Inhoudsopgave Zoeken op bediening Zoeken op MENU/ Instellingen Index Cyber-shot-handboek DSC-HX5/HX5V/HX5C © 2010 Sony Corporation 4-172-668-72(1) NL
Inhoudsopgave Dit handboek gebruiken Klik op een knop rechts bovenaan om naar de overeenstemmende pagina te gaan. Dat is handig als u zoekt naar een functie die u wilt bekijken. Zoeken op MENU/ Instellingen Zoek naar informatie aan de hand van een lijst met items van MENU/ Instellingen. Index Zoek naar informatie aan de hand van trefwoorden. Aanduidingen en notaties in dit handboek Zoeken op MENU/ Instellingen Zoeken op bediening Zoek naar informatie aan de hand van de bediening.
• Zie pagina 151 voor meer informatie over de "Memory Stick Duo". Bij gebruik van een "Memory Stick Duo" met "Memory Stick"-sleuf van standaardformaat U kunt de "Memory Stick Duo" gebruiken door deze in de "Memory Stick Duo"-adapter (los verkrijgbaar) te plaatsen.
• Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-scherm zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) zichtbaar zijn. Deze stipjes zijn normaal en hebben geen enkele invloed op de opname. Zoeken op MENU/ Instellingen Index • Als het LCD-scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen storingen optreden. Wees voorzichtig wanneer u de camera buiten of bij een raam neerlegt.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Opmerkingen over het gebruik van de camera Zoeken op bediening Zoeken op MENU/ Instellingen Dit handboek gebruiken ········································ 2 Opmerkingen over het gebruik van de camera ····· 3 Zoeken op bediening············································· 8 Zoeken op MENU/Instellingen ···························· 11 Onderdelen en bedieningselementen ················· 15 Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm ·········································
Inhoudsopgave Weergeven MENU (Opnemen) MENU (Weergeven) MENU-items (Weergeven) ·································· 12 Zoeken op MENU/ Instellingen MENU-items (Opnemen)····································· 11 Zoeken op bediening Stilstaande beelden weergeven ·························· 41 Weergavezoom ··················································· 42 Beeldindex ·························································· 43 Wissen ································································ 44 Fi
Inhoudsopgave Afdrukken Stilstaande beelden afdrukken·························· 134 Problemen oplossen Index De camera in het buitenland gebruiken ············ 150 "Memory Stick Duo" ·········································· 151 Accu ·································································· 153 Acculader ·························································· 154 AVCHD-indeling ················································ 155 GPS (alleen DSC-HX5V) ·································· 156
Films opnemen Bewegende beeldn ············································· 28 Bew.
Beelden opnemen met Tegenlichtopnamecorr. HDR ··························· 25 tegenlicht Flitser altijd aan ···················································· 36 Zoeken op bediening Anti-bewegingswaas··········································· 23 Schemeropn.
Eenvoudig opnemen··········································· 21 Beelden met de datum "PMB (Picture Motion Browser)" gebruiken ················································································ 124 afdrukken Zoeken op bediening Instellingen van datum Tijdzone instellen ··············································· 115 en tijd wijzigen Datum/tijd instellen ············································ 116 Inhoudsopgave Opnemen/weergeven met goed zichtbare aanduidingen Instellingen initial
MENU-items (Opnemen) U kunt de verschillende opnamefuncties gemakkelijk selecteren met behulp van de MENU-toets. ON/OFF (Aan/uit)toets 2 Druk op de MENU-toets om het menuscherm weer te geven. 3 Selecteer het gewenste menu-item met v/V/b/B op de regeltoets. MENU-toets Regeltoets In de onderstaande tabel wijst op instellingen die gewijzigd kunnen worden en - op instellingen die niet gewijzigd kunnen worden.
Dichteogenvermindering — — — — — SteadyShot — — — — — (Instellingen) — — — — — — — — — Inhoudsopgave Modusknop Menu-items Opmerkingen MENU-items (Weergeven) 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. Regeltoets 2 Druk op de MENU-toets om het menuscherm weer te geven. Zoeken op MENU/ Instellingen U kunt de verschillende weergavefuncties gemakkelijk selecteren met behulp van de MENUtoets.
Menu-items (Map kiezen) Intern geheugen Geheugenkaart Datumweergave Mapweergave Mapweergave (stilstaand) (MP4) — AVCHDweergave Mapweergave — — Inhoudsopgave Weergavefunctie (Instellingen) Zoeken op bediening Opmerking • Alleen de items die beschikbaar zijn voor elke functie, worden op het scherm weergegeven. Instelitems (Instellingen)-scherm. 1 Druk op de MENU-toets om het menuscherm weer te geven.
Hoofdinstellingen Items Pieptoon Language Setting Functiegids GPS-assist.gegev. (alleen DSCHX5V) Inhoudsopgave Categorieën Demonstratiefunctie HDMI-resolutie CTRL.VOOR HDMI COMPONENT USB-aansluiting Zoeken op bediening Initialiseren LUN-instellingen Format. muz. Stroombesparing GPS-instelling (alleen DSC-HX5V) Kompas instellen (alleen DSCHX5V) Zoeken op MENU/ Instellingen Downl. muz. TransferJet Geheugenkaart-tool Formatteren Opnamemap wijz. Index Opnamemap maken Opn.
Inhoudsopgave Onderdelen en bedieningselementen A Sluiterknop B Modusknop (18) D Flitser E ON/OFF (Aan/uit)-toets F (burst/bracket)-toets Zoeken op bediening C Voor opnemen: W/T (zoom)-hendel (33) Voor weergeven: (Weergavezoom)hendel/ (Index)-hendel (42, 43) G Microfoon I Lens J LCD-scherm K Oog voor de polsriem* L MOVIE (Bewegend)-toets M N Zoeken op MENU/ Instellingen H Zelfontspannerlampje/Lachsluiterlampje/AF-verlichting (Weergave)-toets (41) (Wissen)-toets (44) P Regeltoets Menu aan: v/V/b/B
Pictogrammen worden weergegeven op het scherm om de camerastatus aan te tonen. U kunt de schermweergave wijzigen met DISP (Scherminstellingen) op de regeltoets. Bij opname van stilstaande beelden Inhoudsopgave Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm A Resterende acculading Waarschuwing voor zwakke accu Zoeken op bediening Weergave Aanduiding Beeldformaat/-kwaliteit Zoeken op MENU/ Instellingen • De pictogrammen zijn beperkt in de functie Eenvoudig opnemen.
Weergave Aanduiding Zoomvergrotingsfactor Flitsfunctie Flitser wordt opgeladen PictBridge-aansluiting Witbalans Beveiligen Afdrukmarkering (DPOF) Weergavezoom ISO 400 D Weergave Aanduiding B Zelfontspanner Weergave Aanduiding AE/AF-vergrendeling ISO400 ISO-waarde C:32:00 Bestemming Waarschuwing oververhitting NR trage sluitertijd 125 Gezichtsherkenning Sluitertijd F3.5 Diafragmawaarde +2.
Zet de modusknop op de gewenste functie. Modusknop Inhoudsopgave De modusknop gebruiken Zoeken op bediening Hiermee kunt u eenvoudig opnemen terwijl de instellingen automatisch worden aangepast (pagina 20). (Eenvoudig opnemen) Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen/weergeven met goed zichtbare aanduidingen (pagina 21). (Antibewegingswaas) Hiermee kunt u wazige beelden voorkomen wanneer u de flitser niet gebruikt en u burstopnamen aan hoge snelheid maakt (pagina 23). (Schemeropn.
De camera heeft een intern geheugen van ongeveer 45 MB. Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd. U kunt beelden opnemen in het interne geheugen wanneer er geen geheugenkaart is geplaatst in de camera. B Intern geheugen Index Beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen Zoeken op MENU/ Instellingen B Als er geen geheugenkaart is geplaatst [Opnemen]: beelden worden in het interne geheugen opgenomen.
Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen terwijl de instellingen automatisch worden aangepast. 1 Zet de modusknop op (Slim automatisch instellen). Inhoudsopgave Slim automatisch instellen 2 Neem op met de sluiterknop. • De flitsfunctie is ingesteld op [Autom.] of [Uit]. zScèneherkenning Pictogram en gids voor scèneherkenning Index • De camera herkent (Schemer), (Schemer-portret), (Schemeropn. met statief), (Tegenlichtopname), (Portretopn.
Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met de minimaal noodzakelijke functies. Het tekstformaat wordt groter en de aanduidingen worden makkelijker zichtbaar. 1 Zet de modusknop op (Eenvoudig opnemen). Inhoudsopgave Eenvoudig opnemen 2 Neem op met de sluiterknop. • De acculading wordt sneller opgebruikt doordat het scherm automatisch helderder wordt.
Als u op de (Weergave)-toets drukt terwijl de modusknop op (Eenvoudig opnemen) is ingesteld, wordt de tekst op het weergavescherm groter en eenvoudiger leesbaar. Daarnaast is alleen de wisfunctie beschikbaar. Wissen: (Wissen)-toets t [OK] t z op de regeltoets U kunt het momenteel weergegeven beeld verwijderen. Zoeken op MENU/ Instellingen • [Weergavefunctie] is ingesteld op [Datumweergave] wanneer u een geheugenkaart gebruikt.
Deze functie is geschikt voor binnenopnames waarbij de flitser niet wordt gebruikt om beeldwaas te voorkomen. 1 Zet de modusknop op (Anti-bewegingswaas). Inhoudsopgave Anti-bewegingswaas 2 Neem op met de sluiterknop. Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Het sluitergeluid weerklinkt 6 keer, waarna een beeld wordt genomen.
Nachtopnames zijn vaak wazig door cameratrillingen. Met deze functie kunt u echter nachtopnames maken met minder ruis en beeldwaas zonder een statief te gebruiken. 1 Zet de modusknop op (Schemeropn. uit hand). Inhoudsopgave Schemeropn. uit hand 2 Neem op met de sluiterknop. Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Het sluitergeluid weerklinkt 6 keer, waarna een beeld wordt genomen.
Met deze functie kunt u twee beelden opnemen met een verschillende belichting en hiermee één beeld creëren met een groter gradatiebereik door de donkere delen van een beeld genomen met een heldere belichtingsinstelling te combineren met de heldere delen van een beeld genomen met een donkere belichtingsinstelling. 1 Zet de modusknop op Inhoudsopgave Tegenlichtopnamecorr. HDR (Tegenlichtopnamecorr. HDR).
Hiermee kunt u opnemen met vooraf ingestelde instellingen op basis van de scène. 1 Zet de modusknop op (Scènekeuze). 2 Selecteer de gewenste functie t z op de regeltoets. Inhoudsopgave Scènekeuze Druk op de MENU-toets als u naar een andere scène wilt overschakelen. (Soft Snap) Zoeken op bediening (Hoge gevoeligheid) Hiermee worden wazige beelden voorkomen wanneer u beelden zonder flitser opneemt bij weinig licht.
Hiermee neemt u vuurwerk in alle pracht op. Opmerking Functies die u in de scènekeuze kunt gebruiken Flitser Gezichtsherkenning/ Lach-sluiter Burstinstellingen/ Interval voor burst-opname/ Zelfontsp.
Hiermee kunt u films opnemen. 1 Zet de modusknop op (Bewegende beeldn). 2 Druk de sluiterknop volledig in. zHet filmformaat, de beeldkwaliteit of het beeldformaat wijzigen Zoeken op MENU/ Instellingen Bew.-beeldformaat: MENU t (Instellingen) t (Opname-instellingn) t [Bew.
Hiermee kunt u verschillende beelden samenvoegen tot een panoramisch beeld. Gezichten en bewegende objecten worden automatisch gedetecteerd. Zoeken op bediening 1 Zet de modusknop op Inhoudsopgave Intelligente panorama door beweging (iPanorama door beweging). Dit deel wordt niet gebruikt Zoeken op MENU/ Instellingen 2 Richt de camera op de rand van het onderwerp en druk vervolgens de sluiterknop volledig in. 3 Pan de camera tot aan het einde en volg hierbij de hulpbalk op het LCD-scherm.
panoramisch beeld wijzigen Opnamerichting: Beeldformaat: MENU t [Opnamerichting] t selecteer [Naar rechts], [Naar links], [Naar boven] en [Naar beneden] t z MENU t [Beeldformaat] t selecteer [Standaard] of [Breed] tz Pan de camera aan een constante snelheid en in de richting die aangegeven wordt op het LCD-scherm. iPanorama door beweging is meer geschikt voor stilstaande onderwerpen dan voor bewegende onderwerpen.
U kunt opnemen met uw favoriete belichting door de sluitertijd en de diafragmawaarde handmatig in te stellen. 1 Zet de modusknop op (Opnemen handm belichting). Inhoudsopgave Opnemen handm belichting 2 Druk op z op de regeltoets. Functie z Terugkeren vV Sluitertijd bB Diafragma (F-waarde) • Selecteer een sluitertijd van 1/1600 tot 30 seconden. • Wanneer de zoom volledig op W staat, kunt u een diafragma selecteren van F3,5 of F8 (bij gebruik met de interne ND-filter (neutrale dichtheid)).
Hiermee kunt u opnemen terwijl de belichting automatisch wordt aangepast (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde). U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu. 1 Zet de modusknop op (Autom. Programma). Inhoudsopgave Autom. Programma 2 Neem op met de sluiterknop.
U kunt het beeld vergroten bij het maken van opnames. De optische zoomfunctie van de camera kan beelden tot 10× vergroten. 1 Beweeg de W/T (zoom)-hendel. T-zijde Inhoudsopgave Zoom Beweeg de W/T (zoom)-hendel naar (T) om in te zoomen en naar (W) om uit te zoomen. W-zijde • De zoom is vergrendeld aan de W-kant bij het opnemen in de functie iPanorama door beweging. • Het bedieningsgeluid van de lens wordt bij het gebruik van de zoomfunctie opgenomen tijdens het filmen.
1 Druk op DISP (Scherminstellingen) op de regeltoets. 2 Selecteer de gewenste functie met de regeltoets. (Helder + Belichtingsgeg.) Maakt het scherm helderder en geeft de informatie weer. Geeft een opgenomen beeld weer. Er wordt ook een histogram weergegeven. (Helder) Maakt het scherm helderder en geeft de informatie weer. (Normaal) Stelt het scherm in op de standaardhelderheid en geeft de informatie weer. Zoeken op MENU/ Instellingen Maakt het scherm helderder en geeft alleen beelden weer.
Een histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft. De weergegeven grafiek geeft een donker beeld aan wanneer deze links hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer deze rechts hoger is. A Aantal pixels B Helderheid B Donker Helder Opmerkingen Index • Het histogram wordt ook weergegeven wanneer u één beeld weergeeft, maar u kunt de belichting dan niet aanpassen.
1 Druk op (Flitser) op de regeltoets. 2 Selecteer de gewenste functie met de regeltoets. (Autom.) (Lgz synchro) (Uit) De flitser wordt automatisch geactiveerd in donkere locaties of bij tegenlicht. Flitser werkt altijd. Flitser werkt altijd. De sluitertijd is lang in een donkere omgeving om de achtergrond helder op te kunnen nemen die buiten het bereik is van het flitslicht. Zoeken op bediening (Aan) Inhoudsopgave Flitser Flitser werkt niet. • • • • Index De flitser gaat twee keer af.
Wanneer de camera een glimlach detecteert, gaat de sluiterknop automatisch af. 1 Druk op (Lach) op de regeltoets. 2 Wacht tot een lach wordt gedetecteerd. 3 Druk opnieuw op opnemen. (Lach) om op te houden met Frame gezichtsherkenning Opmerkingen Index • Het opnemen met de lach-sluiter houdt automatisch op als de geheugenkaart of het interne geheugen vol is. • Lachen wordt mogelijk niet correct herkend afhankelijk van de omstandigheden. • U kunt de digitale zoomfunctie niet gebruiken.
1 Druk op Inhoudsopgave Zelfontsp. (Zelfontsp.) op de regeltoets. 2 Selecteer de gewenste functie met de regeltoets. (Uit) De zelfontspanner wordt niet gebruikt. De zelfontspanner met een vertraging van 10 seconden wordt ingesteld. Wanneer u op de sluiterknop drukt, knippert het zelfontspannerlampje en hoort u een pieptoon tot de sluiter werkt. Druk nogmaals op om te annuleren. (2 sec) De zelfontspanner met een vertraging van 2 seconden wordt ingesteld.
Als u uw handen of uw lichaam beweegt wanneer u de camera vasthoudt en de sluiterknop indrukt, komen "camerabewegingen" voor. Camerabeweging komt geregeld voor onder omstandigheden met weinig licht of trage sluitertijd zoals bij de functie (Schemerportret) of (Schemer). Neem in dit geval op met onderstaande tips in het achterhoofd.
U kunt de functie burstopnames, normaal (enkelbeeld) of bracketopnames selecteren. U kunt de functie normaal (enkelbeeld) of burst selecteren in [Burstinstellingen] (pagina 53). 1 Selecteer een gewenste functie met de Wanneer u op de (burst/bracket)-toets. Inhoudsopgave Burst/bracket-toets (burst/bracket)-toets drukt, wijzigt de instelling. Één beeld/ Bracket Hiermee worden één of meerdere beelden opgenomen met de functie bracket.
1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. 2 Selecteer een beeld met de regeltoets. opgenomen zijn • Gebruik een volledig opgeladen accu voor de registratie. Als u probeert niet-geregistreerde bestanden te registreren terwijl de accu bijna leeg is, kan de accu helemaal leeg raken. Hierdoor kan het kopiëren mislukken en kunnen de gegevens zelfs beschadigd raken.
Inhoudsopgave Weergavezoom Het beeld wordt vergroot weergegeven. 1 Beweeg de (Weergavezoom)-hendel naar (T) tijdens het weergeven van een stilstaand beeld. 2 Regel de positie met de regeltoets. 3 Wijzig de zoomvergrotingsfactor met de (weergavezoom)-hendel. zVergrote beelden opslaan U kunt een vergroot beeld opslaan met behulp van de trimfunctie. Druk op MENU t [Bijwerken] t [Trimmen (formaat wijz.)]. Zoeken op MENU/ Instellingen Beweeg de -hendel naar (T) om in te zoomen of naar (W) om uit te zoomen.
Geeft tegelijkertijd meerdere beelden weer. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Index)-hendel naar (W) om het beeldindexscherm weer te Beweeg de hendel opnieuw om een indexscherm weer te geven met meer beelden. Beweeg de hendel nogmaals om beelden weer te geven met de Kalender bij weergave in [Datumweergave]. 3 Selecteer een beeld met de regeltoets en druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm. • Als de modusknop ingesteld is op indexfunctie.
Hiermee kunt u ongewenste beelden selecteren om te wissen. U kunt ook beelden wissen met de MENU-toets (pagina 79). 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Wissen)-toets t gewenste functie t z op de regeltoets Alle beelden in datumbereik Alle in deze map AlleAVCHD-best. U kunt meerdere beelden selecteren en wissen. Doe na stap 2 het volgende. 1Selecteer een beeld en druk vervolgens op z. Herhaal de bovenstaande stap tot er geen beelden meer moeten gewist worden.
enkelbeeldfunctie bij het selecteren van beelden Beweeg de -hendel van de W/T (zoom)-hendel naar (T) in de indexfunctie om terug te keren naar de enkelbeeldfunctie en beweeg de (Index)-hendel naar (W) in de enkelbeeldfunctie om terug te keren naar de indexfunctie. Zoeken op bediening • U kunt ook schakelen tussen de indexfunctie en de enkelbeeldfunctie in [Beveiligen], [DPOF] of [Afdrukken].
1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. 2 Selecteer een film met de regeltoets. Inhoudsopgave Films weergeven 3 Druk op z. Weergavefunctie z Stoppen B Snel vooruit b Snel achteruit V Geeft het bedieningspaneel weer Opmerking • Beelden die met andere camera's zijn opgenomen, kunnen soms niet worden afgespeeld. Het bedieningspaneel weergeven Zoeken op MENU/ Instellingen Regeltoets Zoeken op bediening Het afspelen van de film start.
Selecteer het beeld dat u wilt weergeven met b/B op de regeltoets en druk op z. De weergavebalk wordt weergegeven waar u de afspeelpositie van een film kunt bekijken. , , , of verschijnt op het scherm voor weergave van films. Het weergegeven pictogram kan variëren afhankelijk van het beeldformaat en de -kwaliteit.
Hiermee stelt u de richting in waarin u de camera wilt pannen bij het nemen van beelden met iPanorama door beweging. 1 MENU t (Opnamerichting) t gewenste richting Van links naar rechts pannen. (Naar links) Van rechts naar links pannen. (Naar boven) Van onder naar boven pannen. (Naar beneden) Van boven naar onder pannen.
Het beeldformaat bepaalt de grootte van het beeldbestand dat opgenomen wordt als u een beeld opneemt. Hoe groter het beeldformaat, hoe meer detail er zal worden weergegeven als het beeld in groot formaat afgedrukt wordt op papier. Hoe kleiner het beeldformaat, hoe meer beelden er kunnen worden opgenomen.
(Standaard) Beelden opnemen in standaardformaat. (Horizontaal: 4912×1080) (Verticaal: 3424×1920) Beelden opnemen in breedformaat. (Horizontaal: 7152×1080) (Verticaal: 4912×1920) Bij opname van films Opnameformaat voor films (AVCHD) Films worden met deze camera opgenomen in AVCHD-indeling, ongeveer 60 velden/sec. (apparaten die 1080 60i ondersteunen) of 50 velden/sec. (apparaten die 1080 50i ondersteunen), in interlace-modus, met Dolby Digital-audio, AVCHD-indeling.
Beschrijving van de pixels en het beeldformaat Beeldformaat: 10M 3648 pixels × 2736 pixels = 9.980.928 pixels 2 Beeldformaat: VGA 640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels 1 Pixel Veel pixels (Hoge beeldkwaliteit en groot bestand) Weinig pixels (Lage beeldkwaliteit maar klein bestand) Zoeken op MENU/ Instellingen Pixels Zoeken op bediening Een digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes die pixels worden genoemd.
Hiermee kunt u de GPS-instelling instellen bij MENU in de functie Eenvoudig opnemen. Zie pagina 105 voor meer informatie. 1 Zet de modusknop op (Eenvoudig opnemen). Inhoudsopgave GPS-instelling (alleen DSC-HX5V) 2 MENU t [GPS-instelling] t z op de regeltoets Aan De GPS-richtingssensor is geactiveerd. Uit De GPS-richtingssensor is niet geactiveerd. Als u de richting- en plaatsinformatie niet wilt opnemen, stelt u de GPS-instelling in.
U kunt Enkel (enkelbeeld) of Burst als opnamefunctie selecteren. 1 MENU t (Burstinstellingen) t gewenste functie (Één beeld) Hiermee neemt u een enkel beeld op. Hiermee worden maximaal 10 beelden achter elkaar opgenomen wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt. Zoeken op bediening (Burst) Inhoudsopgave Burstinstellingen Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen Index • De functie Burst is niet beschikbaar bij Eenvoudig opnemen, Antibewegingswaas, Schemeropn. uit hand, Tegenlichtopnamecorr.
Hiermee selecteert u het aantal beelden dat per seconde wordt genomen in de functie Burst. 1 MENU t (Interval voor burst-opname) t gewenste functie Hiermee neemt u tot 10 beelden per seconde na elkaar op. (Middel) Hiermee neemt u tot 5 beelden per seconde na elkaar op. (Laag) Hiermee neemt u tot 2 beelden per seconde na elkaar op.
U kunt het type bracketopnames instellen. In de bracketopnamefunctie kunt u een reeks van 3 beelden opnemen met gewijzigde instellingen. U kunt achteraf het meest geschikte beeld selecteren. 1 MENU t Inhoudsopgave Bracket-instellingen (Bracket-instellingen) t gewenste functie De bracketopnamefunctie wordt niet gebruikt. (EXP±0,3) Neemt een reeks van drie beelden op met de belichting aangepast in de volgende volgorde: helder, standaard, donker.
U kunt de belichting handmatig bijregelen in stappen van 1/3 EV –2.0 EV tot +2.0 EV. 1 MENU t (EV) t gewenste EV-instelling Inhoudsopgave EV Opmerkingen zDe belichting aanpassen voor beter uitziende Zoeken op bediening • Bij Eenvoudig opnemen, Opnemen handm belichting of Tegenlichtopnamecorr. HDR kan de instelling [EV] niet worden aangepast.
Voor het aanpassen van de lichtgevoeligheid wanneer de camera is ingesteld op Autom. Programma, Opnemen handm belichting of (Geavanceerde sportopname) bij Scènekeuze. 1 MENU t (ISO) t gewenste functie (Autom.) / / / Hiermee wordt de ISO-gevoeligheid automatisch geselecteerd. U kunt beeldwazigheid op donkere plaatsen of bij bewegende onderwerpen terugdringen door de ISO-gevoeligheid te verhogen (kies een hogere waarde).
Hoewel de camera stabiel is, beweegt het onderwerp tijdens de belichting zodat het wazig wordt opgenomen als de sluiterknop wordt ingedrukt. Camerabewegingen worden automatisch verminderd, maar deze functie vermindert onderwerpwazigheid niet efficiënt. Onderwerpwazigheid komt geregeld voor bij weinig licht of bij een trage sluitertijd. Neem in dit geval op met onderstaande tips in het achterhoofd.
Wijzigt de kleurtonen volgens de omliggende lichtomstandigheden. Gebruik deze functie als de beeldkleur onnatuurlijk lijkt. 1 MENU t (Witbalans) t gewenste functie (Autom.) (Daglicht) Hiermee wordt gecompenseerd voor omstandigheden buiten op een mooie dag, avondzichten, nachtelijke scènes, neonreclames, vuurwerk enz. (Bewolkt) Hiermee wordt gecompenseerd voor een bewolkte lucht of schaduwrijke omgeving.
1 Geef een wit voorwerp, zoals een vel papier, volledig weer op het scherm onder dezelfde lichtomstandigheden als waarmee u het onderwerp wilt opnemen. (Witbalans) t [1× druk.inst.] t z op de regeltoets Het scherm wordt even zwart en als de witbalans aangepast is en in het geheugen is opgeslagen, wordt het opnamescherm opnieuw weergegeven. Opmerkingen zUitwerking van lichtomstandigheden De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt beïnvloed door de belichtingsomstandigheden.
U kunt de scherpstellingsmethode wijzigen. Gebruik het menu als het moeilijk is goed scherp te stellen met de functie voor automatische scherpstelling. AF staat voor "Auto Focus" (automatische scherpstelling), een functie die de scherpstelling automatisch aanpast. 1 MENU t Inhoudsopgave Scherpstellen (Scherpstellen) t gewenste functie AF-bereikzoekerframe • Als de gezichtsherkenningsfunctie actief is, werkt AF met voorrang voor gezichten.
het scherm Als er niet is scherpgesteld op het onderwerp, doet u het volgende: AFbereikzoekerframe 2Wanneer de aanduiding voor AE/AFvergrendeling ophoudt met knipperen en blijft branden, keert u terug naar het samengestelde beeld en drukt u de sluiterknop volledig in. Zoeken op MENU/ Instellingen • Zolang u de sluiterknop niet volledig indrukt, kunt u de procedure zo vaak als nodig opnieuw uitvoeren.
Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. 1 MENU t (Lichtmeetfunctie) t gewenste functie (Midden) Hiermee wordt het midden van het beeld gebruikt voor de lichtmeting en wordt de belichting berekend aan de hand van de helderheid van dat gedeelte van het onderwerp (Lichtmeting met nadruk op het midden).
In de functie Slim automatisch instellen, detecteert de camera automatisch de opnameomstandigheden en maakt deze vervolgens de opname. Als een beweging wordt gedetecteerd, wordt de ISO-gevoeligheid verhoogd op basis van de beweging om onderwerpwazigheid te verminderen (Bewegingsherkenning). De camera herkent de volgende soorten scènes. Als de camera de optimale scène bepaalt, geeft deze het overeenkomstige pictogram en de overeenkomstige gids weer. 1 Zet de modusknop op 2 MENU t (Autom.
heel wat handiger! ([Geavanceerd]) Wanneer de camera in [Geavanceerd] een moeilijk op te nemen scène herkent ( (Schemer), (Schemer-portret), (Schemeropn. met statief), (Tegenlichtopname) en (Portretopn. met tegenlicht)), wordt de instelling als volgt gewijzigd en worden twee beelden opgenomen met verschillende effecten, waarna u de beste opname kunt kiezen.
Hiermee selecteert u de gevoeligheid van de functie Lach-sluiter voor het herkennen van een lach. 1 MENU t (Lach-herkenn.gevoeligheid) t gewenste functie Inhoudsopgave Lach-herkenn.gevoeligheid (Schaterlach) Detecteert een brede lach. (Glimlach) Detecteert een normale lach. Detecteert een kleine lach. Zoeken op bediening (Normale lach) Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Lachen wordt mogelijk niet correct herkend afhankelijk van de omstandigheden. • [Lach-herkenn.
Bij de functie voor gezichtsherkenning worden ook de instellingen voor scherpstelling, flitser, belichting, witbalans en het rode-ogeneffect automatisch bepaald. Frame gezichtsherkenning (oranje) Frame gezichtsherkenning (wit) 1 MENU t (Gezichtsherkenning) t gewenste functie (Autom.) Maakt geen gebruik van de gezichtsherkenningsfunctie. Selecteert het gezicht waarop de camera automatisch dient scherp te stellen. (Voorkeur voor kinderen) Detecteert en neemt bij voorkeur het gezicht van kinderen op.
geselecteerd gezicht) Normaal selecteert de camera automatisch het gezicht waarop wordt scherpgesteld volgens de instelling van [Gezichtsherkenning], maar u kunt ook een gezicht selecteren en registreren dat voorrang krijgt. 2Bij elke druk op z schuift het voorkeursgezicht een gezicht naar rechts op. Druk herhaaldelijk op z tot het oranje frame ( ) zich over het gezicht bevindt dat u wilt vastleggen.
Als Scènekeuze ingesteld is op (Soft Snap) bij het maken van een opname, maakt de camera automatisch twee opeenvolgende opnames. De camera zal het beeld waarop de ogen niet gesloten zijn automatisch selecteren, weergeven en opslaan. 1 Zet de modusknop op (Scènekeuze). (Soft Snap). 3 MENU t (Dichte-ogenvermindering) t gewenste functie Als Gezichtsherkenning actief is, werkt de functie Dichteogenvermindering zodat beelden opgenomen worden waarop de ogen van het onderwerp open zijn.
Bij Bewegende beeldn kunt u de intensiteit van SteadyShot instellen. 1 Zet de modusknop op 2 MENU t (Bewegende beeldn). (SteadyShot) t gewenste functie Zorgt voor een SteadyShot-effect bij stabiele opnameomstandigheden. (Actief) Zorgt voor een krachtiger SteadyShot-effect.
Beelden worden automatisch opeenvolgend afgespeeld. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Diavoorstelling) t gewenste diavoorstelling t z op de (Continue weergave) (Diavoorstelling met muziek) Geeft alle beelden opeenvolgend weer. Afbeeldingen worden opeenvolgend afgespeeld met toegevoegde effecten en muziek. 1 Selecteer het beeld dat u wilt afspelen met de regeltoets.
1 MENU t (Diavoorstelling) t [Diavoorstelling met muziek] t z op de regeltoets Geeft het instelscherm weer. 2 Selecteer een gewenste instelling. Inhoudsopgave Diavoorstelling met muziek 3 [Start] t z Opmerkingen Beeld Hiermee selecteert u de groep beelden die moeten worden getoond. Deze instelling staat vast op [Map] als het interne geheugen wordt gebruikt om beelden op te nemen. Een diavoorstelling wordt afgespeeld met alle beelden op volgorde.
De standaardinstelling voor een diavoorstelling met de instelling [Simpel]. Music2 De standaardinstelling voor een diavoorstelling met de instelling [Nostalgisch]. Music3 De standaardinstelling voor een diavoorstelling met de instelling [Stijlvol]. Music4 De standaardinstelling voor een diavoorstelling met de instelling [Actief]. Geen geluid Gebruik BGM niet. Index Interval Hiermee bepaalt u het interval waarmee van scherm overgeschakeld wordt. De instelling is vastgesteld op [Autom.
1 Plaats Memory Stick met TransferJet in de camera en druk op de (Weergave)-toets. 3 Verzend de beeldgegevens door de (TransferJet)-markeringen op de camera en een ander apparaat op een lijn te brengen. U hoort een pieptoon als de verbinding ingesteld is. (Dit beeld) U kunt meerdere beelden selecteren en verzenden. Doe na stap 2 het volgende. 1Selecteer een beeld en druk vervolgens op z. Herhaal de bovenstaande stap tot er geen beelden meer moeten verzonden worden.
1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. 2 Ontvang de beeldgegevens door de (TransferJet)-markeringen op de camera en een ander apparaat op een lijn te brengen. Inhoudsopgave Gegevens ontvangen via TransferJet U hoort een pieptoon als de verbinding ingesteld is. • Sommige beelden kunnen niet worden weergegeven op deze camera.
Hiermee kunt u het weergaveformaat selecteren voor beelden. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Weergavefunctie) t gewenste functie t z op de Hiermee geeft u beelden weer volgens datum. (Datumweergave) Geeft stilstaande beelden weer. Geeft beelden weer in de MP4-indeling. (Mapweergave (MP4)) Geeft beelden weer in de AVCHD-indeling.
U kunt kiezen om burstbeelden in groepen of alle beelden weer te geven tijdens de weergave. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Weergavefunctie) t [Datumweergave] t z op de 3 MENU t (Burstgroep weergeven) t gewenste instelling t z Groepeert burstbeelden en geeft vervolgens alleen het hoofdbeeld weer. (Alles weergeven) Geeft alle burstbeelden een per een weer.
Werkt een opgenomen beeld bij en slaat het op als een nieuw bestand. Het oorspronkelijke beeld wordt behouden. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Bijwerken) t gewenste functie t z op de regeltoets 3 Voer het bijwerken uit volgens de werkwijze in elke functie. (Trimmen (formaat wijz.)) Neemt het ingezoomde weergavebeeld op. Beweeg de -hendel naar (T) om in te zoomen en naar (W) om uit te zoomen. 2 Stel het zoompunt in met de regeltoets.
Hiermee kunt u ongewenste beelden selecteren om te wissen. U kunt ook beelden wissen met de (Wissen)-toets (pagina 44). 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Wissen) t gewenste functie t z op de regeltoets 3 [OK] t z (Alle behalve dit beeld) Hiermee wist u alle gegroepeerde burstopnames behalve het geselecteerde beeld bij Burstgroep weergeven. Druk op [OK] t z na stap 2. Hiermee verwijdert u in een keer alle beelden in de geselecteerde burstgroep.
Hiermee kunt u de opgenomen beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen. De aanduiding wordt weergegeven voor geregistreerde beelden. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. (Dit beeld) (Meerdere beelden) (Beveiligen) t gewenste functie t z op de regeltoets Hiermee beveiligt u het momenteel weergegeven beeld in de enkelbeeldfunctie. U kunt meerdere beelden selecteren en beveiligen. Doe na stap 2 het volgende.
DPOF (Digital Print Order Format) is een functie waarmee u kunt opgeven welke beelden op de geheugenkaart u later wilt afdrukken. De -markering (afdrukmarkering) wordt weergegeven voor geregistreerde beelden. 2 MENU t (Dit beeld) Hiermee geeft u aan dat u het momenteel in de enkelbeeldfunctie weergegeven beeld wilt afdrukken. U kunt meerdere beelden selecteren en een afdrukmarkering toevoegen. Doe na stap 2 het volgende. 1Selecteer een beeld en druk vervolgens op z.
Hiermee kunt u een stilstaand beeld roteren. Gebruik dit om een horizontaal gericht beeld in verticale positie weer te geven. 2 MENU t Zoeken op bediening 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie.
Als er meerdere mappen aangemaakt zijn op een geheugenkaart, kunt u hiermee de map selecteren met het beeld dat u wilt weergeven. 1 Druk op de (Weergave)-toets om over te schakelen naar de weergavefunctie. 3 MENU t (Map kiezen) t z 4 Selecteer de map met b/B.
U kunt de opnamemethode voor films instellen. 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. 2 MENU t (Instellingen) t (Opname-instellingn) t [Bew.beeldformaat] t gewenste functie t z op de regeltoets MP4 Deze opnamemethode is geschikt voor webuploads en emailbijlages. mp4 (AVC)-films worden opgenomen. Zoeken op MENU/ Instellingen Deze opnamemethode is geschikt voor het bekijken van vloeiende videobeelden op een HD-televisie (High Definition). AVCHD-films worden opgenomen.
De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een donkere omgeving. De AF-verlichting zendt rood licht uit zodat de camera gemakkelijk kan scherpstellen zodra de sluiterknop half ingedrukt wordt gehouden totdat de scherpstelling is vergrendeld. Op dat moment wordt de aanduiding weergegeven. 2 MENU t (Instellingen) t (Opname-instellingn) t [AF-verlicht.] t gewenste functie t z op de regeltoets Hiermee wordt de AF-verlichting gebruikt.
Door de stramienlijnen als referentie te gebruiken, kunt u eenvoudig de horizontale/verticale positie van een onderwerp bepalen. 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. Aan Hiermee worden stramienlijnen weergegeven. De stramienlijnen worden niet opgenomen. Uit Hiermee worden de stramienlijnen niet weergegeven.
Voor het selecteren van de digitale zoomfunctie. De camera vergroot het beeld met de optische zoomfunctie (tot maximaal 10×). Als de zoomvergrotingsfactor hoger wordt, gebruikt de camera de slimme-zoomfunctie of de precisie-digitale-zoomfunctie. Inhoudsopgave Digitale zoom 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. Slim ( ) Nauwkeurig ( ) Vergroot alle beeldformaten met een totale zoomvergrotingsfactor van ongeveer 20×, inclusief de optische zoom 10×.
Wanneer de camera gedraaid is om een portretfoto (verticaal) op te nemen, legt de camera de gewijzigde positie vast en geeft het beeld weer in portretpositie. 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. Aan Neemt het beeld op met de correcte oriëntatie. Uit Hiermee wordt Autom. Oriëntatie niet gebruikt. Zoeken op bediening 2 MENU t (Instellingen) t (Opname-instellingn) t [Autom. Oriëntatie] t gewenste functie t z op de regeltoets Inhoudsopgave Autom.
De flitser gaat twee of meer keren voor het opnemen af om het rode-ogeneffect te verminderen tijdens het gebruik van de flitser. 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. Autom. Wanneer de gezichtsherkenningsfunctie is geactiveerd, gaat de flitser altijd af om het rode-ogeneffect te beperken. Aan De flitser gaat altijd af om het rode-ogeneffect te beperken. Uit Hiermee wordt de rode-ogenvermindering niet gebruikt.
Wanneer een beeld wordt opgenomen waarop de ogen van het onderwerp gesloten zijn terwijl de functie Gezichtsherkenning geactiveerd is, wordt de melding "Dichte ogen gedetecteerd" weergegeven. Inhoudsopgave Dichte-ogenalarm 1 Stel de camera in op de opnamefunctie. Autom. De melding "Dichte ogen gedetecteerd" wordt weergegeven. Uit De melding wordt niet weergegeven.
Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt weergegeven wanneer u de camera bedient of u kunt het uitschakelen. 1 MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [Pieptoon] t gewenste functie t z op de regeltoets Hiermee wordt het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als u de sluiterknop indrukt. Hoog Laag Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als u de regeltoets/sluiterknop indrukt. Selecteer [Laag] als u het volume wilt verlagen.
Hiermee kunt u de taal selecteren voor de menu-items, waarschuwingen en berichten.
U kunt selecteren of de functiegids al dan niet wordt weergegeven als u de camera bedient. 1 MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [Functiegids] t gewenste functie t z op de regeltoets Hiermee wordt de functiegids weergegeven. Uit Hiermee wordt de functiegids niet weergegeven.
1 MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [GPSassist.gegev.] t z op de regeltoets Zoeken op bediening U kunt de tijd die de GPS nodig heeft voor het opvragen van plaatsinformatie inkorten door GPS-assistentiegegevens te installeren. De status van de GPS-assistentiegegevens kan op de camera worden gecontroleerd. Als er een verbinding wordt gemaakt met de bijgeleverde software "PMB", kunnen de GPSassistentiegegevens automatisch geüpdatet worden. Inhoudsopgave GPS-assist.gegev.
U kunt instellen of u een demonstratie van de lach-sluiter en scèneherkenning wilt. Stel in op [Uit] as u het niet nodig vindt een demonstratie te zien. 1 MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [Demonstratiefunctie] t gewenste functie t z op de regeltoets Demofunctie2 Start automatisch de demonstratie voor Lach-sluiter wanneer gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.
Hiermee kunt u alle instellingen terugzetten op de standaardinstellingen. Zelfs als u deze functie uitvoert, blijven de beelden bewaard. 1 MENU t (Instellingen) t [OK] t z op de regeltoets (Hoofdinstellingen) t [Initialiseren] t Zoeken op bediening Opmerking • Zorg ervoor dat de camera niet wordt uitgeschakeld bij het initialiseren.
Wanneer u de camera aansluit op een HD-televisie (High Definition) die uitgerust is met HDMIuitgangen via een HDMI-kabel (los verkrijgbaar), kunt u HDMI-resolutie selecteren om beelden naar de tv uit te voeren. Hiermee wordt de uitvoerresolutie automatisch ingesteld volgens de informatie ontvangen van het aangesloten apparaat. 1080i Voert beelden uit met HD-beeldkwaliteit (High Definition) (1080i). 480p/576p Voert beelden uit met SD-beeldkwaliteit (Standard Definition) (480p/576p).
Via deze instelling kan de camera worden bediend met de afstandsbediening van de televisie als de camera aangesloten is op een "BRAVIA" Sync-tv via een HDMI-kabel (los verkrijgbaar). Zie pagina 121 voor meer informatie over "BRAVIA" Sync. Aan U kunt de camera bedienen via afstandsbediening. Uit U kunt de camera niet bedienen via afstandsbediening.
Hiermee selecteert u aan de hand van de aangesloten televisie het type video-uitgangssignaal uit SD en HD(1080i) wanneer u de camera en televisie aansluit via een HD-uitgangsadapterkabel (los verkrijgbaar). Gebruik een HD-uitgangsadapterkabel die compatibel is met Type2c (los verkrijgbaar). HD(1080i) Selecteer dit item als u de camera wilt aansluiten op een HDtelevisie met 1080i. SD Selecteer dit item als u de camera wilt aansluiten op een televisie die niet compatibel is met een HD(1080i)-signaal.
Hiermee kunt u de USB-modus selecteren wanneer de camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge-compatibele printer met de kabel voor de multifunctionele aansluiting. De computer of PictBridge-compatibele printer wordt automatisch herkend door de camera en een verbinding wordt tot stand gebracht. PictBridge Hiermee wordt de camera aangesloten op een PictBridgecompatibele printer.
Hiermee kunt u de weergavemethode instellen voor het opnamemedium dat wordt weergegeven op een computerscherm of een ander scherm wanneer de camera verbonden is met de computer of een AV-component via een USB-aansluiting. Zowel de beelden op de geheugenkaart als in het interne geheugen worden weergegeven. Selecteer deze instelling als u de camera aansluit op een computer.
U kunt "Music Transfer" op de CD-ROM (bijgeleverd) gebruiken om achtergrondmuziek te wijzigen. 1 MENU t (Instellingen) t t z op de regeltoets (Hoofdinstellingen) t [Downl. muz.] 2 Breng een USB-verbinding tot stand tussen de camera en een computer en start vervolgens "Music Transfer". 3 Volg de instructies op het scherm als u muziekbestanden wilt wijzigen. Zoeken op bediening Het bericht "Aansluiten op computer" wordt weergegeven. Inhoudsopgave Downl. muz.
U kunt alle achtergrondmuziekbestanden wissen die op de camera opgeslagen zijn. Dat kan handig zijn in gevallen waar de achtergrondmuziekbestanden beschadigd zijn en niet kunnen worden afgespeeld. (Hoofdinstellingen) t [Format. muz.] zDe vooraf ingestelde muziek herstellen op de camera 1Voer [Downl. muz.] uit en breng een USB-verbinding tot stand tussen de camera en een computer. 2Start "Music Transfer", en herstel de standaardmuziek.
Hiermee kunt u de tijd instellen voor het scherm gedimd wordt en de camera wordt uitgeschakeld. Als de camera op een accu werkt en u deze gedurende een bepaalde tijd niet bedient, wordt het LCD-scherm gedimd, waarna de camera automatisch wordt uitgeschakeld om te verhinderen dat de accu leegloopt (automatische uitschakeling). Het LCD-scherm wordt gedimd wanneer er gedurende ongeveer 30 seconden geen handelingen worden uitgevoerd.
De ingebouwde GPS en richtingssensor van deze camera verkrijgen de plaatsinformatie of de opnamerichting en nemen deze op de beelden op. Met de bijgeleverde software "PMB" kunt u foto's en films die werden opgenomen met plaatsen opnamerichtingsinformatie importeren op een computer en deze bekijken op een kaart die de opnamelocatie van de beelden weergeeft. Zie "PMB Help" voor meer informatie. De GPS-richtingssensor is geactiveerd. Uit De GPS-richtingssensor is niet geactiveerd.
De aanduiding wijzigt afhankelijk van de sterkte van het GPS-signaal wanneer GPS geactiveerd is. Trianguleerstatus GPS-aanduidingen GPS-ontvangststatus Uit Geen aanduiding [GPS-instelling] is ingesteld op [Uit] of er heeft zich een fout voorgedaan. Zoeken Er wordt gezocht naar GPS-satellieten. Het kan enkele minuten duren voor het trianguleren start. Onmogelijk Uw camera kan geen GPS-signaal ontvangen.
1 MENU t (Instellingen) t instellen] t z op de regeltoets (Hoofdinstellingen) t [Kompas 2 Steek uw hand door de polsriem en houd de camera stevig vast met één hand. Opmerking • [Kompas instellen] wordt mogelijk niet correct uitgevoerd in de buurt van een magnetische bron of een metaal. Zoeken op MENU/ Instellingen 3 Richt de camera voorwaarts en vorm een acht in de lucht door uw pols te bewegen. Zoeken op bediening Deze camera past de richtingssensor altijd automatisch aan om fouten te beperken.
1 MENU t (Instellingen) t (Hoofdinstellingen) t [TransferJet] t gewenste functie t z op de regeltoets Beelden worden verzonden via TransferJet. Uit Beelden worden niet verzonden via TransferJet. Opmerkingen Index • In de functie Eenvoudig weergeven is [TransferJet] vast ingesteld op [Uit]. • In een vliegtuig stelt u [TransferJet] in op [Uit]. Volg daarnaast ook de geldende regels van de regio waar u dit apparaat gebruikt.
Hiermee formatteert u de geheugenkaart of het interne geheugen. Wanneer u een geheugenkaart voor het eerst met deze camera gebruikt, is het aan te raden de kaart te formatteren met de camera om stabiele opnameprestaties te kunnen garanderen. Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart onherroepelijk worden verwijderd. Sla belangrijke gegevens op een computer enz. op.
Hiermee kunt u een map op een geheugenkaart maken waarin beelden worden opgenomen. De beelden worden opgenomen in de nieuwe map totdat u een andere map maakt of een andere opnamemap selecteert. Opmerkingen • Dit item wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt om beelden op te nemen. • Als u een geheugenkaart die gebruikt werd in combinatie met andere apparatuur in de camera plaatst en beelden opneemt, is het mogelijk dat er automatisch een nieuwe map wordt aangemaakt.
Hiermee wijzigt u de map op de geheugenkaart die op dat moment gebruikt wordt voor het opnemen van beelden. 1 MENU t (Instellingen) t [Opnamemap wijz.] (Geheugenkaart-tool) t 3 [OK] t z Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Dit item wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt om beelden op te nemen. • U kunt de volgende map niet selecteren als opnamemap. – De map "100" – Een map met een nummer waarin alleen "sssMSDCF" of "sssANV01" voorkomt.
Hiermee verwijdert u een map voor het opnemen van beelden op de geheugenkaart. 1 MENU t wissen] (Instellingen) t (Geheugenkaart-tool) t [Opn.map Inhoudsopgave Opn.map wissen 2 Selecteer een map met b/B op de regeltoets. Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Dit item wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt om beelden op te nemen. • Als u met [Opn.
Hiermee kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen, kopiëren naar een geheugenkaart. 1 Plaats een geheugenkaart met voldoende resterende opslagcapaciteit in de camera. (Geheugenkaart-tool) t [Kopiëren] Opmerkingen Zoeken op MENU/ Instellingen • Gebruik een volledig opgeladen accu. Als u probeert beeldbestanden te kopiëren terwijl de accu bijna leeg is, kan de accu helemaal leeg raken. Hierdoor kan het kopiëren mislukken en kunnen de gegevens zelfs beschadigd raken.
Hiermee selecteert u de methode die wordt gebruikt om bestandsnummers toe te kennen aan beelden. Wijst bestandsnummers opeenvolgend toe, zelfs als de opnamemap of de geheugenkaart gewijzigd wordt. (Als de vervangen geheugenkaart een bestand bevat met een nummer dat hoger is dan het laatst toegewezen nummer, wordt een nummer één hoger dan het hoogste nummer toegekend.) Terugstellen Start bij 0001 telkens wanneer de map wijzigt.
Hiermee wordt de tijd aangepast aan de lokale tijd van een geselecteerde tijdzone. 1 MENU t (Instellingen) t (Klokinstellingen) t [Tijdzone instellen] t gewenste instelling t z op de regeltoets U gebruikt de camera in uw tijdzone. Als de momenteel ingestelde tijdzone verschilt van die waar u woont, moet u de tijdzone instellen. Bestemming U gebruikt de camera met de tijd van uw bestemming. Stel de tijdzone voor de bestemming in.
Hiermee stelt u de datum en tijd opnieuw in. 1 MENU t (Instellingen) t (Klokinstellingen) t [Datum/tijd instellen] t gewenste instelling t z op de regeltoets Inhoudsopgave Datum/tijd instellen 2 Kies een numerieke waarde en de gewenste instellingen met v/V/b/B. Datum/tijd-notatie Hiermee kunt u het weergaveformaat selecteren voor datum en tijd. Zomertijd Hiermee kunt u kiezen tussen zomertijd aan/uit. Datum en tijd Hiermee kunt u de datum en tijd instellen.
Uw camera behoudt de correcte tijdinstelling door tijdens het opstarten GPS te gebruiken om de tijdsinformatie te verkrijgen. Aan De klok wordt automatisch aangepast. Uit De klok wordt niet automatisch aangepast. Zoeken op bediening 1 MENU t (Instellingen) t (Klokinstellingen) t [Autom. inst. klok] t gewenste functie t z op de regeltoets Inhoudsopgave Autom. inst. klok (alleen DSC-HX5V) Opmerkingen [Autom. inst. klok] werkt niet als [GPS-instelling] ingesteld is op [Uit].
U kunt beelden weergeven op een SD-televisie (Standard Definition) door de camera aan te sluiten op de televisie. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing geleverd bij de tv voor meer informatie. 2 Sluit de camera aan op de televisie met de kabel voor multifunctionele aansluiting (bijgeleverd). (Weergave)-toets Kabel voor de multifunctionele aansluiting 2 Naar de multifunctionele aansluiting 4 Druk op de (Weergave)-toets en schakel de camera in.
1 Schakel de camera en de televisie uit. 2 Sluit de camera aan op de tv met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) of een HD-uitgangsadapterkabel (los verkrijgbaar). Zoeken op MENU/ Instellingen Opmerkingen • Beelden die in beeldformaat [VGA] zijn opgenomen, kunnen niet in HD-formaat worden weergegeven.
Sluit de camera via een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) aan op een HD-televisie (High Definition) die is uitgerust met een HDMI-aansluiting. 2 Sluit de camera aan op de tv via de HDMI-kabel. Zoeken op bediening 1 Maak een HDMI-adapter (bijgeleverd) vast aan een HDMI-kabel (los verkrijgbaar).
Wanneer de camera wordt aangesloten op een tv die "BRAVIA" Sync ondersteunt via een HDMI-kabel (los verkrijgbaar), kunt u beelden op uw camera weergeven op de tv via de afstandsbediening van de tv. 1 Maak een HDMI-adapter (bijgeleverd) vast aan een HDMI-kabel (los verkrijgbaar). 3 Schakel de televisie in en bepaal de ingang. 4 Druk op de (Weergave)-toets en schakel de camera in. 6 Druk op de toets SYNC MENU op de afstandsbediening van de tv en selecteer de gewenste functie.
U kunt een beeld dat opgenomen is op de camera weergeven door de camera aan te sluiten op een HD-televisie (High Definition) met een HD-uitgangsadapterkabel (los verkrijgbaar). Gebruik een HD-uitgangsadapterkabel die compatibel is met Type2c (los verkrijgbaar).
"PMB" en andere toepassingen zijn opgeslagen op de CD-ROM (bijgeleverd) voor een veelzijdig gebruik van de beelden genomen met uw Cyber-shot-camera.
"PMB (Picture Motion Browser)" en "Music Transfer" installeren (Windows) Het installatiemenu wordt weergegeven. • Als dit niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op [Computer] (in Windows XP, [Deze computer]) t (SONYPMB). • Selecteer "Install.exe uitvoeren" en volg de instructies op het scherm om verder te gaan met de installatie als het scherm Automatisch afspelen verschijnt. Zoeken op bediening 1 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CDROM-station.
1 Schakel de Macintosh-computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 2 Dubbelklik op (SONYPMB). Inhoudsopgave "Music Transfer" installeren (Macintosh) 3 Dubbelklik op het bestand [MusicTransfer.pkg] in de map [Mac]. De installatie wordt gestart. • "PMB" is niet compatibel met Macintosh-computers. • Sluit alle andere toepassingen voordat u "Music Transfer" installeert. • U moet zich aanmelden als beheerder om te kunnen installeren.
• Gebruik een USB/AV/DC IN-kabel die compatibel is met Type2c (los verkrijgbaar). 2 Schakel de computer in en druk op de (Weergave)-toets. 3 Sluit de camera op uw computer aan. Zoeken op bediening 1 Plaats een voldoende opgeladen accu in de camera of sluit de camera met de AC-LS5-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) aan op een stopcontact en de USB/AV/DC IN-kabel voor multifunctionele aansluiting (los verkrijgbaar).
1 Sluit de camera eerst aan op uw Macintosh. Dubbelklik op het nieuwe pictogram op het bureaublad t de map met de beelden die u wilt importeren. Inhoudsopgave Beelden importeren naar een computer (Macintosh) 2 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf. 3 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf t het gewenste beeldbestand in de map met de gekopieerde bestanden. Het beeld wordt weergegeven.
De camera heeft een ingebouwde toepassing "PMB Portable". U kunt deze toepassing gebruiken om het volgende te doen: Raadpleeg de helpfunctie van "PMB Portable" voor meer informatie over "PMB Portable". "PMB Portable" starten (Windows) 1 Breng een USB-verbinding tot stand tussen de camera en een computer. De wizard Automatisch afspelen verschijnt als u de camera en de computer verbindt. Klik op [×] om de wizard Automatisch afspelen te sluiten voor onnodige stations.
1 Breng een USB-verbinding tot stand tussen de camera en een Macintoshcomputer. [PMB Portable] verschijnt op het bureaublad als u de camera en de computer verbindt. Klik op [×] om onnodige stations te sluiten. Inhoudsopgave "PMB Portable" starten (Macintosh) 2 Klik op de map [PMBPORTABLE] en klik vervolgens op [PMBP_Mac]. 3 Selecteer de correcte [Regio] en [Land/streek] en klik vervolgens op [OK]. Het gebruikersovereenkomstscherm verschijnt. 4 Lees de overeenkomst aandachtig.
U kunt een disc maken met films in AVCHD-indeling die met de camera werden opgenomen. De methode selecteren voor het maken van een disc Een methode kiezen Blu-ray-discafspeelapparaten Een Blu-ray-disc met films en foto's die op een computer werden geïmporteerd, creëren met "PMB". (Blu-ray-discspeler, PlayStation®3 enz.) Afspeelapparaten met AVCHD-indeling (Sony Blu-ray-discspeler, PlayStation®3 enz.
Wanneer u gebruik maakt van een Blu-ray-disc kunt u langer durende films opnemen met HD-kwaliteit (High Definition) dan op een DVD-disc. • U kunt een disc met HD-kwaliteit (High Definition) afspelen op afspeelapparaten die compatibel zijn met de AVCHD-indeling, zoals een Sony Blu-ray-discspeler en een PlayStation®3. U kunt dergelijke discs niet afspelen op gewone DVD-spelers. zDiscs die u kunt gebruiken met "PMB" U kunt de volgende types 12 cm-discs gebruiken met "PMB". Zie pagina 132 voor Blu-raydiscs.
U kunt een disc in AVCHD-indeling met HD-beeldkwaliteit (High Definition) maken met films in AVCHD-indeling die werden geïmporteerd naar een computer met de bijgeleverde software "PMB". 1 Schakel uw computer in en plaats een lege disc in het DVD-station. Inhoudsopgave Een disc maken met de AVCHD-indeling 2 Start "PMB". 4 Klik op om [AVCHD-discs (HD) aanm] te selecteren. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om een disc aan te maken.
U kunt een disc met STD-beeldkwaliteit (Standard Definition) maken met films in AVCHDindeling die werden geïmporteerd naar een computer met de bijgeleverde software "PMB". Inhoudsopgave Een disc met STD-beeldkwaliteit (Standard Definition) maken 1 Schakel uw computer in en plaats een lege disc in het DVD-station. • Sluit alle andere software behalve "PMB". 3 Selecteer de films die u wilt branden. 4 Klik op om [DVD-Video-discs (STD) aanm] te selecteren. Zoeken op bediening 2 Start "PMB".
Opmerkingen Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printer Zelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden die u met de camera hebt opgenomen, afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge-compatibele printer. 1 Plaats een voldoende opgeladen accu in de camera. Index "PictBridge" is gebaseerd op de CIPA-norm.
(Afdrukken) t gewenste functie t z op de regeltoets Dit beeld Hiermee drukt u het momenteel in de enkelbeeldfunctie weergegeven beeld af. Meerdere beelden U kunt meerdere beelden selecteren en afdrukken. Voer na stap 4 het volgende uit. 2MENU t [OK] t z. Alle beelden in datumbereik Alle in deze map Hiermee drukt u in een keer alle beelden in het geselecteerde datumbereik en de geselecteerde map af. Raak na stap 4 [OK] t z aan.
Als u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen. 1 Controleer de items op pagina's 136 tot 144. Zie pagina 145 als een foutcode als "C/E:ss:ss" op het scherm wordt weergegeven. 4 Neem contact op met uw Sony-handelaar of de plaatselijke technische dienst van Sony. Wanneer u de camera opstuurt voor reparatie, stemt u er automatisch mee in dat de inhoud en muziekbestanden in het interne geheugen worden gecontroleerd.
• Dit kan gebeuren wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt. • Er heeft zich een afwijking voorgedaan tussen de aanduiding voor resterende acculading en de werkelijke resterende acculading. Ontlaad de accu één keer volledig en laad de accu weer op om de juiste aanduiding weer te geven. • De capaciteit van de accu neemt af door herhaaldelijk gebruik en naarmate de tijd verstrijkt.
• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Zorg ervoor dat u tijdens het opnemen de lens verder van het onderwerp verwijdert dan de kortste opnameafstand (ongeveer 5 cm (W)/100 cm (T) vanaf de lens). • De functie (Geavanceerde sportopname), (Schemer), (Landschap) of (Vuurwerk) is geselecteerd in de scènekeuzefunctie bij het opnemen van stilstaande beelden. De zoomfunctie werkt niet.
• De belichting is niet goed. Corrigeer de belichting (pagina 56). De kleuren van het beeld zijn niet juist. • Pas de witbalans aan (pagina 59). • De camera probeert de zichtbaarheid van het scherm te verhogen door het beeld tijdelijk helderder te maken onder omstandigheden met een slechte verlichting. Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld. Zoeken op bediening In het beeld verschijnt ruis wanneer u op een donkere plaats naar het scherm kijkt.
• Annuleer de functie Eenvoudig weergeven als deze geactiveerd is. Geen muziek tijdens diavoorstelling. • Zet muziekbestanden over naar de camera met "Music Transfer" (pagina's 124, 125). • Controleer of de volume-instelling en instellingen van de diavoorstelling correct zijn (pagina 71). • Een diavoorstelling wordt weergegeven met [Continue weergave]. Selecteer [Diavoorstelling met muziek] en speel af. Wissen Beeld kan niet worden verwijderd. • Annuleer de beveiliging (pagina 80).
• De opnamerichting wordt niet geregistreerd bij het opnemen van films. • De plaats- en richtingsinformatie wordt niet opgenomen wanneer de film in het interne geheugen wordt opgenomen. • Gebruik "PMB" om de films met GPS-plaatsinformatie te importeren op uw computer. Buitensporige afwijking van de kompasinformatie Computers Zoeken op bediening • Voer [Kompas instellen] uit (pagina 107). • Plaats de camera niet in de buurt van een magnetische bron of een metaal.
• U geeft de film rechtstreeks weer vanuit het interne geheugen of vanaf de geheugenkaart. Importeer de beelden naar uw computer met "PMB" en geef deze weer (pagina's 124, 126). Beelden die al naar de computer zijn geëxporteerd, kunnen niet op de camera worden weergegeven. Geheugenkaart Zoeken op bediening • Gebruik "PMB" om beelden die opgeslagen zijn op een pc weer te geven op deze camera. • Registreer het beeld bij het beelddatabasebestand en geef dit weer met [Datumweergave] (pagina 76).
• Afhankelijk van de printer kunnen alle randen van het beeld worden bijgesneden. Vooral wanneer u een beeld hebt opgenomen met het beeldformaat [16:9], kunnen de zijranden van het beeld worden bijgesneden. • Wanneer u beelden afdrukt met uw eigen printer, kunt u de instellingen voor bijsnijden en afdrukken zonder randen annuleren. Vraag de fabrikant van de printer of de printer beschikt over deze functies.
• De printer beschikt niet over deze functies. Vraag de fabrikant van de printer of de printer beschikt over deze functies. • Afhankelijk van de printer kan de datum niet worden ingevoegd in de indexfunctie. Raadpleeg de fabrikant van de printer. Inhoudsopgave In de indexfunctie kan de datum niet worden ingevoegd of kunnen beelden niet worden afgedrukt. In plaats van de datum wordt "---- -- --" afgedrukt op het beeld. Het beeld kan niet met het geselecteerde formaat worden afgedrukt.
Zelfdiagnosefunctie Zoeken op bediening Als een foutcode wordt weergegeven die met een letter van het alfabet begint, is de zelfdiagnosefunctie van de camera actief. De laatste twee cijfers (hieronder aangeduid met ss) verschillen afhankelijk van de status van de camera. Als u het probleem niet kunt verhelpen, zelfs niet nadat u de volgende oplossingen een aantal keer hebt geprobeerd, moet de camera mogelijk worden gerepareerd.
• Schakel de camera uit en weer in. De camera is oververhit Laat de camera eerst afkoelen • De temperatuur van de camera is gestegen. Het is mogelijk dat de camera automatisch uitgeschakeld wordt of dat u geen films kunt opnemen. Bewaar de camera op een koele plaats tot de temperatuur zakt. • Schakel de camera uit en weer in. Plaats de geheugenkaart opnieuw Verkeerd type geheugenkaart • De geplaatste geheugenkaart kan niet met de camera worden gebruikt (pagina 3).
• U hebt geprobeerd een map te wissen die een bestand bevat dat niet kan worden afgespeeld op deze camera. Wis het bestand met een computer en wis dan de map. Mapfout • Op de geheugenkaart staat al een map met dezelfde drie eerste cijfers (bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE). Selecteer een andere map of maak een nieuwe map (pagina's 110, 111). • Op de geheugenkaart staat een map waarvan de naam begint met "999". U kunt in dat geval geen mappen meer maken.
• Fout van de lens. Maximumaantal beelden is reeds geselecteerd • U kunt maximaal 100 bestanden selecteren met behulp van [Meerdere beelden]. • U kunt een -markering (afdrukmarkering) toevoegen aan maximaal 999 bestanden. Annuleer de selectie. Verwerkt... Fout tijdens weergeven van muziek • Wis het muziekbestand of vervang het door een onbeschadigd muziekbestand. • Voer [Format. muz.] uit en download vervolgens nieuwe muziekbestanden.
Fout van beelddatabasebestand Kan niet herstellen Zoeken op bediening • Importeer alle beelden naar de computer met behulp van "PMB" en formatteer de geheugenkaart of het interne geheugen (pagina 109). Importeer alle beelden naar de computer zonder "PMB" als u niet alle beelden naar de computer kunt importeren met behulp van "PMB" (pagina 126). Exporteer de geïmporteerde beelden naar de camera met "PMB" om de beelden opnieuw op de camera te bekijken.
U kunt de acculader (bijgeleverd) en de AC-LS5-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk land/elke regio gebruiken met een stroomvoorziening tussen 100 V en 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. • Gebruik geen elektronische transformator (reistransformator); dit kan namelijk storing veroorzaken.
Een "Memory Stick Duo" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De types "Memory Stick Duo" die kunnen worden gebruikt met deze camera, worden vermeld in de onderstaande tabel. Een goede werking kan echter niet worden gegarandeerd voor alle functies van de "Memory Stick Duo".
• Om een "Memory Stick Micro" met deze camera te gebruiken, dient u de "Memory Stick Micro" in een "M2"-adapter van het Duo-formaat te plaatsen. Als u een "Memory Stick Micro" rechtstreeks in de camera plaatst zonder een "M2"-adapter van het Duo-formaat te gebruiken, is het mogelijk dat u deze niet weer uit de camera kunt halen. • Houd de "Memory Stick Micro" buiten het bereik van kleine kinderen. Kinderen kunnen de kaart per ongeluk doorslikken.
De accu opladen • Wij raden u aan de accu op te laden in een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. De accu wordt mogelijk niet efficiënt opgeladen bij temperaturen die buiten dit bereik liggen. Inhoudsopgave Accu De accu efficiënt gebruiken Index • Ontlaad de accu volledig voordat u ze in een koele droge plaats opbergt. Om de werking van de accu te behouden moet u minstens één keer per jaar tijdens bewaring de accu volledig opladen en vervolgens volledig ontladen in de camera.
Zoeken op bediening Zoeken op MENU/ Instellingen • Met de acculader (bijgeleverd) kunt u alleen accu's van het type NP-BG of NP-FG (geen andere types) opladen. Andere accu's kunnen lekken, oververhit geraken of ontploffen als u ze probeert op te laden. Dit kan leiden tot elektrocutie en brandwonden. • Verwijder de opgeladen accu uit de acculader. Als u de opgeladen accu in de lader laat zitten, kan de levensduur van de accu worden verkort.
Zoeken op bediening De AVCHD-indeling is de HD-indeling van digitale videocamera's die wordt gebruikt voor het opnemen van een HD-signaal (High Definition) van ofwel de 1080i-specificatie*1 of de 720pspecificatie*2 door middel van een efficiënte coderingstechnologie voor de compressie van gegevens. De MPEG-4 AVC/H.264-indeling wordt gebruikt voor het comprimeren van videogegevens en het Dolby Digital- of het Linear PCM-systeem wordt gebruikt voor het comprimeren van audiogegevens. De MPEG-4 AVC/H.
• Wanneer u zich verplaatst naar een andere locatie vlak nadat u de camera inschakelt, kan het langer duren vooraleer de camera begint te trianguleren in vergelijking met hetzelfde proces wanneer u zich niet verplaatst. • Als het trianguleren mislukt, is het mogelijk dat plaatsinformatie die voordien werd getrianguleerd op het beeld in de camera wordt geschreven.
TransferJet voldoet als volgt aan de standaard: TransferJet-standaard: compatibel met PCL Spec. Rev1,0 Naam protocolklasse (communicatietype): SCSI-blokapparaatdoel OBEX Push Server OBEX Push Client Zoeken op bediening • Voor het communiceren met apparaten die TransferJet ondersteunen (los verkrijgbaar), wordt het "SCSI"-communicatieprotocol toegepast. Voor het communiceren met camera's wordt het communicatieprotocol "OBEX" toegepast.
A De camera in het buitenland gebruiken ................150 Aansluiten Demonstratiefunctie ........................................................95 Diavoorstelling ..................................................................71 Printer ...........................................................................134 Diavoorstelling met muziek .........................................72 Televisie ......................................................................118 Dichte-ogenalarm ...........
Opnamerichting .................................................................48 Opnemen K Film .................................................................................28 Kalender ...............................................................................76 Stilstaand beeld ..........................................................20 Klokinstellingen ..............................................................116 Opnemen handm belichting .........................................
Tegenlichtopnamecorr. HDR ......................................25 Televisie .....................................................................118, 119 Tijdzone instellen ...........................................................115 TransferJet .........................................................................108 Trimmen (formaat wijz.) ...............................................78 Inhoudsopgave T U V Verzenden via TransferJet ............................................
De software "C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", "pcre" en "libjpeg" zijn opgenomen in de camera. Deze software wordt geleverd op basis van licentieovereenkomsten met de houders van het auteursrecht. Op basis van verzoeken van de houders van het auteursrecht van deze toepassingen, zijn we verplicht u op de hoogte te stellen van het volgende. Gelieve onderstaande hoofdstukken te lezen. Lees "license1.pdf" in de map "License" op de CD-ROM.
