Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

41
FR
Informations complémentaires
La carte mémoire est protégée en écriture.
L’accès à la carte mémoire a été restreint sur un
autre appareil.
Votre appareil n’est pas stable. Tenez fermement
l’appareil à deux mains. Notez toutefois que
l’indicateur d’avertissement de tremblement du
caméscope ne disparaît pas.
La carte mémoire est pleine. Supprimez les
images superflues.
Il est impossible d’enregistrer des photos
pendant le traitement. Patientez un instant, puis
enregistrez.
Durée de prise de vue
pour les films/nombre
de photos pouvant
être enregistrées
Durée de fonctionnement
attendue pour chaque batterie
Durée de prise de vue
Temps approximatif disponible lors de
l’utilisation d’une batterie en pleine charge.
2D
(unité : minute)
Batterie Durée de prise de
vue en continu
Durée de prise de
vue type
NP-FV70 180 90
NP-FV100 360 180
3D
(unité : minute)
Batterie Durée de prise de
vue en continu
Durée de prise de
vue type
NP-FV70 150 75
NP-FV100 305 150
Durée d’observation
Temps approximatif disponible lors de
l’utilisation d’une batterie en pleine charge.
2D
(unité : minute)
Batterie Durée d’observation en continu
NP-FV70 195
NP-FV100 395
3D
(unité : minute)
Batterie Durée d’observation en continu
NP-FV70 185
NP-FV100 370










