3-861-229-42(1) Mini Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung T DHC-MD515 ©1997 by Sony Corporation
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
Inhalt Vorbereitungen Schritt 1: Anschließen der Anlage ....... 4 Schritt 2: Einstellen der Uhr ................. 5 Schritt 3: Speichern von Radiosendern ................................... 6 Schritt 4: Das abnehmbare Bedienfeld ......................................... 8 Anschließen zusätzlicher A/V-Komponenten und Außenantennen .............................. 10 Grundfunktionen Wiedergeben einer CD ........................ 12 Aufnehmen einer ganzen CD auf MD ...............................................
Vorbereitungen Schritt 1: Anschließen der Anlage Schließen Sie die Anlage wie in Schritt 1 und 2 erläutert mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen an. Mit Schritt 3 und 4 vervollständigen Sie das Anschließen. AM-Ringantenne FM (UKW)-Antenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher DHC-MD515 Rückseite 1 Schließen Sie die Lautsprecher an. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKER-Anschlüsse mit derselben Farbe an. Halten Sie die Lautsprecherkabel von den Antennen fern.
Andere Modelle Breiten Sie die FM (UKW)-Wurfantenne horizontal aus. Schritt 2: Einstellen der Uhr AM-Ringantenne AM FM 75 Bevor Sie den Timer programmieren können, müssen Sie die Uhrzeit einstellen. Die Uhrzeit wird beim Modell für Europa im 24-StundenFormat angezeigt, bei den anderen Modellen im 12-Stunden-Format. Auf den Abbildungen ist das 12-Stunden-Format zu sehen. Sie können die Uhr einstellen, während die Anlage ausgeschaltet ist.
Schritt 2: Einstellen der Uhr (Fortsetzung) 3 Drehen Sie MULTI JOG, stellen Sie damit die Stunden ein, und drücken Sie dann ENTER/YES. Die Minutenanzeige blinkt. MON 9:00AM 4 Schritt 3: Speichern von Radiosendern Sie können die folgende Anzahl an Sendern speichern: – Modell für Europa: 20 für FM (UKW), 10 für MW und 10 für LW – Andere Modelle: 20 für UKW, 10 für MW und 10 für SW (KW) Drehen Sie MULTI JOG, stellen Sie damit die Minuten ein, und drücken Sie dann ENTER/YES.
2 Drücken Sie TUNER so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich erscheint. Mit jedem Tastendruck wechselt der Frequenzbereich folgendermaßen: Modell für Europa: FM (UKW) n MW n LW Drücken Sie ENTER/YES. Der Sender wird gespeichert. 9 Weitere Sender können Sie wie in Schritt 2 bis 8 erläutert speichern. n So stellen Sie einen Sender mit schwachen Sendesignalen ein Drücken Sie in Schritt 3 MANUAL, und drehen Sie MULTI JOG, um damit den Sender einzustellen. Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort.
Schritt 4: Das abnehmbare Bedienfeld Solange das Bedienfeld abgenommen ist, bringen Sie am Anschluß für das abnehmbare Bedienfeld die mitgelieferte Anschlußabdeckung an, damit sich auf dem Anschluß kein Staub ablagern kann. Anschlußabdeckung Das Bedienfeld läßt sich vom Hauptgerät abnehmen und dann als Fernbedienung benutzen.
Einlegen von zwei R6Batterien (Größe AA) in das abnehmbare Bedienfeld Das abnehmbare Bedienfeld als Fernbedienung Fernbedienungssensor 30 30 Richten Sie das abnehmbare Bedienfeld auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät. R6-Batterie der Größe AA Tip Wenn sich die Anlage nicht mehr mit dem abnehmbaren Bedienfeld steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Wenn Sie das abnehmbare Bedienfeld nicht benutzen, bringen Sie es wieder am Hauptgerät an, um die Batterien zu schonen.
Anschließen zusätzlicher A/VKomponenten und Außenantennen Sie können zusätzliche Komponenten an die Anlage anschließen, um das System zu erweitern. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den jeweiligen Komponenten. Anschließen einer Videospielkonsole oder eines Videorecorders Stecken Sie die Stecker in Buchsen derselben Farbe.
Anschließen von Außenantennen AM-Antenne Wenn Sie eine Außenantenne anschließen, können Sie den Empfang verbessern. Schließen Sie einen 6 bis 15 Meter langen isolierten Draht an den AMAntennenanschluß an. Lassen Sie die mitgelieferte AM-Ringantenne angeschlossen. FM (UKW)-Antenne Modell für Europa Schließen Sie eine gesondert erhältliche FM (UKW)-Außenantenne an. Sie können statt dessen aber auch die Fernsehantenne anschließen.
Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 2 Schalten Sie die Funktion mit der Taste CD auf CD um. 3 Drücken Sie so oft CONTINUE, bis „ALL DISCS“ erscheint. Sie können alle Titel auf einer CD in der ursprünglichen Reihenfolge und außerdem drei CDs hintereinander abspielen lassen. Zum Einschalten der Anlage drücken Sie POWER. Wenn Sie nur eine CD wiedergeben lassen wollen, drücken Sie CONTINUE, bis „1 DISC“ erscheint. CD3-10 DIMMER CDAnzeigen 23 4 1, POWER 0/) 62.
Zum Gehen Sie folgendermaßen vor: Auswählen einer CD • Drücken Sie MD/CD 1 – 3. Die Wiedergabe startet kurz nach dem Drücken der Taste. • Drücken Sie DISC SKIP so oft, bis die Anzeige der gewünschten CD grün leuchtet. Starten Sie mit (P die Wiedergabe der CD. Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste DISC SKIP drücken, wechselt die CD, und die Wiedergabe startet automatisch. Entnehmen Wählen Sie je nach oder herauszunehmender CD die Taste Austauschen CD 1 6 – CD 3 6.
Aufnehmen einer ganzen CD auf MD (Fortsetzung) 6 Drücken Sie REC/CD-MD SYNC. Schritt 1: Vorbereiten der CD für die Aufnahme 7 Drehen Sie MULTI JOG, bis „NORMAL ?“ erscheint. NORMAL ? 1 1 Öffnen Sie ein CD-Fach mit einer der Tasten CD 1 6 – CD 3 6, und legen Sie eine CD ein. 1 8 Das CD-Fach schließt sich, wenn Sie die Taste CD 1 6 – CD 3 6 erneut drücken. Schalten Sie die Funktion mit der Taste CD auf CD um. 3 Wählen Sie mit DISC SKIP die gewünschte CD aus.
Wenn die Aufnahme beendet ist Nehmen Sie die MD heraus. „TOC Write“ blinkt, und die Angaben zum aufgenommenen Inhalt werden auf der MD gespeichert. Während „TOC Write“ blinkt Bewegen Sie das Gerät nicht, und ziehen Sie nicht das Netzkabel heraus. Andernfalls ist die Aufnahme nicht vollständig. Das MDDeck aktualisiert das Inhaltsverzeichnis (Table of Contents - TOC), während „TOC“ blinkt.
Wiedergeben einer MD (Fortsetzung) Zum Gehen Sie folgendermaßen vor: Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie p. 3 Unterbrechen Drücken Sie (P. Zum Fortsetzen der Wiedergabe der drücken Sie die Taste erneut. Wiedergabe (Pause) Drücken Sie so oft CONTINUE, bis „ALL DISCS“ erscheint. Wenn Sie nur eine MD wiedergeben lassen wollen, drücken Sie die Taste, bis „1 DISC“ erscheint. 4 Auswählen eines Titels Drehen Sie MULTI JOG im Uhrzeigersinn (vorwärts) bzw.
2 Radioempfang Drücken Sie PRESET. FM 1OO.5MHz PRESET Speichern Sie zunächst Radiosender im Speicher des Tuners (siehe Seite 6). Zum Einschalten der Anlage drücken Sie POWER. POWER MANUAL AUTO 3 STEREO/ MONO 2 Drehen Sie MULTI JOG, und stellen Sie den gewünschten gespeicherten Sender ein. Für niedrigere Speichernummern gegen den Uhrzeigersinn drehen. Für höhere Speichernummern im Uhrzeigersinn drehen. Speichernummer Sendername* oder Frequenz FM 1 1OO.
Aufnehmen vom Radio Sie haben die Möglichkeit, eine Radiosendung auf eine MD aufzuzeichnen. Bei einer MD, die bereits Titel enthält, sucht das MD-Deck automatisch das Ende der Aufnahmen und startet die neue Aufnahme ab dieser Stelle. Wie Sie Aufnahmen löschen, erfahren Sie auf Seite 47. Zum Einschalten der Anlage drücken Sie POWER. 2 Drücken Sie TUNER so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich erscheint. 3 Drücken Sie PRESET.
Wenn die Aufnahme beendet ist Nehmen Sie die MD heraus. „TOC Write“ blinkt, und die Angaben zum aufgenommenen Inhalt werden auf der MD gespeichert. Während „TOC Write“ blinkt Bewegen Sie das Gerät nicht, und ziehen Sie nicht das Netzkabel heraus. Andernfalls ist die Aufnahme nicht vollständig. Das MDDeck aktualisiert das Inhaltsverzeichnis (Table of Contents - TOC), während „TOC“ blinkt.
Der CD-Player Wiederholtes Wiedergeben von CD-Titeln –– Repeat Play Sie können eine einzelne oder alle CDs im Modus Normal Play (normale Wiedergabe), Shuffle Play (Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge) oder Program Play (programmierte Wiedergabe) wiederholt wiedergeben lassen. Wiedergeben von CD-Titeln in willkürlicher Reihenfolge –– Shuffle Play Sie können alle Titel auf einer CD oder auf allen CDs in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen.
4 Wenn Sie „ALL DISCS“ gewählt haben, drücken Sie (P. Wenn Sie „1 DISC“ gewählt haben, drücken Sie je nach der CD-Fachnummer der gewünschten CD die Taste MD/CD 1 – 3. “J“ erscheint, und alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben. So beenden Sie Shuffle Play Drücken Sie CONTINUE. Tips Zusammenstellen von CD-Titeln zu einem Programm –– Program Play Sie können aus allen CDs drei verschiedene Programme in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zusammenstellen.
Zusammenstellen von CD-Titeln zu einem Programm (Fortsetzung) 4 Wählen Sie mit DISC SKIP die gewünschte CD aus. CD-Fachnummer CD3-AL 1 5 2 64.17 PROGRAM1 3 Drehen Sie MULTI JOG, und wählen Sie damit den gewünschten Titel aus. Die Gesamtspieldauer einschließlich des ausgewählten Titels blinkt. Ausgewählte CD- und Titelnummer CD3-3 1 2 7. 09 PROGRAM1 3 So beenden Sie Program Play Drücken Sie CONTINUE.
Tips • Wenn Sie eine ganze CD als einen Programmschritt programmieren wollen, drücken Sie ENTER/YES, solange nach dem Auswählen der gewünschten CD in Schritt 4 „AL“ angezeigt wird. • Wenn Sie das Programm aufnehmen wollen, schlagen Sie unter „Aufnehmen bestimmter CDTitel auf MDs“ auf Seite 37 nach. • Das Programm bleibt nach dem Ende der Programmwiedergabe gespeichert. Wenn Sie dasselbe Programm erneut wiedergeben wollen, drücken Sie (P.
Das CD-Display (Fortsetzung) So lassen Sie die Gesamtspieldauer und die Anzahl der Titel auf einer CD anzeigen Drücken Sie im Stopmodus der normalen Wiedergabe oder der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge mehrmals DISPLAY.
5 Halten Sie CD LOOP an der Stelle gedrückt, an der die Loop-Funktion starten soll, und lassen Sie die Taste zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe wieder los. Während des Loop wird der Titel nicht weiter abgespielt. Die Wiedergabe wird nach dem Loslassen der Taste an derselben Stelle fortgesetzt. Loop-Länge Nn Drücken Sie CD LOOP. n n Hey, C… C… C… Come on everybody! … Lassen Sie CD LOOP los.
Benennen einer CD (Fortsetzung) 4 Drücken Sie DISC SKIP so oft, bis die CD-Fachnummer der gewünschten CD erscheint. Die Gesamtzahl der Titel und die Spieldauer müssen im Display erscheinen. Fahren Sie danach mit dem nächsten Schritt fort. 5 6 Drücken Sie EDIT/NO. 9 Drehen Sie MULTI JOG, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Zum Eingeben eines Leerzeichens, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, ohne MULTI JOG zu drehen. An der ersten Stelle können Sie kein Leerzeichen eingeben.
Löschen eines CD-Namens 1 Drehen Sie in Schritt 6 unter „Benennen einer CD“ MULTI JOG, bis „CD Name Erase?“ erscheint, und drücken Sie ENTER/YES. Der CD-Name wird nach und nach im Display angezeigt. 2 Drehen Sie MULTI JOG, und wählen Sie CD 1 – 3 bzw. die gespeicherten CDNamen (001 – 100), die Sie löschen wollen. 3 Mit ENTER/YES löschen Sie den CDNamen. „CD Complete“ erscheint, und der CDName wird gelöscht.
Anzeigen der CD-TEXTInformationen (Fortsetzung) Anzeigen von Titelnamen Drehen Sie während der Wiedergabe oder im Stopmodus MULTI JOG, und wählen Sie den Titel aus, dessen Namen Sie anzeigen wollen. Der Name des Titels wird nach und nach im Display angezeigt. Symphony ALL DISCS 1 2 CD -TEXT 3 So brechen Sie das Anzeigen der Informationen ab Drücken Sie p. So lassen Sie CD-TEXTInformationen während der Wiedergabe anzeigen 1 Drücken Sie EDIT/NO. 2 Drehen Sie MULTI JOG, bis „CD Name Check?“ erscheint.
Das MD-Deck – Wiedergabe Wiederholtes Wiedergeben von MD-Titeln — Repeat Play Sie können eine einzelne oder alle MDs im Modus Normal Play (normale Wiedergabe), Shuffle Play (Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge) oder Program Play (programmierte Wiedergabe) wiederholt wiedergeben lassen. Wiedergeben von MD-Titeln in willkürlicher Reihenfolge –– Shuffle Play Sie können die Titel auf einer MD oder auf allen MDs in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen.
Wiedergeben von MD-Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Fortsetzung) 4 Wenn Sie „ALL DISCS“ gewählt haben, drücken Sie (P. Wenn Sie „1 DISC“ gewählt haben, drücken Sie je nach der Fachnummer der gewünschten MD die Taste MD/CD 1 – 3. Zusammenstellen von MD-Titeln zu einem Programm –– Program Play Sie können ein Programm mit bis zu 25 Titeln von allen MDs in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zusammenstellen. „J“ erscheint, und alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.
6 Tips Drücken Sie ENTER/YES. Der Titel wird programmiert. Die Gesamtzahl der Programmschritte erscheint zusammen mit der Gesamtspieldauer des Programms. Letzter programmierter Gesamtspieldauer Titel 1 2 3 MD1-3 7.09 PROGRAM LEVEL- SYNC 7 Zum Programmieren weiterer Titel gehen Sie wie unter Schritt 4 bis 6 erläutert vor. 8 Drücken Sie (P.
Das MD-Display Sie können die Restspieldauer des aktuellen Titels oder der ganzen MD anzeigen lassen. DISPLAY Anzeigen der Restspieldauer einer MD Drücken Sie im Stopmodus DISPLAY. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: n Gesamtspieldauer und Anzahl der Titel auf der MD µ Restliche Aufnahmedauer auf der MD (nur bei bespielbaren MDs) TAPE µ Name der MD2) Anzeigen der Restspieldauer eines Titels µ Uhrzeit µ Preset Equalizer-Einstellung Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY.
Das MD-Deck – Aufnahme Vor dem Aufnehmen Mit MDs (Mini Discs) können Sie Musik digital aufzeichnen und mit hoher Qualität wiedergeben. Außerdem können Sie bei MDs Titelnummern setzen. Damit können Sie eine bestimmte Stelle auf der MD direkt ansteuern oder problemlos die aufgenommenen Titel bearbeiten. Das Aufnahmeverfahren variiert jedoch je nach Aufnahmequelle. Auch die Methode, wie die Titelnummern aufgezeichnet werden, hängt von der Aufnahmequelle ab.
Aufnahmeverfahren mit dieser Anlage Mit dieser Anlage stehen Ihnen neun verschiedene Aufnahmeverfahren zur Verfügung. Wählen Sie je nach Bedarf das entsprechende Verfahren aus. Aufnehmen einer ganzen CD wie das Original Sie können die Titel auf einer CD in der Originalreihenfolge auf eine MD aufnehmen.
Aufnehmen mehrerer CDs auf mehrere MDs 6 „SYNC“ beginnt zu blinken und leuchtet dann stetig im Display. Das MD-Deck befindet sich im Aufnahmebereitschaftsmodus und der CD-Player im Wiedergabepausemodus am Anfang der CD. — 3-CDs-auf-3-MDsSynchronaufnahme 1 Jede CD wird auf der MD mit der entsprechenden Fachnummer aufgenommen. Das heißt, CD 1 wird auf MD 1, CD 2 auf MD 2 und CD 3 auf MD 3 aufgenommen. Legen Sie also MDs in die entsprechenden Fächer ein. EDIT/NO Drücken Sie ENTER/YES.
Aufnehmen mehrerer CDs auf eine oder zwei MDs 6 „SYNC“ beginnt zu blinken und leuchtet dann stetig im Display. Das MD-Deck befindet sich im Aufnahmebereitschaftsmodus und der CD-Player im Wiedergabepausemodus am Anfang der CD. Bei einer MD, die bereits Titel enthält, sucht das MD-Deck automatisch das Ende der Aufnahmen und startet die neue Aufnahme ab dieser Stelle. — Ununterbrochene Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie nacheinander drei CDs auf MDs aufnehmen.
Aufnehmen bestimmter CD-Titel auf MDs 6 Der Titel wird programmiert. Die Gesamtzahl der Programmschritte und die Gesamtspieldauer des Programms werden angezeigt. — 3 Programme auf 3 MDs Nach dem Programmieren der gewünschten Titel mit der Funktion CD Program Play können Sie sie mit der Funktion CD-MDSynchronaufnahme auf MD aufnehmen. 23 CD1-4 1 1 2 3.25 PROGRAM1 3 7 Zum Programmieren weiterer Titel gehen Sie wie in Schritt 4 bis 6 erläutert vor.
Aufnehmen bestimmter CD-Titel auf MDs (Fortsetzung) 10 Legen Sie eine bespielbare MD in das Fach MD 1 ein. Sie können nur auf die in das Fach MD 1 eingelegte MD aufnehmen. Wenn die Anzeige MD 1 grün leuchtet, nehmen Sie die bereits eingelegte MD heraus. 11 Drücken Sie REC/CD-MD SYNC, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „NORMAL ?“ erscheint. 2 3 SYNC LEVEL- SYNC Fächer ein, deren Nummer den gewünschten Programmnummern entspricht.
So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie p. Wenn die Aufnahme beendet ist Nehmen Sie die MD heraus. „TOC Write“ blinkt, und die Angaben zum aufgenommenen Inhalt werden auf der MD gespeichert. Aufnehmen des ersten Titels auf jeder CD — Hit-Parade Während „TOC Write“ blinkt Bewegen Sie das Gerät nicht, und ziehen Sie nicht das Netzkabel heraus. Andernfalls ist die Aufnahme nicht vollständig. Das MDDeck aktualisiert das Inhaltsverzeichnis (Table of Contents - TOC), während „TOC“ blinkt.
Aufnehmen des ersten Titels auf jeder CD (Fortsetzung) 5 Drücken Sie ENTER/YES. „SYNC“ beginnt zu blinken und leuchtet dann stetig im Display. Das MD-Deck befindet sich im Aufnahmebereitschaftsmodus und der CD-Player im Wiedergabepausemodus. Bei einer MD, die bereits Titel enthält, sucht das MD-Deck automatisch das Ende der Aufnahmen und startet die neue Aufnahme ab dieser Stelle.
Manuelles Aufnehmen auf eine MD Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie vom Radio oder von zusätzlich angeschlossenen Komponenten aufnehmen. Das System sucht automatisch nach dem Ende des bespielten Bereichs auf einer MD und startet die Aufnahme dann an dieser Stelle. Einzelheiten zum Aufnehmen vom Radio finden Sie auf Seite 18. 4 2 TAPE 5 Starten Sie die Wiedergabe der Aufnahmequelle. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie p. Wenn die Aufnahme beendet ist Nehmen Sie die MD heraus.
1 Starten der Aufnahme mit 6 Sekunden gespeicherter Audiodaten Sie können auf alle MDs in den Fächern MD 1 – 3 aufnehmen. 2 Wenn Sie von einem FM (UKW)- oder Satellitensender aufnehmen, gehen die ersten Sekunden der Aufnahme oft verloren. Das ist die Zeit, in der Sie sich vergewissern, was Sie aufnehmen, und die Aufnahmetaste drücken. Um dies zu vermeiden, werden mit der Funktion Time Machine Recording ständig 6 Sekunden der letzten Audiodaten in einen Pufferspeicher gestellt.
4 Setzen von Titelnummern „LEVELSync ON?“ erscheint. 5 Zum Setzen von Titelnummern gibt es die folgenden Möglichkeiten: • automatisch beim Aufnehmen Wenn Sie vom CD-Player dieser Anlage aufnehmen (digitale Aufnahme), werden die Titelnummern automatisch gesetzt. Wenn Sie von anderen Tonquellen aufnehmen, können Sie Titelnummern mit der LevelSynchronaufnahmefunktion automatisch setzen.
Einfügen einer leeren Passage von 3 Sekunden zwischen den Titeln 1 Schalten Sie mit REC/CD-MD SYNC in den Aufnahmebereitschaftsmodus. 2 Drücken Sie EDIT/NO, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „S.␣ Space␣ ?“ erscheint. 3 Drücken Sie ENTER/YES. — Smart Space/Auto Cut Mit den Funktionen Smart Space und Auto Cut können Sie während einer digitalen Aufnahme automatisch eine leere Passage von drei Sekunden zwischen zwei Titel einfügen.
Das MD-Deck – Schneiden Vor dem Schneiden Sie können die auf einer MD aufgezeichneten Titel schneiden. Mit den Schneidefunktionen können Sie interessante MD-Alben erstellen, ohne die MD zu kopieren. Schneidefunktionen Vor dem Schneiden Zum Schneiden von MDs sind folgende Voraussetzungen erforderlich: • Die MD muß bespielbar sein. • Das MD-Deck muß sich im normalen Wiedergabemodus befinden.
Benennen einer MD 6 — Name-Funktion Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: Sie können die von Ihnen aufgenommenen MDs und Titel mit Namen versehen. Für jede MD können Sie dabei etwa 1.700 Zeichen speichern. 4 5,10 2 Drücken Sie DISPLAY so oft, bis der gewünschte Zeichentyp erscheint. A (Großbuchstaben) n a␣ (Kleinbuchstaben) n 0 (Zahlen) n (Leerzeichen) n !␣ (Symbole)* n A␣ usw. 63 * Folgende Symbole stehen zur Verfügung. TAPE !"#$%&'()∗+,–.
So brechen Sie das Benennen ab Drücken Sie p. Anzeigen der Namen Wenn Sie einen MD-Namen anzeigen wollen, drücken Sie mehrmals DISC SKIP, um die gewünschte MD auszuwählen. Wenn Sie einen Titelnamen anzeigen wollen, drehen Sie im Stopmodus MULTI JOG, bis der gewünschte Titel erscheint. Der Name wird nach und nach im Display angezeigt. Hinweise • Sie können die Namen mit der Taste DISPLAY anzeigen lassen. Wenn der MD-Name jedoch länger als 10 Zeichen ist (bzw.
Löschen von Aufnahmen (Fortsetzung) 1 Legen Sie die zu schneidende MD ein (siehe Seite 18). 2 Schalten Sie die Funktion mit der Taste MD auf MD um. 3 Drehen Sie MULTI JOG, bis die Nummer des Titels, den Sie löschen wollen, erscheint. Löschen aller Titel Sie können den Namen der MD, alle aufgezeichneten Titel und deren Namen gleichzeitig löschen. 3 4,5 2 TAPE Nummer des zu löschenden Titels 1 2 3 MD1-2 3 1 Legen Sie die zu schneidende MD ein (siehe Seite 18).
Löschen einer Passage in einem Titel Mit Hilfe der Divide- (siehe Seite 50), Erase(siehe Seite 47) und Combine-Funktion (siehe Seite 51) können Sie bestimmte Passagen aus einem Titel herauslöschen. Beispiel: Löschen einer Passage aus Titel A Zu löschende Passage Titelnummer 1 Ursprüngliche Titel 2 A 3 B Verschieben von Aufnahmen — Move-Funktion Mit Hilfe der Move-Funktion können Sie einen Titel an eine beliebige andere Stelle auf der MD verschieben.
Verschieben von Aufnahmen (Fortsetzung) 6 Drehen Sie MULTI JOG, bis die Nummer des Titels, an dessen Position Sie den Titel verschieben wollen (neue Titelnummer), erscheint. Alte Titelnummer Neue Titelnummer 1 2 3 MD4 -> 1 ok? TRACK 1 DISC Teilen von Aufnahmen — Divide-Funktion Mit Hilfe dieser Funktion können Sie innerhalb eines Titels eine Titelnummer setzen und den Titel damit teilen. Sie können damit Titelnummern auch nach dem Aufnehmen hinzufügen.
4 Drücken Sie EDIT/NO, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „Divide ?“ erscheint. 5 Drücken Sie ENTER/YES. — Combine-Funktion „MD Rehearsal“ und „MD Position ok?“ erscheinen abwechselnd, und die Stelle, an der Sie den Titel teilen wollen, wird wiederholt wiedergegeben. So verschieben Sie die Stelle, an der der Titel geteilt werden soll: Achten Sie auf die Tonwiedergabe, und suchen Sie durch Drehen von MULTI JOG die gewünschte Stelle. Die Stelle verschiebt sich in Schritten von 1/86 Sekunde (1 Frame).
Zusammenfügen von Aufnahmen (Fortsetzung) 2 3 Drücken Sie p. Schalten Sie die Funktion mit der Taste MD auf MD um. Drehen Sie MULTI JOG, bis der erste Titel der beiden zusammenzufügenden Titel erscheint. Wenn Sie beispielsweise Titel 1 an das Ende von Titel 4 anfügen wollen, wählen Sie Titel 4 aus. 4 Drücken Sie EDIT/NO, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „Combine␣ ?“ erscheint. 5 Drücken Sie ENTER/YES.
Rückgängigmachen der letzten Schneidefunktion 3 Je nach der letzten Schneidefunktion erscheint eine der folgenden Meldungen. Ausgeführte Schneidefunktion: — Undo-Funktion Benennen eines Titels oder einer MD Mit dieser Funktion machen Sie die letzte Schneidefunktion rückgängig und setzen den Inhalt der MD wieder auf den Zustand zurück, der vor dieser Funktion galt.
Klangeinstellungen Einstellen des Klangs Sie können die Bässe verstärken und einen kräftigeren Klang erzeugen. DBFB GROOVE Auswählen der Preset EqualizerEinstellung Mit der Preset Equalizer-Funktion können Sie aus 15 Klangeffekten die geeigneten Klangeigenschaften für die Musik, die Sie gerade hören, auswählen. EDIT/NO 1 3 TAPE Verstärken der Bässe Drücken Sie DBFB (Dynamic Bass Feedback). Die Anzeige auf der Taste leuchtet auf.
Weitere Funktionen 5 Benennen der gespeicherten Sender Drücken Sie ENTER/YES. Der Cursor beginnt zu blinken. Cursor FM 3 — Sendername PRESET Sie können einen aus bis zu 8 Zeichen bestehenden Namen für jeden gespeicherten Sender eingeben (Sendername). Der Sendername erscheint, wenn Sie den Sender einstellen. TUNED STEREO 6 4 5,10 1 2 6 Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: A (Großbuchstaben) n a␣ (Kleinbuchstaben) n 0 (Zahlen) n !␣ (Symbole)* n (Leerzeichen) n A␣ usw.
Benennen der gespeicherten Sender (Fortsetzung) 9 Geben Sie wie in Schritt 6 bis 8 erläutert den ganzen Namen ein. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie CURSOR N oder n, bis das zu korrigierende Zeichen blinkt, und gehen Sie dann wie in Schritt 6 bis 8 erläutert vor. Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie EDIT/NO. Mit jedem Tastendruck wird das Zeichen an der Cursorposition gelöscht. Sie können kein Zeichen zwischen zwei vorher eingegebene Zeichen einfügen.
Suchen eines Senders nach dem Programmtyp (PTY) Sie können einen Sender suchen, indem Sie einen Programmtyp auswählen. Die Anlage stellt daraufhin von den im Tuner gespeicherten RDS-Sendern einen Sender ein, der gerade ein Programm des ausgewählten Typs ausstrahlt. So wählen Sie einen anderen Sender mit dem gewünschten Programmtyp Drehen Sie in Schritt 7 MULTI JOG, und beginnen Sie nochmals bei Schritt 5. So beenden Sie die Suche nach dem Programmtyp Drücken Sie EDIT/NO.
Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) S. CLASSICAL Orchestermusik, Kammermusik, Opern etc. OTHER MUSIC Musik wie z. B. Jazz, Rhythm & Blues und Reggae. ALARM Katastropenwarnungen NONE Sonstige oben nicht angegebene Sendungen. Einschlafen mit Musik — Sleep-Timer Sie können das Gerät, ohne die Uhr stellen zu müssen, so einstellen, daß es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören.
Aufwachen mit Musik 5 Drehen Sie MULTI JOG, stellen Sie damit die Stunden ein, und drücken Sie dann ENTER/YES. Die Minutenanzeige blinkt. — Daily Timer Sie können sich jeden Tag zur voreingestellten Zeit wecken lassen. Achten Sie darauf, daß Sie die Uhrzeit korrekt eingestellt haben (siehe Seite 5). 9 3 2 Drehen Sie VOLUME, und stellen Sie damit die Lautstärke ein. 3 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „SET DAILY ?“ erscheint. 4 Drücken Sie ENTER/YES.
Aufwachen mit Musik (Fortsetzung) So können Sie die Einstellung anzeigen oder den Timer aktivieren 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER SELECT, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „SELECT DAILY ?“ erscheint. 2 Drücken Sie ENTER/YES. Die Anfangs- und die Endezeit sowie die Tonquelle werden angezeigt, bevor wieder die normale Anzeige erscheint. So deaktivieren Sie den Timer 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER SELECT, und drehen Sie dann MULTI JOG, bis „TIMER OFF ?“ erscheint. 2 Drücken Sie ENTER/YES.
1 2 3 SET REC 1 ? PRESET 1 6 2 3 TUNED STEREO REC1 Drücken Sie ENTER/YES. Die Anzeige für den Wochentag blinkt. „SUN“ – „SAT“: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Aufnahme über den Timer jede Woche am selben Tag erfolgen soll. „ALL“: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Aufnahme über den Timer jeden Tag zur selben Uhrzeit erfolgen soll. 1 2 3 ON SUN O:OOAM PRESET 1 7 2 3 TUNED STEREO REC1 Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der die Aufnahme starten soll.
Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer (Fortsetzung) 2 Drehen Sie MULTI JOG, und wählen Sie damit „ON“ oder „OFF“ aus. Drücken Sie danach ENTER/YES. Mit jedem Tastendruck auf ENTER/YES erscheinen nacheinander die TimerNummern, unter denen die Einstellungen gespeichert wurden. Aktivieren oder deaktivieren Sie die einzelnen TimerEinstellungen. Im Display erscheinen die aktivierten Timer-Nummern und die jeweiligen Einstellungen. Danach erscheint wieder die ursprüngliche Anzeige.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Das Lautsprechersystem Betriebsspannung Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, daß die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht. Sicherheit • Die Anlage bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.
Systemeinschränkungen bei MDs Für das Aufnahmesystem im MD-Deck gelten die unten aufgeführten Einschränkungen. Diese Einschränkungen sind ein Charakteristikum der MDAufnahmetechnologie. Sie haben weder mechanische Ursachen, noch stellen sie eine Fehlfunktion dar. „Disc Full“ leuchtet auf, bevor die maximale Aufnahmedauer der MD (60 oder 74 Minuten) abgelaufen ist.
Die Selbstdiagnose Störungsbehebung Die Anlage verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion, die Fehlfunktionen anzeigt. Im Display erscheinen in diesem Fall abwechselnd ein aus drei Zeichen bestehender Code und eine Meldung und informieren Sie über das Problem. Wie Sie das jeweilige Problem lösen, lesen Sie in der folgenden Liste nach. Sollte eine Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Störungsbehebung (Fortsetzung) Es kommt zu einer akustischen Rückkopplung. •Drehen Sie die Lautstärke herunter. Stellen Sie das Mikrofon weiter von den Lautsprechern entfernt auf, oder ändern Sie die Ausrichtung des Mikrofons. Das Display ist abgedunkelt. •Sie haben die Helligkeit im Display geändert. Drücken Sie mehrmals DIMMER, um die Helligkeit einzustellen. Ein aus drei Zeichen bestehender Code und eine Meldung blinken abwechselnd. •Die Selbstdiagnose läuft.
Die MD läßt sich nicht bespielen. • Die MD ist überspielgeschützt. „MD Protected“ wird angezeigt. Verschieben Sie die Lasche, um die Öffnung zu schließen (siehe Seite 33). • Schließen Sie die Tonquelle korrekt an. • Sie haben eine bespielt gekaufte MD in das Deck eingelegt. Tauschen Sie die MD gegen eine bespielbare MD aus. • Auf der MD ist nicht mehr genug Platz. Legen Sie eine andere bespielbare MD ein, auf der noch genug Platz ist, oder löschen Sie nicht mehr benötigte Titel.
Störungsbehebung (Fortsetzung) NEW Das Deck befindet sich im Bereitschaftsmodus zur Aufnahme auf eine ganz neue MD oder ab dem Ende der zuletzt aufgenommenen Passage. NO DISC Es ist keine MD in das MD-Deck eingelegt. No Name Für die ausgewählte MD oder den Titel wurde kein Name eingegeben. No Track Auf der eingelegten MD ist zwar ein Name, aber kein Titel gespeichert. OVER Beim schnellen Suchlauf wurde das Ende des letzten Titels erreicht.
Technische Daten MD-Deck System Laser Verstärker Modell für Europa: DIN-Leistungsabgabe (Nennleistung) 30 + 30 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, DIN, 230 V) Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Referenz) 40 + 40 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, 10 % gesamte harmonische Verzerrung) Musikleistung (Referenz) 60 + 60 Watt Andere Modelle: DIN-Leistungsabgabe (Nennleistung) 30 + 30 Watt (60 Ohm bei 1 kHz, DIN, 120/240 V) Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Referenz) 40 + 40 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung
Technische Daten (Fortsetzung) Allgemeines Betriebsspannung Modell für Europa: Andere Modelle: 220 – 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz 110 – 120 V oder 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60␣ Hz mit Spannungswählschalter einstellbar 85 Watt Leistungsaufnahme Abmessungen Verstärker/Tuner/MD/CD: (bei angebrachtem Bedienfeld) ca. 215 × 290 × 400 mm (B/H/T) einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente (bei abgenommenem Bedienfeld) ca.
Index A Abnehmbares Bedienfeld 9 Analoge Aufnahme 33 Anschließen Anlage 4 Antennen 4, 11 Netzkabel 5 zusätzliche Komponenten 10 Antennen 4, 11 Aufnahmen schützen 33 Aufnahmeverfahren 34 Aufnehmen auf MD 41 Timer-Aufnahme 60 vom Radio 18 von CD 13 Auto Cut 44 Automatische Tonquellenwahl 17 B Batterien 9 Benennen einer CD 25 einer MD 46 eines gespeicherten Senders 55 C CD-MD-Synchronaufnahme 13 CD-Player 20 CD-TEXT 27 Combine-Funktion 51 D Daily Timer 59 DBFB 54 Digitale Aufnahme 33 Dimmer 13 Disc Memo Cop
Sony Corporation Printed in Japan
