Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

35
ES
Información complementaria
Información complementaria
Solución de
problemas
Si se presenta algún problema mientras usa
este producto, siga los pasos que se indican
a continuación.
Revise la lista (pág. 35 a 37) e
inspeccione el producto.
Desconecte la fuente de
alimentación, vuelva a conectarla
después de aproximadamente
1 minuto y encienda el producto.
Presione RESET (pág. 47) con un
objeto puntiagudo y encienda el
producto.
Al presionar RESET, se restablecen
todos los ajustes, incluido el del reloj.
Póngase en contacto con su
distribuidor Sony o con un centro de
servicio técnico local autorizado de
Sony.
Consulte la Guía de Binoculares con grabación
digital (pág. 5) para obtener detalles sobre
los síntomas del producto y la “Ayuda de
PMB
” (pá
g. 30) para obtener detalles sobre la
conexión del producto a la computadora.
La videocámara no se enciende.
Instale una batería cargada en el producto
(pág. 10).
Conecte el enchufe del adaptador de
alimentación de ca al tomacorriente de pared
(p
ág. 13).
El producto no funciona aunque la
alimentación esté encendida.
Después de encenderse, el producto tarda
algunos instantes en estar listo para capturar
imágenes. No se trata de una falla de
funcionamiento.
Desconecte el adaptador de alimentación
de ca del tomacorriente de pared o extraiga
la batería y vuelva a realizar la conexión
transcurrido aproximadamente 1 min
(minuto). Si el producto aún no funciona,
p
resio
ne RESET (pág. 47) con un objeto
puntiagudo. (Al presionar RESET, se
restablecen todos los ajustes, incluido el del
reloj.)
La temperatura del producto es
extremadamente alta. Apague el producto y
déjelo reposar un momento en un lugar frío.
La temperatura del producto es
extremadamente baja. Deje el producto
encendido. Si aún no funciona, apáguelo y
colóquelo en un lugar cálido. Déjelo reposar
unos momentos y luego enciéndalo.
El producto se calienta.
Es posible que el producto se caliente durante
el funcionamiento. No se trata de una falla de
funcionamiento.
La alimentación se desconecta
repentinamente.
Utilice el adaptador de alimentación de ca
(pág. 13).
Car
gue la batería (pág. 10).
Las imágenes no se graban al presionar
START/STOP o PHOTO.
Presione MODE para encender el indicador
(Película) o (Foto).
El producto está grabando en la tarjeta de
memoria la imagen que acaba de tomar. No se
pueden realizar nuevas grabaciones durante
este período.










