Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

23
FR
Comment démarrer
Lorsque chaque réglage est terminé,
sélectionnez [Suiv.] et appuyez sur
Enter.
Pour régler la date et l’heure de nouveau,
sélectionnez
(MENU)
[Configuration] [
( Réglages
horloge)] [Régl. date & heure]
[Date et heure]. Lorsqu’une [Date et
heure] ne s’affiche pas sur l’écran, appuyez
sur
/ jusqu’a ce que l’option s’affiche.
7
Sélectionnez [60i (NTSC)] ou [50i
(PAL)] pour adapter le système de
TV en couleur utilisé dans votre
pays ou région, puis appuyez sur
Enter.
Quand la sélection 60i/50i est faite, ce
produit redémarre pour mettre à jour
le système.
Voir page 25 pour en savoir plus sur le
système de TV en couleur dans votre pays
ou région.
8
Confirmez l’avertissement
concernant l’utilisation continue
et l’avertissement concernant
l’ajustement du viseur, puis
sélectionnez [Suiv.].
9
Ajustez la position verticale
relative du viseur de droite et de
gauche.
Assurez-vous que la ligne horizontale
chevauche les lignes verticales.
Si la ligne horizontale et les lignes
verticales ne se chevauchent pas,
ajustez la position de l’image dans le
viseur de droite en sélectionnant
/ jusqu’à ce que les lignes se
chevauchent, puis sélectionnez
.
Si vous voyez l’image ci-dessous, le
dispositif fonctionne correctement.
Si vous voyez l’image ci-dessous, cesser
d’utiliser ce produit.
La ligne horizontale est extrêmement inclinée.
La ligne horizontale et les lignes verticales ne se
chevauchent pas.
Touche Enter
Image dans le viseur
de gauche
Image dans le viseur
de droite
Image perçue par les deux yeux










