Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

21
FR
Comment démarrer
Le témoin CHG (charge) clignote pendant la
recharge dans les conditions suivantes :
Le bloc-piles est mal installé;
Le bloc-piles est endommagé;
La température de la pile est faible;
Retirez le bloc-piles de ce produit et mettez-le
dans un endroit chaud;
La température de la pile est élevé.
Retirez le bloc-piles de ce produit et mettez-le
dans un endroit frais.
Remarques sur l’adaptateur CA
Utilisez la prise murale la plus proche pour
brancher l’adaptateur CA. Débranchez
immédiatement l’adaptateur CA de la prise
murale Si une défectuosité se produit pendant
l’utilisation de ce produit.
N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un endroit
exigu, par exemple entre un mur et un meuble.
N
e cour
t-circuitez pas la fiche CC de
l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec
un objet métallique. Cela pourrait entraîner une
défaillance technique.
Pour utiliser une prise murale comme
source d’alimentation
Effectuez les raccordements de la section
« Étape 2 : charge du bloc-piles » (p. 18).
M
ême si la pile est installée, le bloc-piles
n’est pas déchargé.
Pour retirer le bloc-piles
Réglez le POWER commutateur à OFF
(CHG).
O
vrez le couvercle de la pile (p. 18).
Gli
ssez le levier de dégagement de la pile
et ret
irez la pile.
Chargement du bloc-piles à l’étranger
Vous pouvez recharger le bloc-piles dans
n’importe quel pays ou région en utilisant
l’adaptateur CA (fourni avec DEV-3/5) ou
l’adaptateur CA/Chargeur (fourni avec DEV-
5K) d
an
s la gamme de CA de 100 V - 240 V,
50 Hz/60 Hz.
Remarques
N’utilisez jamais de convertisseur de tension
électronique.
Remarques sur le bloc-piles
Lorsque vous retirez le bloc-piles ou débranchez
l’adaptateur CA, éteignez ce produit et assurez-
vous que les témoins
(Film)/ (Photo)
(p. 30), le témoin d’accès (p. 26) sont éteints.
Levier de dégagement de la pile










