3-285-375-21 (1) Avant de commencer Imprimante Photo Numérique Préparations Impression directe DPP-FP65/FP75 Impression à partir d’un appareil photo PictBridge Impression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth Impression à l’aide d’un ordinateur Messages d’erreur Mode d’emploi Dépannage Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les manuels « A lire avant toute utilisation » et « A propos des kits d’impression » fournis ainsi que le présent « Mode d’emploi » attentivement et conservezles
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A l’attention des clients résidant en Europe Ce produit a été testé et déclaré compatible avec les limites définies par la directive EMC concernant l’utilisation de câbles de raccordement inférieurs à 3 mètres.
Recommandations de sauvegarde Pour éviter tout risque potentiel de perte de données en cas d’activation accidentelle ou de problèmes de fonctionnement de l’imprimante, il est recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde de vos données. Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT.
Notice destinée aux utilisateurs Programme © 2008 Sony Corporation Documentation © 2008 Sony Corporation Tous droits réservés. Le manuel ou le logiciel décrit dans ce document ne peut, en partie ou en totalité, être reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par machine sans l’accord écrit préalable de Sony Corporation.
Table des matières Notice destinée aux utilisateurs ......4 Avant de commencer Identification des pièces .................7 Préparations Vérification du contenu de l’emballage .....................................9 Réglage du ruban encreur ..............9 Insertion du papier d’impression ......................................................10 Branchement de la source d’alimentation secteur ..................12 Impression directe Ecran LCD .....................................13 Aperçu d’une image ......
Impression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth Impression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth ....................32 Profils compatibles pour la communication Bluetooth .............. 32 Procédures d’impression ............... 32 Impression à l’aide d’un ordinateur Impression à l’aide d’un ordinateur ......................................................34 Installation du logiciel ...................34 Configuration système ...................
Avant de commencer Identification des pièces A Touche 1 (alimentation/veille) / Témoin (veille) B Touche CANCEL/ (Affichage Index) C Touche MENU D Ecran LCD type 2,4 pour la DPP-FP65 type 3,5 pour la DPP-FP75 Avant de commencer Pour plus de détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Les illustrations correspondent au modèle DPP-FP75. L’emplacement et le nom des touches du modèle DPP-FP65 sont identiques, bien que la taille de l’écran LCD soit différente.
Panneau latéral gauche de l’imprimante E Connecteur USB (.page 36) Lorsque vous utilisez votre ordinateur, raccordez-le via un câble USB à ce connecteur. F Connecteur PictBridge/EXT INTERFACE (.pages 31 à 32) Face arrière de l’imprimante A Poignée Comme illustré ci-dessous, soulevez la poignée pour transporter l’imprimante. Lorsque vous utilisez l’imprimante, remettez la poignée dans sa position initiale.
Préparations Vérification du contenu de l’emballage Réglage du ruban encreur Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre imprimante. • Magasin à papier (1) • Adaptateur secteur (1) • Cordon d’alimentation secteur*1 (1) • Cartouche de nettoyage (1)/Feuille de nettoyage (1) • CD-ROM (Logiciel du pilote d’impression v.1.0 de Windows et Picture Motion Browser v.3.
Remarques • Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez pas dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière sur le ruban encreur peut provoquer des défauts d’impression. • Ne rembobinez pas le ruban encreur et n’utilisez pas de ruban encreur rembobiné pour imprimer. Sinon, l’impression sera de mauvaise qualité et une erreur pourrait survenir. Si le ruban encreur ne s’enclenche pas, retirez-le et insérez-le de nouveau.
3 Fermez le couvercle du magasin à papier. • Pour éviter tout bourrage papier ou dysfonctionnement de l’imprimante, suivez les consignes suivantes avant l’impression : – N’écrivez ou ne tapez rien sur le papier d’impression. – Ne collez pas d’autocollant ou n’apposez pas de timbre sur le papier d’impression. – Lors de l’ajout de papier d’impression dans le magasin à papier, veillez à ce que le nombre total de feuilles de papier d’impression ne dépasse pas 20. Ouvrez le couvercle coulissant.
Branchement de la source d’alimentation secteur 1 2 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 24 V située à l’arrière de l’imprimante. 10 cm (13/32 pouce) Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à la connexion de l’adaptateur secteur, et l’autre à une prise murale. Adaptateur secteur Remarques • Ne placez pas l’imprimante dans un endroit instable comme sur une table bancale. • Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante.
Impression directe Ecran LCD Aperçu d’une image Affichage sur écran : On Vous pouvez modifier l’affichage de l’aperçu d’image en réglant « Affichage sur écran » à partir du menu. (page 27) A Indication d’accès S’affiche lorsque l’imprimante accède à une carte mémoire ou à une mémoire USB. Remarque Pendant l’affichage de l’indication d’accès, ne retirez pas la carte mémoire ou la mémoire USB ; ne coupez pas l’alimentation. Vous risqueriez d’endommager des données.
Liste d’images Affiche une liste des images stockées dans le support sélectionné. DPP-FP65 DPP-FP75 D Indication de préréglage DPOF Passage d’un aperçu d’image à la liste d’images à l’écran Vous pouvez modifier l’affichage comme suit : • Pour afficher la liste des images Dans un aperçu d’images, appuyez sur la touche (Affichage Index). Lorsqu’il y a plusieurs pages, vous pouvez changer de page en appuyant sur f/F.
Liste des icônes Les icônes suivantes s’affichent sur l’écran LCD. Vous pouvez continuer les opérations en sélectionnant une icône désirée à l’aide de g/G/f/F et en appuyant ensuite sur ENTER. Pour obtenir des instructions détaillées, référezvous aux pages entre parenthèses. Icônes Signification Edit. (21) Impression Disposition (23) Icônes Signification Impression par lots Impression de l’index (25) (Imprime toutes les images sur des écrans séparés.
Impression simple Insertion d’une carte mémoire Préparez une carte mémoire qui contient les images à imprimer : « Memory Stick », « Memory Stick Duo », carte mémoire SD ou xD-Picture Card. Insérez la carte désirée l’étiquette vers le haut dans la fente appropriée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche fermement. Pour les types de cartes mémoire que vous pouvez utiliser avec l’imprimante, référez-vous aux pages 61 à 63. Remarques • Insérez uniquement la carte mémoire que vous souhaitez utiliser pour l’impression.
4 Appuyez sur PRINT. Lorsque la touche PRINT est allumée en vert, l’imprimante est prête à imprimer. L’image affichée s’imprime. Pour imprimer plusieurs images Répétez les étapes 2 et 3. Pour modifier le nombre d’impressions Affichez l’image dont vous souhaitez modifier le nombre d’impressions et modifiez le nombre d’impressions à l’aide de f/F. L’impression est annulée si vous sélectionnez « 0 ». A propos de la sélection d’entrée L’imprimante n’est pas équipée d’un commutateur de sélection d’entrée.
Utilisation de diverses impressions z Fonctionnement à l’aide des touches de l’imprimante Correction des yeux rouges MENU Correction des yeux rouges .page 20 Appuyez sur le bouton (Correction des yeux rouges) pour corriger automatiquement le phénomène des yeux rouges. Une variété d’impressions Appuyez sur MENU puis sélectionnez une icône de l’opération désirée. • Appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner l’icône désirée puis appuyez sur ENTER. 1 Edit.
1 Edit. .page 21 Vous pouvez régler la taille, la position ou la teinte de l’image sélectionnée, ainsi que d’autres éléments de propriété d’image. Pour les icônes que vous pouvez utiliser, consultez la page 15. 2 Impression Disposition .page 23 Vous pouvez placer plusieurs photos sur des écrans séparés pour effectuer une impression Impression directe Vous pouvez imprimer des images en 2, 4, 9, 13 ou 16 portions. 3 Photo d’identité .
Correction des yeux rouges 1 Conseils • S’il n’y a pas d’image possédant un réglage du nombre d’impression, la correction des yeux rouges modifie l’aperçu de l’image. • S’il y a d’autres images avec le réglage du nombre d’impressions et si le nombre d’impressions n'est pas spécifié pour l’aperçu de l’image, ce dernier ne sera pas corrigé. Les images avec le réglage du nombre d’impressions seront modifiées. Affichez une image que vous voulez modifier, puis appuyez sur (Correction des yeux rouges).
Edition d’une image Agrandissement et réduction de la taille d’une image 1 Dans le menu Edit. (page 19), appuyez sur g/G pour sélectionner (Agrand.) pour agrandir une image ou (Réd.) pour la réduire, puis appuyez sur ENTER. 1 Dans le menu Edit. (page 19), appuyez sur g/G pour sélectionner (Pivot.), puis appuyez sur ENTER. Chaque fois que vous appuyez sur ENTER, l’image pivote de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. 2 Appuyez sur PRINT. Modification d’une image 1 Dans le menu Edit.
Lorsque (Brightness) est sélectionné Impression d’une image éditée 1 Appuyez sur g/G pour sélectionner (Imprimer) puis appuyez sur ENTER. Ou appuyez sur PRINT. La fenêtre d’impression s’ouvre. Le nombre d’impressions s’ouvre. 2 • Pour augmenter le nombre d’impressions d’une unité, appuyez plusieurs fois sur f. • Pour réduire le nombre d’impressions d’une unité, appuyez brièvement sur F plusieurs fois.
Impressions avec Imp. Disposition 1 Dans le menu principal (page 18), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Imp. Disposition), puis appuyez sur ENTER. Les modèles Imp. Disposition s’affichent. 2 Sortie du menu Appuyez sur g/G pour sélectionner (Quitter), puis appuyez sur ENTER. L’aperçu du modèle sélectionné s’affiche. 3 Lorsque vous sélectionnez un modèle avec plusieurs images, répétez les procédures suivantes pour sélectionner une image pour chaque zone.
Réalisation de photos d’identité 1 Dans le menu principal (page 18), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Photo d’identité), puis appuyez sur ENTER. 4 5 6 Le curseur passe à la zone de saisie de chiffres de l’élément sélectionné. • Pour spécifier l’unité : sélectionnez « cm » ou « pouce ». • Pour spécifier la hauteur : sélectionnez la zone de saisie de chiffres à droite du cadre de l’image.
Réalisation d’impression par lots 1 Dans le menu principal (page 18), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Impression par lots), puis appuyez sur ENTER. Le menu Impression par lots s’affiche. (Impression de l’index/ Impression DPOF/Imprimer tout) 2 • Imprimer tout Vous pouvez imprimer en une seule fois toutes les images stockées dans une carte mémoire ou une mémoire USB.
Modification des réglages 3 • D-M-Y: La date s’affiche dans l’ordre jour, mois et année. • M-D-Y: La date s’affiche dans l’ordre mois, jour et année. • Y-M-D: La date s’affiche dans l’ordre année, mois et jour. Réglage de l’option Impression date Lorsque l’image est enregistrée à l’aide du format DCF (Design rule for Camera File system), vous pouvez imprimer une image avec la date de la prise de vue enregistrée en tant qu’informations de la prise de vue.
2 Appuyez sur g/G pour sélectionner la surface d’impression souhaitée. Options Effet Sans marge : permet d’imprimer une image sans marge blanche. Réglage de l’affichage sur écran 1 Dans le menu (Configuration d’impression), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Affichage sur écran), puis appuyez sur ENTER. Le menu Affichage sur écran s’affiche. Marges (Motif 1) : imprime une image sans marge autour de l’image, sans couper l’image.
Options Effet L’affichage sur écran est désactivé. Dans un aperçu d’image, les informations autres que le nombre d’impressions et le réglage d’insertion ne sont pas affichées. Modification du réglage des couleurs 1 Dans le menu (Configuration de l’impression), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Régl. couleurs), puis appuyez sur ENTER. Le menu Régl. couleurs s’affiche. L’affichage sur écran est activé.
3 Appuyez sur ENTER. Le réglage est défini. La fenêtre Configuration d’impression s’ouvre. Pour effectuer une nouvelle fois les opérations Appuyez sur CANCEL. La fenêtre Configuration d’impression s’ouvre. Réinitialisation au réglage par défaut Vous pouvez réinitialiser tous les réglages aux réglages par défaut. 1 Masquer ou afficher l’option Affich. d’infos d’imprimante Dans le menu (Configuration d’impression), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Réglage par défaut), puis appuyez sur ENTER.
Impression à partir d’une mémoire USB Vous pouvez connecter une mémoire USB et l’imprimante, puis imprimer une image directement depuis la mémoire USB. Remarques • Nous ne garantissons pas la connexion avec tous les types de mémoire USB. • Nous ne garantissons pas la connexion avec un appareil photo compatible avec un périphérique de stockage ou le stockage de photos.
Impression à partir d’un appareil photo PictBridge Impression à partir d’un appareil photo PictBridge Vous pouvez raccorder un appareil photo numérique compatible PictBridge et imprimer une image directement à partir de l’appareil photo. Si vous imprimez une image en mode PictBridge, veillez à retirer au préalable la (ou les) carte(s) mémoire et à débrancher l’ordinateur de l’imprimante.
Impression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth Impression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth En raccordant l’adaptateur USB Bluetooth DPPA-BT1 Sony au connecteur PictBridge/ EXT INTERFACE de votre imprimante, vous pouvez imprimer une image à partir d’un téléphone portable, d’un appareil photo numérique ou de tout autre périphérique compatible Bluetooth. Remarques • N’utilisez pas l’adaptateur DPPA-BT1 en dehors de la zone où vous l’avez acheté.
• Pour sélectionner l’imprimante à partir d’un périphérique compatible Bluetooth, sélectionnez « Sony DPP-FP65 ## »/ « Sony DPP-FP75 ## ». « ## » correspond aux deux chiffres de droite de l’adresse affichée sur l’écran LCD : • • • P Mises en garde Si la saisie d’une clé d’authentification* est nécessaire Saisissez « 0000 ». Vous ne pouvez pas modifier la clé d’authentification avec l’imprimante. * La clé d’authentification est souvent appelée « code d’authentification » ou « code PIN ».
Impression à l’aide d’un ordinateur Impression à l’aide d’un ordinateur Installation du logiciel Configuration système Vous pouvez imprimer des images à partir d’un ordinateur en installant le logiciel fourni sur votre ordinateur et en le raccordant à l’imprimante. Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le logiciel Picture Motion Browser fourni pour imprimer une image.
Remarques Installation du pilote d’impression Pour installer le pilote, suivez la procédure cidessous. Remarques • Ne raccordez pas l’imprimante à l’ordinateur avant d’avoir installé le pilote. • Connectez-vous à Windows avec un compte d’utilisateur « Administrateur de l’ordinateur ». • Veillez à fermer tous les programmes en cours avant d’installer le logiciel. • Sauf mention contraire, les boîtes de dialogue utilisées dans cette section sont celles de Windows Vista.
3 Cliquez sur « Suivant ». Le contrat de licence s’affiche. 4 Lisez-le attentivement, puis si vous l’acceptez, cochez la case « J’accepte les termes de ce contrat », puis cliquez sur « Suivant ». Vers le connecteur USB Vers le connecteur USB Ordinateur Windows Remarque 5 Utilisez un câble USB de type B d’une longueur inférieure à 3 mètres. Cliquez sur « Installer ». L’installation démarre. 6 7 8 Lorsque la boîte de dialogue « L’installation du pilote d’imprimante Sony DPP-FP65/75 a réussi.
Remarques • En cas d’échec de l’installation, déconnectez l’imprimante de votre ordinateur, redémarrez l’ordinateur et reprenez la procédure d’installation à partir de l’étape 2. • Après l’installation, l’imprimante « Sony DPPFP65 » ou « Sony DPP-FP75 » n’est pas encore définie comme imprimante par défaut. Définissez l’imprimante que vous utilisez pour chaque application. • Le CD-ROM fourni vous sera nécessaire pour désinstaller ou réinstaller le pilote d’impression.
Installation de Picture Motion Browser Pour installer Picture Motion Browser, suivez la procédure ci-dessous. Remarques • Connectez-vous à Windows avec un compte d’utilisateur « Administrateur de l’ordinateur ». • Veillez à fermer tous les programmes en cours avant d’installer le logiciel. • Sauf mention contraire, les boîtes de dialogue utilisées dans cette section sont celles de Windows Vista. La procédure d’installation et les boîtes de dialogue affichées dépendent du système d’exploitation.
Désinstallation de Picture Motion Browser Lorsque vous n’avez plus besoin du logiciel, supprimez-le de votre ordinateur en suivant la procédure suivante : 1 Cliquez sur « Démarrer » « Panneau de configuration ». Impression de photos depuis Picture Motion Browser Vous pouvez utiliser Picture Motion Browser pour imprimer une image à partir de votre ordinateur en utilisant du papier d’impression de taille P. Le Panneau de configuration s’affiche. 2 3 Ouvrez « Ajouter ou supprimer des programmes ».
Pour accéder au dossier « Images » • Sous Windows 2000 : Cliquez sur « Mes documents » « Images » sur le Bureau. • Sous Windows Vista/XP : Cliquez sur « Démarrer » - « Images » dans la barre des tâches. 2 DPP-FP65 » ou « Sony DPP-FP75 ». Pour définir l’orientation du papier ou d’autres options d’impression, passez à l’étape 6. Pour imprimer, passez à l’étape 11. Cliquez sur « Démarrer ». La fenêtre principale de Picture Motion Browser s’ouvre.
6 Pour définir l’orientation du papier ou d’autres options d’impression, cliquez sur « Propriétés ». La boîte de dialogue « Propriétés » de l’imprimante sélectionnée s’affiche. Le pilote d’impression de l’imprimante utilise le pilote d’impression universel, un pilote d’impression commun de Microsoft. Dans les boîtes de dialogue, certains éléments ne sont pas utilisés avec cette imprimante. 7 8 Cliquez sur « Avancé ». La fenêtre de confirmation « Options avancées de Sony DPP-FP65/FP75 » s’affiche.
Options Options du document Fonctions • Fonctionnalités d’impression avancées : sélectionnez « Activé » pour activer les options d’impression avancées telles que « Ordre des pages ». En cas de problème de compatibilité, désactivez cette fonction. • Mode d’impression couleur : pour imprimer en couleurs, sélectionnez « Couleurs vraies (24 bits par pixel) ». Pour imprimer en monochrome, sélectionnez « Monochrome ».
Conseils • Pour sélectionner une série d’images fixes dans la zone d’image de la fenêtre principale, cliquez sur la première image de la série, puis sur la dernière image tout en maintenant la touche Maj. enfoncée. Pour sélectionner plusieurs images fixes qui ne sont pas en séquence, cliquez sur chaque image tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée. • Vous pouvez également imprimer à partir d’un aperçu d’images.
Impression depuis un logiciel disponible dans le commerce Vous pouvez utiliser un logiciel disponible dans le commerce pour imprimer une image depuis la DPP-FP65/FP75. Sélectionnez « DPP-FP65 » ou « DPP-FP75 » comme imprimante dans la boîte de dialogue d’impression, puis sélectionnez le format du papier d’impression dans la boîte de dialogue de configuration de la page. Pour plus de détails sur les paramètres d’impression, reportez-vous aux étapes 5 et 7 des pages page 40 et 41.
Messages d’erreur Si un écran d’erreur apparaît Si une erreur se produit, l’écran d’erreur suivant peut s’afficher sur l’écran LCD. Suivez la solution décrite ici pour résoudre le problème. Ecran d’erreur Cause/solutions c La carte mémoire ou une mémoire USB ne comporte aucun fichier image compatible avec l’imprimante. Raccordez un support contenant des images susceptibles d’être affichées à l’aide de l’imprimante. c La carte mémoire ou une mémoire USB ne contient aucun fichier image DPOF présélectionné.
Ecran d’erreur Cause/solutions c L’imprimante ne prend pas en charge les concentrateurs USB ou les lecteurs avec un concentrateur USB intégré. Raccordez le périphérique directement à l’imprimante ou utilisez un périphérique qui n’est pas doté de la fonction de concentrateur USB. c Une carte mémoire incompatible est insérée. Utilisez une carte mémoire ou une mémoire USB compatible avec l’imprimante. (.pages 61 à 63) c Une erreur est peut-être survenue avec une carte mémoire ou une mémoire USB.
Ecran d’erreur Cause/solutions c Le ruban encreur est coincé. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante, puis rebranchez-le. Lorsque le moteur de l’imprimante est arrêté, retirez le ruban encreur et insérez-en un nouveau. Si vous ne pouvez pas retirer le ruban encreur, consultez le service après-vente de Sony ou votre revendeur Sony. c Aucun papier d’impression ou feuille de nettoyage n’est placé dans le magasin à papier.
Dépannage En cas de problème Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation Symptôme Impossible d’allumer l’imprimante Vérification Cause/solutions • Le cordon d’alimentation c Raccordez fermement le cordon est-il correctement branché ? d’alimentation à la prise secteur. (.
Symptôme Vérification Certaines images de • Il existe 7 niveaux de dossiers ou plus sur la carte la liste d’images mémoire ou une mémoire n’apparaissent pas USB. ou ne s’impriment pas, même si elles s’affichent à l’écran. Le nom du fichier • Avez-vous modifié le nom de fichier de l’image sur ne s’affiche pas votre ordinateur ? correctement. Dans le menu Edit., il existe des zones vierges en haut et en bas de l’aperçu de l’image.
Impression Symptôme Vérification Cause/solutions L’alimentation du • Le papier d’impression est-il c Si le papier d’impression n’est pas bien papier dans correctement installé dans le chargé, il est possible que l’imprimante ne l’imprimante ne se magasin à papier ? fonctionne pas correctement. fait pas (.page 9, 10) correctement. Vérifiez les points suivants : • Insérez le papier d’impression et le ruban encreur adaptés. • Chargez le papier d’impression dans le bon sens dans le magasin à papier.
Résultats d’impression Symptôme Les images imprimées sont de mauvaise qualité. Vérification • Avez-vous imprimé un aperçu de données de l’image ? Cause/solutions c Selon le type d’appareil photo numérique utilisé, des aperçus d’images peuvent s’afficher parmi les images principales de la liste d’images miniatures. La qualité d’impression des aperçus d’images ne sera pas aussi bonne que celle des images principales.
Symptôme La qualité et les couleurs de l’aperçu d’image sur l’écran sont différentes de celles de l’impression. Vérification — L’image imprimée est différente lorsqu’une image est imprimée directement à partir d’une carte — mémoire insérée dans la fente de l’imprimante et lorsqu’elle est imprimée via un ordinateur. Impossible • « Impression date » est-il d’imprimer la réglé sur « ON » ? date. • La date est imprimée de manière non intentionnelle.
Symptôme Vérification L’image est imprimée avec des marges sur les deux côtés, même — si « Sans marge » est sélectionné. L’intégralité de • Avez-vous sélectionné l’image ne peut « Marges (Motif 1) » ? pas être imprimée. Cause/solutions c Lorsque vous utilisez un périphérique d’édition/d’enregistrement autre que l’imprimante pour modifier ou enregistrer une image, l’image est enregistrée avec des zones vierges.
Divers Symptôme Vérification Cause/solutions Impossible d’insérer correctement le ruban encreur. — Impossible de retirer le ruban encreur. — 54 FR c Si le ruban encreur ne s’enclenche pas, retirez-le et insérez-le de nouveau. Si, et seulement si, le ruban encreur n’est pas assez tendu pour être chargé, rembobinezle dans le sens de la flèche pour le tendre. (.page 9) c Eteignez l’imprimante en appuyant sur 1 (alimentation/veille), puis rallumez-la.
Raccordement à un appareil photo numérique ou un autre périphérique externe Symptôme Vérification Cause/solutions La marque PictBridge n’apparaît pas sur l’écran LCD de l’appareil photo numérique. • L’appareil photo est-il correctement raccordé ? c Raccordez correctement le câble. • Le touche 1 (alimentation/ veille) est-il allumé ? c Activez le touche 1 (alimentation/veille).
Raccordement à l’aide d’un ordinateur Symptôme Vérification Cause/solutions c L’imprimante ne permet pas de visualiser les images de la carte mémoire ou d’une mémoire USB à l’aide de l’imprimante. Les images de la carte mémoire ou d’une mémoire USB insérée dans l’imprimante ne sont pas affichées sur l’ordinateur. — Vous avez perdu le CD-ROM fourni et souhaitez en obtenir un autre. — Impossible • Avez-vous bien suivi les d’installer le pilote instructions d’installation ? d’impression.
Symptôme Vérification Cause/solutions Une image est • Utilisez-vous un logiciel imprimée avec des autre que Picture Motion marges, même Browser ? lorsque « Sans marge » est sélectionné. c Lorsque vous utilisez une application autre que Picture Motion Browser, une image peut être imprimée avec des Marges même si vous sélectionnez Impression sans marge.
En cas de bourrage papier 1 Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la. Attendez que le papier d’impression soit éjecté automatiquement. 1 (alimentation/veille) Papier d’impression 2 3 Retirez le papier éjecté de l’imprimante. Retirez le magasin à papier et le ruban encreur de l’imprimante, et vérifiez s’il n’y a pas de papier coincé à l’intérieur. Vérifiez si du papier est coincé. Si c’est le cas, retirez-le. Remarque Si vous ne parvenez pas à dégager le papier coincé, contactez votre revendeur Sony.
Nettoyage Si des lignes blanches ou des points s’impriment sur les images, utilisez la cartouche et la feuille de nettoyage fournies pour nettoyer l’intérieur de l’imprimante. Avant de commencer le nettoyage, retirez les cartes mémoires, les mémoires USB ou les câbles USB de l’imprimante. 5 Insérez le magasin à papier dans l’imprimante et appuyez sur PRINT. La cartouche et la feuille de nettoyage fournies nettoient l’intérieur de l’imprimante.
Informations complémentaires Précautions Sécurité • Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommager celui-ci de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais cette imprimante avec un cordon d’alimentation endommagé. • Si un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez l’imprimante et faitesla vérifier par un technicien qualifié avant de la remettre en service. • Ne démontez jamais l’imprimante.
Nettoyage Nettoyez le boîtier, le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence, qui risquerait de détériorer la finition de l’appareil.
Remarques sur l’utilisation • Pour savoir quels sont les « Memory Stick » compatibles avec l’imprimante, reportez-vous aux informations de compatibilité des « Memory Stick » sur le site Internet de Sony : http://www.memorystick.com/en/support/ support.html (Sélectionnez la zone où vous utilisez l’imprimante, puis sélectionnez « Digital Printer ».) • N’insérez pas plusieurs « Memory Stick » en même temps, vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’imprimante.
Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires x Imprimante Méthode d’impression Impression de teinte par sublimation (jaune/magenta/cyan en 3 passages) Résolution 300 (H) × 300 (V) ppp Traitement de l’image par point 256 niveaux (8 bits pour chaque jaune/ magenta/cyan) Surfaces d’impression 1 800 points × 1 200 points Taille d’impression Taille P (carte postale, 4 × 6 pouces) : 101,6 × 152,4 mm (maximum, sans marge) Temps d’impression (par feuille) Carte mémoire*1*2*3*4 : environ 63 secondes PictBridge*3
Système de fichier FAT12/16/32 Nom de fichier image Format DCF, format 8,3, en dessous du 6ème niveau de la hiérarchie ou à un niveau supérieur Nombre maximal de fichiers pouvant être traités 999 fichiers pour une carte mémoire/une mémoire USB Ruban encreur/Papier d’impression Reportez-vous au document « A propos des kits d’impression » fourni.
*2 :Lors de l’impression d’une photo (taille de fichier 4.4 Mo) prise à l’aide d’un appareil photo numérique Sony et contenant environ 12 100 000 pixels effectifs ou équivalent. *3 :Temps requis entre la pression du bouton PRINT et la fin de l’impression. (La durée d’impression varie selon l’équipement utilisé, la taille et le format des donnés d’image, le type de carte mémoire, les réglages de l’application et les conditions de fonctionnement.
Glossaire DCF (Design rule for Camera File system) Cette imprimante est conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) pour faciliter l'échange et la compatibilité entre les appareils photos numériques et les produits dérivés. L’échange et la compatibilité complets ne sont toutefois pas garantis.
Index A Accessoires fournis 9 Affich.
PictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32 Picture Motion Browser 39 Pièces et commandes 7 Poignée 8 Pour enregistrer un dossier de navigation 43 Précautions 60 Prise DC IN 24 V 12 R Raccordement Appareil photo numérique 31 Ordinateur 36 Périphérique Bluetooth 32 Périphérique externe 31 Source d’alimentation secteur 12 Réglage du nombre d’impressions 16 Réglages des couleurs 28 Réinitialisation des opérations 22 Rotation d’une image 21 S Saturation 22 Sortie du menu 23 Source d’alimentation secteur 12 Spécificat
Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
