Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

12
ES
Cuando la batería esté cargada,
desconecte el adaptador de
alimentación de ca de la toma de
DC IN de este producto.
Carga de la batería con el
adaptador de alimentación de
ca/cargador (DEV-5K)
El adaptador de alimentación de ca/
cargador puede cargar la batería más rápido
que si la carga con el producto.
Ajuste el interruptor de modo
del adaptador de alimentación
de ca/cargador en la posición
CHARGE.
Conecte el cable de alimentación
al adaptador de alimentación de
ca/cargador.
Conecte el cable de alimentación
al tomacorriente de pared.
Inserte la batería en el adaptador
de alimentación de ca/cargador
deslizándola en la dirección de la
flecha.
El indicador CHARGE se ilumina y se
inicia el proceso de carga.
Al finalizar el proceso de carga, aparece
el indicador de batería (
).
Si sigue cargando la batería después
de finalizar la carga normal hasta que
el indicador de la batería muestre
“FULL”, se puede utilizar un poco más
de tiempo que en el estado de carga
normal.
Tiempo de carga
Tiempo aproximado (min) necesario
para cargar completamente una batería
totalmente descargada.
Proceso de carga con este producto
Batería Tiempo de carga
NP-FV70 195
NP-FV100 390
Carga con un adaptador de alimentación
de ca/cargador (suministrado con DEV-5K)
Batería
Tiempo
de carga
(NORMAL)
Tiempo
de carga
(FULL)
NP-FV70 70 130
NP-FV100 125 185
Al tomacorriente
de pared
Cable de
alimentación
Interruptor de modo
Indicador CHARGE










