Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

19
FR
Comment démarrer
DEV-5K:
Branchez le câble d’alimentation et
le câble de raccordement (DK-225)
à l’adaptateur CA/Chargeur.
Réglez le commutateur de mode
sur l’adaptateur CA/Chargeur à
VCR/CAMERA.
Le témoin CHG (charge) s’allume et
le chargement commence. Le témoin
CHG (charge) s’éteint lorsque le bloc-
piles est entièrement chargé.
Lorsque le bloc-piles est chargé,
débranchez l’adaptateur CA de
DC IN la prise de ce produit.
Fermez le couvercle de la pile et
tournez le verrou du couvercle de
la pile à LOCK.
DEV-3/5
:
Branche l’adaptateur CA et le
câble d’alimentation à ce produit
et la prise murale.
Alignez la pile avec la rainure.
Prise DC IN
Fiche CC
Adaptateur CA
Câble
d’alimentation
Vers la prise murale
Témoin CHG (charge)
Prise DC IN
Fiche CC
Vers la prise murale
Câble d’alimentation
Commutateur
de mode
Prise DC OUT
Câble de raccordement (DK-225)
Témoin CHG (charge)










