Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

41
FR
Personnalisation de ce product
Listes des menus
Les options du menu disponibles diffèrent entre le mode film ( ) et le mode photo ( ).
Mode prise de vue
Film
Enregistre les films.
Photo
Prend des photos.
Caméra/Micro
( Réglages manuels)
Balance blancs
Règle l’équilibre des couleurs en fonction de la
luminosité de l’environnement d’enregistrement.
Exposition
Règle la luminosité des films et des photos.
Mise au point
Effectue la mise au point manuellement.
IRIS
Ajuste l’iris.
Vitesse d’obturateur
Ajuste la vitesse d’obturation.
Régl. exposition auto
Ajuste l’exposition sur la base des résultats de
mesure automatique de l’exposition.
Réglage bal. blancs
Ajuste le niveau d’équilibre du blanc
manuellement.
Low Lux
Enregistre les images aux couleurs vives dans la
pénombre.
( Réglages caméra)
Régl Auto Objectif 3D
Corrige automatiquement la position verticale des
films à droite et à gauche pour enregistrer des films
3D qui peuvent être visualisées confortablement,
sans flou.
Sélection de scène
Sélectionne un réglage d’enregistrement selon le
type de scène, comme une prise de vue de nuit ou
de plage.
Minuterie
Règle le retardateur lorsque ce produit est en mode
photo d’enregistrement.
Télé macro
Prend en photo un objet sur lequel a été faite la
mise au point avec un arrière-plan flou.
SteadyShot
Règle la fonction SteadyShot pendant le tournage
des films.
SteadyShot
Règle la fonction SteadyShot pendant la prise de
photos.
Zoom numérique*
Définit le zoom numérique.
Contre-jour automat.
Régle automatiquement l’exposition pour les sujets
en contre-jour.
Réglage de la molette
Assigne une fonction au MANUAL cadran.
( Visage)
Détection de visage
Règle automatiquement la qualité de l’image des
visages.










