Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

43
FR
Personnalisation de ce product
( Réglages lecture)
Code données
Affiche les données d’enregistrement détaillées
pendant la lecture.
Réglage du volume
Ajuste le volume sonore de la lecture et le volume
de sortie audio au casque de contrôle lors de
l’enregistrement.
( Connexion)
Type de téléviseur
Définit l’aspect proportion qui convient au
téléviseur branché.
Composant
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez ce
produit à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée
du composant.
Réglage 3D HDMI
Sélectionnez le format de sortie des images de
droite et de gauche lorsque vous vous connectez
ce produit à un téléviseur 3D avec le câble HDMI
(vendu séparément).
Résolution HDMI
Sélectionnez la résolution de l’image transmise
lorsque vous branchez ce produit à un téléviseur à
l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).
CTRL POUR HDMI
Détermine si la télécommande du téléviseur
peut être utilisée ou non lorsque ce produit est
racco
rdé à «
BRAVIA » un téléviseur synchronisé
compatible avec le câble HDMI (vendu
séparément).
Connexion USB
Connecte ce produit à un dispositif externe via
USB.
Gravure disque
La sélection de cette option vous permet de
sauvegarder des images sur des disques via un
ordinateur.
( Réglages généraux)
Luminosité viseur
Ajuste la luminosité du viseur.
Ajustement du viseur
Ajuste la position verticale relative du viseur de
droite et de gauche.
Information GPS*
Affiche les informations de l’emplacement.
Réglage du GPS*
Définit le GPS.
Voyant de tournage
Configure si le témoin d’enregistrement doit être
allumé ou non.
Bip
Détermine si le timbre sonore de fonctionnement
du produit est activé ou non.
Arrêt automatique
Modifie le réglage [Arrêt automatique].
Language Setting
Règle la langue d’affichage.
Sélectionner 60i/50i
Permute 1080/60i (NTSC-systèmem) et 1080/50i
(PAL-système).










