4-133-906-61(1) Digital Still Camera Cámara fotografía digital DSC-H20 GB Instruction Manual ····················································· ESES Manual de instrucciones ·································· © 2009 Sony Corporation
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-H20 Serial No. ___________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.
• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. • Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. [ Battery charger Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battery charger, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket). For Customers in the U.S.A.
[ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Table of contents Notes on using the camera ....................................................................... 8 Getting started ................................................................... 10 Checking the accessories supplied ........................................................ 10 Identifying parts ....................................................................................... 11 Charging the battery pack.......................................................................
Deleting images ............................................................................. 36 Deleting images ...................................................................................... 36 Deleting all images (Format) ................................................................... 37 Connecting to other devices ................................................. 38 Viewing images on a TV ..........................................................................
x Notes on using the camera Internal memory and “Memory Stick Duo” media back up Notes on the LCD screen and lens Do not turn off the camera, remove the battery pack, or remove the “Memory Stick Duo” media while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or “Memory Stick Duo” media may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your data. extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effective use.
No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
Getting started Checking the accessories supplied • Battery charger BC-CSGD/BC-CSGE (1) x Using the wrist and lens cap straps Attach the wrist strap and place your hand through the loop to prevent the camera from damage by being dropped.
Identifying parts A (Smile) button B ON/OFF (Power) button C Mode dial D Shutter button H Hook for lens cap strap I Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/ AF illuminator J Lens K LCD screen L Speaker Getting started E For shooting: W/T (Zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever F Microphone G Flash M Hook for wrist strap N (Playback) button O Control button Menu on: v/V/b/B/z Menu off: DISP/ / / P (Delete) button Q MENU button R Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5
Charging the battery pack the battery pack into 1 Insert the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. Getting started Battery pack the battery 2 Connect charger to the wall For customers in the USA and Canada Plug outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).
x Charging time Full charge time Normal charge time Approx. 330 min. Approx. 270 min. Notes • The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).
Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” media (sold separately) 1 Open the cover. Getting started the “Memory Stick 2 Insert Duo” media (sold separately). With the terminal side facing the LCD, insert the “Memory Stick Duo” media until it clicks into place. 3 Insert the battery pack. Insert the battery while pressing the lever in the direction of the arrow. 4 Close the cover.
x “Memory Stick” media that you can use x When there is no “Memory Stick Duo” media inserted “Memory Stick Duo” media Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 11 MB). To copy images from the internal memory to a “Memory Stick Duo” media, insert the “Memory Stick Duo” media in the camera, then select MENU t (Settings) t (“Memory Stick” Tool) t [Copy]. x To remove the battery pack Battery eject lever “Memory Stick” media You cannot use a “Memory Stick” media with the camera.
Setting the clock the ON/OFF (Power) 1 Press button. The camera is turned on. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Getting started ON/OFF (Power) button a setting item with v/ 2 Select V on the control button, then press z. Date & Time Format: Select the date and time display format. Daylight Savings: Select Daylight Savings On/Off. Date & Time: Sets the date and time. Control button Set the numeric value and desired settings with v/V/b/ 3 B, then press z.
4 Select [Go to next], then press z. your desired area with 5 Select b/B on the control button, then press z. Getting started 6 Select [OK], then press z. Note • The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using “PMB” in the CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date. x Setting the date and time again Press the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings) (page 49).
Shooting/viewing images Shooting images the camera to 1 Set (Intelligent Auto Adjustment), then press ON/OFF (Power) button. To shoot movies, set the mode dial to (Movie Mode) (page 31). ON/OFF (Power) button Shooting/viewing images the camera steady as 2 Hold illustrated. • Move the W/T (Zoom) lever towards T to zoom in, towards W to zoom out. Moving the lever slightly zooms slowly and moving the lever fully zooms fast. the shutter button 3 Press halfway down to focus.
Viewing images the 1 Press button. (Playback) The last image shot is displayed. • When images on the “Memory Stick Duo” media recorded with other cameras cannot be played back on this camera, view the images in [Folder View] (page 35). x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. Shooting/viewing images (Playback) button Control button x Deleting an image 1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.
Using shooting functions Displaying minimum indicators (Easy Shooting) This mode uses the minimum number of settings. The text size increases and indicators become easier to see. the mode dial to 1 Set Shooting). (Easy Action How to change Self-Timer Press on the control button t Select [Self-Timer 10sec] or [SelfTimer Off]. Image Size Press MENU t Select [Large] or [Small] from [Image Size].
Detecting smiles and shooting automatically (Smile Shutter) 1 Press (Smile) button. (Smile) button detecting a smile. 2 Wait When the smile level exceeds the b point Face Detection frame Smile Detection Sensitivity indicator Using shooting functions on the indicator, the camera shoots images automatically. When you press (Smile) button again, Smile Shutter ends. • If you press the shutter button during Smile Shutter, the camera shoots the image, then returns to Smile Shutter mode.
Detecting the shooting conditions automatically (Scene Recognition) the mode dial to 1 Set Auto Adjustment). (Intelligent the camera at the subject. 2 Aim When the camera recognizes a scene, a Scene Recognition icon, (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) or (Portrait) is displayed on the LCD screen. Scene Recognition icon the shutter button halfway down to focus on the 3 Press subject, then shoot images.
z Shooting two images with different settings and selecting the one you like Press the MENU button, then select (Scene Recognition) t (Advanced) with v/V/b/B on the control button. When the camera recognizes a difficult-to-shoot scene ( (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a tripod), (Backlight), (Backlight Portrait)), it changes the settings as follows and shoots two images with different effects.
Focusing on the face of the subject (Face Detection) The camera detects the face of the subject and focuses on it. You can select which subject takes priority when focusing. 1 Press the MENU button. MENU button (Face Detection) with 2 Select v/V/b/B on the control button t desired mode t z. (Off): Does not use Face Detection. (Auto): Automatically selects and focuses on a priority face. (Child Priority): Detects and shoots with priority on a child’s face.
Shooting close-ups (Macro) You can shoot beautiful close-up images of small subjects such as insects or flowers. (Macro) on the control 1 Press button, then select the desired mode with b/B t z. (Auto): The camera adjusts the focus automatically from distant subjects to close-up. Normally, put the camera in this mode. (Macro On): The camera adjusts the focus with priority on close-up subjects. Set Macro On when shooting close subjects. Note Mode.
Selecting a flash mode (Flash) on the control 1 Press button, then select the desired mode with b/B t z. (Flash Auto): Flashes when there is insufficient light or backlight. (Flash On): Flash always operates. (Slow Synchro (Flash On)): Flash always operates. The shutter speed is slow in a dark place to clearly shoot the background that is out of flash light. (Flash Off): Flash does not operate.
Selecting the image size to match the usage The image size determines the size of the image file that is recorded when you take a image. The larger the image size, the more detail will be reproduced when the image is printed on large-format paper. The smaller the image size, the more images can be recorded. Select the image size that matches the way you will view your images. 1 Press the MENU button. MENU button desired size t z.
Note • When you print images shot with 16:9 aspect ratio, both edges may be cut off. x Number of still images that can be recorded (Units: Images) Capacity Internal memory “Memory Stick Duo” media formatted with this camera Approx.
the desired mode with 2 Select v/V/b/B on the control button t z. If you want to switch to another scene, press the MENU button. (High Sensitivity): Shoots images without a flash even in low lighting. (Twilight): Shoots night scenes without losing the nighttime atmosphere. (Gourmet): Shoots food arrangements in delicious color. (Beach): Shoots seaside or lakeside scenes with the blueness of the water captured more vividly.
Shooting with Program Auto Allows you to shoot with the exposure adjusted automatically (both the shutter speed and the aperture (F value)). Also you can select various settings using the menu. the mode dial to 1 Set Auto). (Program 2 Press the shutter button. Shooting with a desired exposure (Manual Exposure Shooting) You can shoot at your favorite exposure by manually setting the shutter speed and aperture value. the mode dial to 1 Set Exposure Shooting). (Manual 2 Press z on the control button.
The difference between the settings and proper exposure judged by the camera appears as an EV value on screen. 0EV is the value judged as the most suitable by the camera. Note • The flash is set to [Flash On] or [Flash Off]. Shooting movies the mode dial to 1 Set Mode). (Movie Notes • The operating sound of the lens or beep sound of buttons might be recorded while shooting a Using shooting functions 2 Press the shutter button fully down to start recording.
x Image size The larger the image size, the higher the image quality. The higher the amount of data used per second (average bit rate), the smoother the playback image.
Using viewing functions Viewing an enlarged image (Playback zoom) the (Playback) 1 Press button to display an image, then move the zoom) lever. (Playback The image is enlarged at twice the size, with the center of the image. the zoom scale and 2 Adjust position. (Playback zoom) lever: Move the lever towards T to zoom in, or W to zoom out. v/V/b/B on the control button: Adjusts the position of the zoomed part of the image shown.
Viewing still images with music (Slideshow) the (Playback) button to 1 Press display a still image, then press the MENU button. MENU button Select (Slideshow) with v/V/ 2 b/B on the control button, then press z. [Start] with v on the control button, then press z. 3 Select The slideshow starts. • To end the slideshow, press z. zSelecting background music You can transfer a desired music file from your CDs or MP3 files to the camera to play back during slideshow.
Selecting the display format (View Mode) Allows you to select the display format for viewing multiple images when using “Memory Stick Duo” media. the (Playback) button to 1 Press display an image, then press the MENU button. MENU button (View Mode) with v/ 2 Select V/b/B on the control button t desired mode t z. Note • When you cannot play back images recorded with other cameras, view the images in [Folder View]. Using viewing functions (Date View): Displays images by the date.
Deleting images Deleting images (Playback) button to 1 Press display an image, then press (Delete) button. (Delete) button v/V on the control button 2 Press to select the desired setting. All in Date Range: You can delete all images in the displayed date range. According to the View Mode, this item will MENU button be [All in This Folder] or [All in Event]. Multiple Images: You can select and delete multiple images. Select the images, press z, and then press the MENU button to delete.
Deleting all images (Format) You can delete all data stored on “Memory Stick Duo” media or the internal memory. If a “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored on the “Memory Stick Duo” media are deleted. If no “Memory Stick Duo” media is inserted, all data stored in the internal memory are deleted. 1 Press the MENU button. MENU button Select (Settings) with V on the control button, then press z.
Connecting to other devices Viewing images on a TV 1 Connect the camera to the TV with the cable for multi-use terminal (supplied). To the multi connector To audio/video input jacks Cable for multi-use terminal zViewing images on a HD (High Definition) TV • You can view images recorded on the camera by connecting the camera to an HD (High Definition) TV with the HD Output Adaptor Cable (sold separately). Use a Type2b-compliant HD Output Adaptor Cable.
3 Press MENU t (Print) with v/ V/b/B on the control button t desired mode t z. (This Image): Print the currently displayed image. (Multiple Images): Press b/B to display the image, then z. 4 MENU button Select the desired setting item, then [OK] t z. The image is printed. Note • If it was impossible to connect to the printer, be sure to set [USB Connect] under (Main Settings) to [PictBridge].
Using the camera with a computer x Using “PMB (Picture Motion Browser)” You can enjoy the recorded images more than ever by taking advantage of the software, and “PMB” is included on a CD-ROM (supplied). There are more functions, in addition to those listed below, for enjoying your images. For details, see the “PMB Guide” (page 42). Import to computer Calendar Media service Uploading the image to the media service. Print CD/DVD Printing images with date stamps.
x Stage 1: Installing the “PMB” (supplied) You can install the software (supplied) using the following procedure. When you install “PMB,” “Music Transfer” is also installed. • Log on as Administrator. 1 Check your computer environment. Recommended environment for using “PMB” and “Music Transfer” OS (pre-installed): Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1 CPU: Intel Pentium III 800 MHz or faster (For playing/editing the High Definition movies: Intel Pentium 4 2.8 GHz or faster/ Intel Pentium D 2.
x Stage 2: Importing images to your computer using “PMB” 1 Insert a fully charged battery pack to the camera, then press the (Playback) button. 2 Connect the camera to your computer. “Connecting…” appears on the screen of the camera. 1 To a USB jack Cable for multi-use terminal • 3 2 To the multi connector is displayed on the screen during the communication session. Do not operate the computer while the indicator is displayed. When the indicator changes to , you can start using the computer again.
x Using the camera with your Macintosh computer You can copy images to your Macintosh computer. However, “PMB” is not compatible. When images are exported to “Memory Stick Duo” media, view them in [Folder View]. You can install “Music Transfer” on your Macintosh computer. Recommended computer environment The following environment is recommended for a computer connected to the camera. Recommended environment for importing images OS (pre-installed): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 to v10.
Changing camera settings Changing the operation sounds You can set the sound produced when you operate the camera. 1 Press the MENU button. MENU button (Settings) with V on 2 Select the control button, then press z. (Main Settings) with v/V/b/B on the control button, 3 Select then press [Beep] t desired mode t z. Shutter: Turns on the shutter sound when you press the shutter button. High/Low: Turns on the beep/shutter sound when you press the control/shutter button.
Using the MENU items Displays available functions for easy setting when the camera is in shooting or playback mode. Only the items that are available for each mode are displayed on the screen. (Settings) t [Main Settings] t [Initialize] to initialize the settings to the Select default setting. the MENU button to display 1 Press the Menu screen. MENU button the desired menu item 2 Select with v/V/b/B on the control button. During playback, confirm by pressing z.
Item Description White Balance Adjusts color tones according to the surrounding light conditions. ( Auto/ Daylight/ Fluorescent Light 2, Flash/ One Push/ Cloudy/ Fluorescent Light 1, Fluorescent Light 3/n Incandescent/ One Push Set) Focus Changes the focus method. Metering Mode Sets which part of the subject to measure to determine the exposure. ( ( Scene Recognition Multi AF/ Center AF/ Multi/ Center/ Spot AF/1.0 m/3.0 m/7.
x MENU in viewing mode Item Description (Slideshow) Plays back images in succession along with effects and music. (Date List) Selects the playback date list. (Event List) Selects the event group to be played back. (View Mode) Switches the View Modes. (Filter by Faces) Plays back images filtered to meet certain conditions.
Using the (Settings) items You can change the default settings. (Shooting Settings) are displayed only when settings have been entered from shooting mode. the MENU button to display 1 Press the Menu screen. MENU button Select (Settings) with V on 2 the control button, then press z. the desired item with v/V/b/B on the control button, 3 Select then press z. 4 Press the MENU button to turn off the setting screen.
Category (Main Settings) (“Memory Stick” Tool) (Clock Settings) Description Beep Selects or turns off the sound produced when you operate the camera. Language Setting Selects the language to be used in menu items, warnings and messages. Function Guide Selects whether or not to display the function guide when you operate the camera. Initialize Initializes settings to their default settings. Demo Mode Sets whether to view a demonstration of the Smile Shutter and Scene Recognition.
Others List of icons displayed on the screen Icons are displayed on the screen to indicate the camera status. You can change the screen display using DISP (screen display) on the control button (page 26). When shooting still images A Display Indication Battery remaining Low battery warning Image size • The icons are limited in (Easy Scene Selection Shooting) mode.
Display Indication Color Mode C Display Recording folder PictBridge connecting View Mode Playback folder 96 Number of recordable images 12/12 Image number/Number of images recorded in selected folder 100Min Recordable time Filter by Faces Favorites Indication Recording/Playback Media (“Memory Stick Duo” media, internal memory) Protect Print order (DPOF) Changing folder PMB export AF Illuminator Playback zoom Red-eye reduction B Metering Mode Display Indication z AE/AF lock ISO400
D Display Indication Self-Timer C:32:00 Self-diagnosis display Destination Overheating warning Conversion Lens Face Detection Burst/Bracket Management file full AF range finder frame Spot metering cross hair +2.0EV Exposure value 500 Shutter speed F3.5 Aperture value PictBridge connecting N Playback Playback bar 35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E Latitude and Longitude display Histogram • appears when histogram display is disabled.
Learning more about the camera (“Cybershot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. • You need Adobe Reader to read “Cyber-shot Handbook”. If it is not installed on your computer, you can download it from web page: http://www.adobe.com/ x For Windows users 1 Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive.
Troubleshooting If you experience trouble with the camera, try the following solutions. 1 Check the items below, and refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF). If a code such as “C/E:ss:ss” appears on the screen, refer to “Cyber-shot Handbook.” 2 Remove the battery pack, wait for about one minute, re-insert the battery pack, then turn on the power. 3 Initialize the settings (page 48). 4 Consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
The remaining charge indicator is incorrect. • The battery charge will quickly get used up and the actual remaining battery charge will be lower than the indicator in the following cases: – When you use the camera in an extremely hot or cold location. – When you use the flash and zoom frequently. – When you repeatedly turn the power on and off. – When you set the screen brightness higher using DISP (screen display) settings.
Viewing images Cannot play back images. • Press the (Playback) button (page 19). • The folder/file name has been changed on your computer. • No guarantees are made for playing back, on this camera, files containing images which were processed on a computer or images which were shot using other cameras. • The camera is in USB mode. Delete the USB connection. • You may not be able to play back some images stored on the “Memory Stick Duo” media shot using other cameras.
Precautions Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place • • • • In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. Under direct sunlight or near a heater The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction. In a location subject to rocking vibration Near strong magnetic place In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera.
Specifications Camera [Power, general] [System] Power: Rechargeable battery pack NP-BG1, 3.6 V NP-FG1 (sold separately), 3.6 V AC-LS5K AC Adaptor (sold separately), 4.2 V Power consumption (during shooting): 1.1 W Operating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Dimensions: 107.3 × 68.7 × 47.1 mm (4 1/4 × 2 3/4 × 1 7/ 8 inches) (W/H/D, excluding protrusions) Mass (including NP-BG1 battery pack and “Memory Stick Duo” media): Approx. 279 g (9.
Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory , “Memory Stick PRO,” , “Memory Stick Duo,” , “Memory Stick PRO Duo,” , “Memory Stick PRO-HG Duo,” , “Memory Stick Micro,” “MagicGate,” , “PhotoTV HD,” “Info LITHIUM” Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc.
Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-H20 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Atención para los clientes en Europa [ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
Índice Notas sobre la utilización de la cámara ................................................... 6 Introducción ........................................................................... 8 Comprobación de los accesorios suministrados ...................................... 8 Identificación de los componentes............................................................ 9 Carga de la batería..................................................................................
Utilización de las funciones de visualización ............. 33 Visualización de imágenes ampliadas (Zoom de reproducción) ........... 33 Búsqueda de una imagen (Índice imágenes)......................................... 33 Visualización de imágenes fijas con música (Diapositivas).................... 34 Selección del formato de visualización (Modo visualización)................. 35 Eliminación de imágenes ........................................................ 36 Eliminación de imágenes ................
x Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo” No apague la cámara ni extraiga la batería ni el “Memory Stick Duo” con el indicador luminoso de acceso encendido, ya que, de lo contrario, es posible que los datos de la memoria interna o del “Memory Stick Duo” se destruyan. Realice siempre una copia de seguridad de sus datos para protegerlos. • Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo.
Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisión, las películas, las cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de derechos de autor.
Introducción Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSGD/BC-CSGE (1) x Utilización de las correas para la muñeca y de la tapa del objetivo Coloque la correa para la muñeca e introduzca la mano a través de dicha correa para evitar que la cámara caiga y sufra daños. Introducción • Cable de alimentación (1) (no suministrado en EE. UU.
Identificación de los componentes A Botón (Sonrisa) B Botón ON/OFF (Encendido) C Dial de modo D Botón del disparador G Flash H Gancho para la correa de la tapa del objetivo I Indicador luminoso del autodisparador/indicador del captador de sonrisas/iluminador AF Introducción E Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom) Para visualizar: palanca (Zoom de reproducción)/palanca (Índice) F Micrófono J Objetivo K Pantalla LCD L Altavoz M Gancho de la correa para la muñeca N Botón (Reproducción) O Botón de control
Carga de la batería la batería en el 1 Introduzca cargador. • Es posible cargar la batería aunque se encuentre parcialmente cargada. Introducción Batería el cargador 2 Conecte de la batería a una toma de pared. Para los clientes de EE. UU. y Canadá Clavija Si sigue cargando la batería durante aproximadamente más de una hora después de apagarse el indicador luminoso CHARGE, la carga durará un poco más (carga completa).
x Tiempo de carga Tiempo de Carga completa Tiempo de Carga normal Aprox. 330 min Aprox. 270 min Notas • La tabla anterior muestra el tiempo necesario para cargar una batería totalmente vacía a una x Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver Duración de la batería (min) N.° de imágenes Toma de imágenes fijas Aprox. 145 Aprox. 290 Visualización de imágenes fijas Aprox. 320 Aprox.
Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (se vende por separado) 1 Abra la tapa. Introducción el “Memory Stick 2 Inserte Duo” (se vende por separado). Introduzca el “Memory Stick Duo” con el lado del terminal orientado hacia la pantalla LCD hasta que encaje en su lugar. 3 Introduzca la batería. Introduzca la batería a la vez que presiona la palanca en la dirección indicada mediante la flecha. 4 Cierre la tapa.
x Cuando no hay insertado un “Memory Stick Duo” “Memory Stick Duo” Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 11 MB) Para copiar imágenes de la memoria interna en un “Memory Stick Duo”, inserte el “Memory Stick Duo” en la cámara y, a continuación, seleccione MENU t (Ajustes) t (Her “Memory Stick”) t [Copiar]. También es posible utilizar un “Memory Stick PRO Duo” o un “Memory Stick PRO-HG Duo” con la cámara.
x Comprobación de la carga restante de la batería Se mostrará un indicador de carga restante en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. Elevada Baja Notas Introducción • El indicador correcto de la carga restante • • • • 14ES tarda aproximadamente un minuto en aparecer. Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en determinadas circunstancias.
Ajuste del reloj el botón ON/OFF 1 Pulse (Encendido). La cámara se encenderá. • Es posible que la alimentación tarde unos instantes en activarse y que puedan llevarse a cabo operaciones. un elemento de 2 Seleccione ajuste mediante v/V del Introducción Botón ON/OFF (Encendido) botón de control y, a continuación, pulse z. Format fecha y hora: permite seleccionar el formato de visualización de la fecha y la hora. Horario verano: permite activar y desactivar el Horario verano.
4 Seleccione [Ir siguiente] y, a continuación, pulse z. el área que desee 5 Seleccione mediante b/B del botón de control y, a continuación, pulse z. Introducción [OK] y, a 6 Seleccione continuación, pulse z. Nota • La cámara no dispone de función para superponer fechas a las imágenes. Mediante la utilización de “PMB” que se incluye en el CD-ROM (suministrado), es posible imprimir o almacenar imágenes con la fecha.
Toma/visualización de imágenes Toma de imágenes la cámara en 1 Ajuste (Ajuste automát. inteligente) y, a continuación, pulse el botón ON/OFF (Encendido). Para filmar películas, ajuste el dial de modo en (Modo película) (página 31). Botón ON/OFF (Encendido) Palanca W/T (Zoom) Lado T ilustración. • Mueva la palanca W/T (Zoom) hacia el lado T para ampliar la imagen y hacia el lado W para reducirla.
Visualización de imágenes el botón 1 Pulse (Reproducción). Se visualizará la última imagen capturada. • Si las imágenes del “Memory Stick Duo” grabadas con otras cámaras no se pueden reproducir en esta cámara, visualice las imágenes de [Ver carpetas] (página 35). Toma/visualización de imágenes Botón (Reproducción) x Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen mediante B (siguiente)/ b (anterior) del botón de control.
Utilización de las funciones de toma de imágenes Visualización de los mínimos indicadores (Toma fácil) Este modo utiliza el número mínimo de ajustes. El tamaño del texto aumenta y los indicadores pasan a ser más fáciles de visualizarse. el dial de modo en 1 Ajuste(Toma fácil). Cómo efectuar el cambio Pulse del botón de control t Seleccione [Autodisparador 10 s] o [Autodisparador desac.]. Tamaño imag Pulse MENU t Seleccione [Grande] o [Pequeño] en [Tamaño imag].
Detección de sonrisas y captura de imágenes automáticamente (Captador de sonrisas) 1 Pulse el botón (Sonrisa). Botón (Sonrisa) a que se detecte una 2 Espere sonrisa. Si el nivel de sonrisa supera el punto b del indicador, la cámara tomará las imágenes automáticamente. Si pulsa el botón (Sonrisa) de nuevo, la función Captador de sonrisas se cancelará.
Detección de las condiciones de toma de imágenes automáticamente (Reconocimiento de escena) el dial de modo en 1 Ajuste (Ajuste automát. inteligente). la cámara hacia el motivo. 2 Oriente Cuando la cámara reconoce una escena, se Icono Reconocimiento de escena el botón del disparador hasta la mitad para enfocar el 3 Pulse motivo y, a continuación, tome las imágenes.
zToma de dos imágenes con ajustes diferentes y selección de la imagen deseada Pulse el botón MENU y, a continuación, seleccione (Reconocimiento de escena) t (Avanzado) mediante v/V/b/B del botón de control. Si la cámara reconoce una escena difícil de capturar ( (Crepúsculo), (Retrato crepúsculo), (Crepúsculo con trípode), (Contraluz), (Retrato a contraluz)), cambia los ajustes del modo indicado a continuación y captura dos imágenes con efectos diferentes.
Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) La cámara detecta la cara del motivo y la enfoca. Es posible seleccionar qué motivo desea que tenga prioridad a la hora de efectuar el enfoque. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU (Detección de 2 Seleccione cara) mediante v/V/b/B del (Desactivar): no se utiliza la Detección de cara. (Auto): se selecciona y enfoca automáticamente la cara sobre la que se ha establecido prioridad.
Toma de primeros planos (Macro) Es posible tomar primeros planos de gran belleza de motivos pequeños como insectos o flores. (Macro) del botón de 1 Pulse control y, a continuación, seleccione el modo deseado mediante b/B t z. (Auto): la cámara ajusta el enfoque automáticamente desde objetos distantes hasta primeros planos. Generalmente, ajuste la cámara en este modo. (Macro activado): la cámara ajusta el enfoque con prioridad sobre los objetos situados en primer plano.
Selección de un modo de flash (Flash) del botón de control 1 Pulse y, a continuación, seleccione el modo deseado mediante b/B t z. (Flash automático): destella cuando no hay suficiente luz o luz de fondo. (Flash activado): el flash funciona siempre. (Sinc lenta (Flash activado)): el flash funciona siempre. La velocidad de obturación es lenta en lugares oscuros para captar con claridad los fondos que se encuentran fuera del alcance de la luz del flash. (Flash desactivado): el flash no funciona.
zAjustes del histograma y el brillo Un histograma es un gráfico en el que se muestra el brillo de una imagen. El gráfico indica que una imagen es brillante cuando se encuentra torcida hacia el lado derecho, y que es oscura cuando se encuentra torcida hacia el lado izquierdo. • Para visualizar imágenes en condiciones de luz brillante en exteriores, aumente el brillo de la pantalla. Sin embargo, es posible que la carga de la batería disminuya más rápidamente en estas condiciones.
Tamaño de imagen Directrices de utilización N.° de imágenes (3 648×2 736) Para copias hasta tamaño A3+ (2 592×1 944) Para copias hasta tamaño A4 (2 048×1 536) Para copias hasta tamaño L/2L (640×480) Para archivos adjuntos de mensajes de correo electrónico Impresión Menos Fina Más Poco nítida Formato 3:2 como en las impresiones de fotografías y en las postales Menos Fina (3 648×2 056) Para visualizar en un televisor de alta definición.
Notas • El número de imágenes fijas puede variar en función de las condiciones de la toma de imágenes y del soporte de grabación. • Cuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999, aparece el indicador “>9999”. • Al reproducir una imagen tomada con otras cámaras en esta cámara, es posible que la imagen no aparezca en su tamaño real. Utilización del modo de toma de imágenes adaptado a una escena (Selección escena) el dial de modo en 1 Ajuste (Selección escena).
(Alta sensibilidad): permite tomar imágenes sin flash incluso en condiciones de iluminación escasa. (Crepúsculo): permite tomar escenas nocturnas sin perder el ambiente nocturno. (Gourmet): permite tomar imágenes de conjuntos de alimentos con colores deliciosos. (Playa): permite tomar escenas en la orilla del mar o de un lago capturando el azul del mar con mayor intensidad. (Toma deportiva avanzada): permite tomar imágenes mediante la predicción del movimiento del motivo y el ajuste del enfoque.
Toma de imágenes con Programa automático Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (tanto la velocidad de obturación como la apertura (valor F)). También puede seleccionar varios ajustes a través del menú. el dial de modo en 1 Ajuste (Programa automático). 2 Pulse el botón del disparador.
La diferencia entre los ajustes y la exposición adecuada determinada por la cámara aparece como valor EV en la pantalla. 0EV es el valor determinado como el más adecuado por la cámara. Nota • El flash se ajusta en [Flash activado] o [Flash desactivado]. Filmación de películas el dial de modo en 1 Ajuste película). (Modo el botón del disparador a fondo de nuevo para detener 3 Pulse la grabación.
x Tamaño de imagen Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen, mayor será la calidad. Cuanto mayor sea la cantidad de datos utilizados por segundo (velocidad de bits media), más uniforme será la imagen de reproducción.
Utilización de las funciones de visualización Visualización de imágenes ampliadas (Zoom de reproducción) el botón 1 Pulse(Reproducción) para visualizar una imagen y, a continuación, mueva la palanca (Zoom de reproducción). La imagen se ampliará al doble de tamaño, a partir del centro de la imagen. la relación de zoom y 2 Ajuste la posición.
una imagen 2 Seleccione mediante v/V/b/B del botón de control. • Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse z. Visualización de imágenes fijas con música (Diapositivas) el botón (Reproducción) 1 Pulse para visualizar una imagen fija y, a continuación, pulse el botón MENU. Botón MENU (Diapositivas) 2 Seleccione mediante v/V/b/B del botón de control y, a continuación, pulse z. [Inicio] mediante v del botón de control y, a 3 Seleccione continuación, pulse z.
Selección del formato de visualización (Modo visualización) Permite seleccionar el formato de visualización para visualizar varias imágenes cuando se utiliza un “Memory Stick Duo”. el botón (Reproducción) 1 Pulse para visualizar una imagen y, a continuación, pulse el botón MENU. Botón MENU (Modo 2 Seleccione visualización) mediante v/V/b/ B del botón de control t modo deseado t z. Nota • Si no es posible reproducir imágenes grabadas con otras cámaras, visualice las imágenes de [Ver carpetas].
Eliminación de imágenes Eliminación de imágenes el botón (Reproducción) 1 Pulse para visualizar una imagen y, a continuación, pulse el botón (Borrar). Botón (Borrar) v/V del botón de control 2 Pulse para seleccionar el ajuste deseado. Todas imágs de rango fecha: permite eliminar todas las imágenes Botón MENU correspondientes al rango de fecha visualizado. De acuerdo con el Modo visualización, este elemento será [Todo En Esta Carpeta] o [Todo de evento].
Eliminación de todas las imágenes (Formatear) Es posible eliminar todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo” o en la memoria interna. Si se inserta un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en el “Memory Stick Duo”. Si no se inserta un “Memory Stick Duo”, se eliminarán todos los datos almacenados en la memoria interna. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU Seleccione (Ajustes) mediante V del botón de control y, a continuación, pulse z.
Conexión con otros dispositivos Visualización de imágenes en un televisor 1 Conecte la cámara al televisor mediante el cable para terminal multiuso (suministrado).
3 Pulse MENU t (Imprimir) mediante v/V/b/B del botón de control t modo deseado t z. (Esta imagen): permite imprimir la imagen visualizada en estos momentos. (Múltiples imágenes): pulse b/B para visualizar la imagen y, a continuación, z. 4 Botón MENU Seleccione el elemento de ajuste deseado y, a continuación, [OK] t z. Se imprimirá la imagen. Nota • Si ha resultado imposible conectarse a la impresora, asegúrese de ajustar [Conexión USB] de (Ajustes principales) en [PictBridge].
Utilización de la cámara con un ordenador x Utilización del software “PMB (Picture Motion Browser)” Ahora más que nunca, puede disfrutar de las imágenes grabadas gracias al software “PMB” que se incluye en un CD-ROM (suministrado). Además de las enumeradas a continuación, existen más funciones para disfrutar de las imágenes. Si desea obtener más información, consulte la “Guía de PMB” (página 42). Importación a un ordenador Calendario Servicio multimedia Visualización de las imágenes en un calendario.
x Etapa 1: Instalación del software “PMB” (suministrado) Es posible instalar el software (suministrado) mediante el procedimiento indicado a continuación. Al instalar el software “PMB”, “Music Transfer” también se instalará. • Inicie sesión como administrador. 1 Compruebe su entorno informático.
x Etapa 2: Importación de imágenes en el ordenador mediante el software “PMB” 1 Inserte una batería completamente cargada en la cámara y, a continuación, pulse el botón (Reproducción). 2 Conecte la cámara al ordenador. El mensaje “Conectando...” aparecerá en la pantalla de la cámara. 1 A una toma USB Cable para terminal multiuso • 3 se visualizará en la pantalla durante la sesión de comunicación. No utilice el ordenador mientras se visualiza el indicador.
Notas • No desconecte el cable para el terminal multiuso de la cámara mientras esta se encuentra en funcionamiento o mientras se muestra el mensaje “Acceso...” en la pantalla de la cámara. De lo contrario, es posible que se produzcan daños en los datos. • Si se utiliza una batería con poca carga restante, es posible que no puedan transferirse los datos o que se produzcan daños en estos.
Modificación de los ajustes de la cámara Modificación de los sonidos de funcionamiento Es posible ajustar el sonido que se produce al realizar una operación en la cámara. 1 Pulse el botón MENU. Botón MENU (Ajustes) 2 Seleccione mediante V del botón de control y, a continuación, pulse z. (Ajustes principales) mediante v/V/b/B del 3 Seleccione botón de control y, a continuación, pulse [Pitido] t modo deseado t z.
Utilización de los elementos del MENU Permite visualizar las funciones disponibles para facilitar el ajuste cuando la cámara se encuentra en modo de toma de imágenes o de reproducción. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles en cada modo. (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Inicializar] para inicializar los Seleccione ajustes a su valor predeterminado. el botón MENU para 1 Pulse visualizar la pantalla del menú.
Elemento Descripción Balance Blanco Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de iluminación del entorno. ( Auto/ Luz diurna/ Nublado/ Luz fluorescente 1, Luz fluorescente 2, Luz fluorescente 3/n Incandescente/ Flash/ Una pulsación/ Config 1 puls) Enfoque Cambia el método de enfoque. Modo medición Ajusta la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.
x MENU en el modo de visualización Elemento Descripción (Diapositivas) Reproduce las imágenes en sucesión junto con los efectos y la música. (Lista Fecha) Selecciona la lista de fechas de reproducción. (Lista de evento) (Modo visualización) Selecciona el grupo de eventos que desea reproducir. Alterna los modos de visualización.
Utilización de los elementos de (Ajustes) Es posible cambiar los ajustes predeterminados. (Ajustes de toma) solamente se mostrarán si los ajustes se han introducido desde el modo de toma de imágenes. el botón MENU para 1 Pulse visualizar la pantalla del menú. Botón MENU (Ajustes) 2 Seleccione mediante V del botón de control y, a continuación, pulse z. el elemento deseado mediante v/V/b/B del 3 Seleccione botón de control y, a continuación, pulse z.
Elemento Descripción (Ajustes principales) Pitido Selecciona o desactiva el sonido que se produce al realizar una operación en la cámara. Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de menú, avisos y mensajes. Guía funciones Permite seleccionar si desea mostrar la guía de funciones o no cuando utiliza la cámara. Inicializar Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados.
Otros Lista de los iconos visualizados en la pantalla Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara. Es posible cambiar la visualización en pantalla mediante DISP (visualización en pantalla) del botón de control (página 25). Cuando se toman imágenes fijas A Visualización Indicación Batería restante Advertencia de poca batería Tamaño de imagen • El número de iconos se encuentra limitado en el modo Selección escena (Toma fácil).
Visualización Indicación Relación del zoom C Visualización Indicación Carpeta de grabación Modo color Conexión PictBridge Modo visualización Filtro por caras Carpeta de reproducción 96 Número de imágenes grabables 12/12 Número de imagen/Número de imágenes grabadas en la carpeta seleccionada 100Min Tiempo de grabación Soporte de grabación/ reproducción (“Memory Stick Duo”, memoria interna) Favoritos Proteger Cambiar carpeta Orden de impresión (DPOF) Iluminador AF Exportación del software PMB
D Visualización Indicación Autodisparador C:32:00 Visualización de autodiagnóstico Destino Aviso de sobrecalentamiento Objetivo conver Detección de cara Ráfaga/Variación Archivo de administración lleno Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de medición de foco +2,0EV Valor de exposición 500 Velocidad de obturación F3,5 Valor de abertura Conexión PictBridge N Reproducción Barra de reproducción 35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E Visualización de la latitud y la longitud Histograma • aparece cuando l
Más información acerca de la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”) La “Guía práctica de Cyber-shot”, en la que se explica detalladamente cómo utilizar la cámara, se incluye en el CD-ROM (suministrado). Consúltela para obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones de la cámara. • Es necesario Adobe Reader para poder leer “Guía práctica de Cyber-shot”. Si dicho software no se encuentra instalado en el ordenador, podrá descargarlo de la siguiente página web: http://www.adobe.
Solución de problemas Si tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones. 1 Compruebe los elementos siguientes y consulte la “Guía práctica de Cybershot” (PDF). Si aparece un código como “C/E:ss:ss” en la pantalla, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot”. 2 Extraiga la batería, espere aproximadamente un minuto vuelva a insertarla y, a continuación, conecte la alimentación. 3 Inicialice los ajustes (página 48).
El indicador de batería restante es incorrecto. • La carga de la batería se agotará rápidamente y la carga restante real será inferior a la indicada mediante el indicador en los siguientes casos: – Cuando se utilice la cámara en un lugar muy cálido o muy frío. – Si utiliza el flash y el zoom con mucha frecuencia. – Cuando encienda y apague la cámara de forma repetida. – Si se aumenta el brillo de la pantalla mediante los ajustes de DISP (visualización en pantalla).
Visualización de imágenes La cámara no puede reproducir imágenes. • Pulse el botón (Reproducción) (página 18). • El nombre de la carpeta o del archivo ha sido modificado en el ordenador. • En esta cámara no se garantiza la reproducción de archivos que contienen imágenes procesadas en un ordenador o imágenes tomadas mediante otras cámaras. • La cámara se encuentra en el modo USB. Elimine la conexión USB.
Precauciones No utilice/almacene la cámara en los siguientes lugares Acerca de la temperatura de funcionamiento • En lugares extremadamente calurosos, fríos La cámara ha sido diseñada para utilizarse con temperaturas de entre 0 °C y 40 ºC No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente fríos o calurosos que excedan este rango.
Especificaciones Cámara [Alimentación, general] [Sistema] Alimentación: batería recargable NP-BG1, 3,6 V NP-FG1 (se vende por separado), 3,6 V Adaptador de alimentación de ca AC-LS5K (se vende por separado), 4,2 V Consumo de energía (durante la toma de imágenes): 1,1 W Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento: de –20 °C a +60 °C Dimensiones: 107,3 × 68,7 × 47,1 mm (an/al/prf, sin incluir partes salientes) Peso (incluida la batería NP-BG1 y el “Memory Stick Duo”): aprox
Marcas comerciales • Las siguientes marcas son marcas • • • • • comerciales de Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, , “PhotoTV HD”, “Info LITHIUM” Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
60ES
Otros 61ES
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
