuando utiliza la cámara.
42ES Categoría Elemento Descripción Her "Memory Stick" Formatear Formatea el “Memory Stick Duo”. Crea CarpGrabación Crea una carpeta en el “Memory Stick Duo” para grabar imágenes. Camb. Carp. Grab. Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes. Copiar Copia todas las imágenes de la memoria interna a un “Memory Stick Duo”. Herr.memoria interna Formatear Formatea la memoria interna. Ajustes del reloj Ajustes del reloj Establece la fecha y hora.
Otros Lista de iconos visualizados en la pantalla Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara. Puede cambiar la visualización en pantalla utilizando DISP (visualización en pantalla) del botón de control (página 21). Cuando se toman imágenes fijas A Visualización Indicación Batería restante Aviso de poca batería Tamaño de imagen / solamente se • Cuando se toman películas visualiza para la DSCW190. • solamente se visualiza para la DSCW180.
Visualización Indicación Visualización Indicación VOL.
Para saber más sobre la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, que explica cómo utilizar la cámara en detalle, está incluida en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. • Necesita Adobe Reader para leer “Guía práctica de Cyber-shot”. Si no lo tiene instalado en su ordenador, puede descargarlo de la página Web: http:// www.adobe.
Solución de problemas Si encuentra problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones. 1 Compruebe el elemento de abajo, y consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF). 2 Extraiga la batería, espere un min (minuto) aproximadamente, vuelva a insertarla y, a continuación, conecte la alimentación. 3 Inicialice los ajustes (página 41). 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.
El indicador de carga restante es incorrecto. • La carga de la batería se agotará rápidamente y la carga de batería restante actual será inferior que la del indicador en los siguientes casos: – Cuando utilice la cámara en un lugar muy cálido o frío. – Cuando utilice el flash y el zoom con frecuencia. – Cuando conecte y desconecte la alimentación repetidamente. – Cuando ajuste el brillo de la pantalla más alto utilizando los ajustes de DISP (visualización en pantalla). • La batería está descargada.
Precauciones No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares Acerca de la temperatura de funcionamiento • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente fríos o calurosos que excedan esta gama. • • • • En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento.
Especificaciones Cámara [Alimentación, general] [Sistema] Alimentación: Batería recargable NP-BK1, 3,6 V Adaptador de ca AC-LS5 (se vende por separado), 4,2 V Consumo (durante la toma de imagen): 1,2 W Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40°C Temperatura de almacenamiento: –20°C a +60°C Dimensiones: 91,0 × 54,5 × 18,7 mm (An/Al/Pr, excluyendo los salientes) Peso (incluyendo la batería NP-BK1, “Memory Stick Duo”): Aprox.
Cargador de batería BC-CSKA Marcas comerciales Requisitos de alimentación: ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 2,3 W Tensión de salida: cc 4,2 V 0,30 A Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40°C Temperatura de almacenamiento: –20°C a +60°C Dimensiones: Aprox. 62 × 24 × 91 mm (An/Al/ Pr) Peso: Aprox.
Otros 51ES
52ES
Otros 53ES
54ES
Otros 55ES
56ES
Otros 57ES
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
