Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

7
Índice
ES
Índice
Lea este apartado en primer lugar . . . . . . . . 2
Visualización de imágenes de vídeo
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notas acerca del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de los manuales de este
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Procedimientos iniciales
Paso 1: Comprobación de los elementos
suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de los elementos
suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Paso 2: Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga de la batería instalada en el
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga de la batería con el
adaptador de alimentación de ca/
cargador (DEV-5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Paso 3: Encendido y configuración del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambio del ajuste de idioma . . . . . . . . 17
Visualización de películas grabadas
en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paso 4: Inserción de una tarjeta de
memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Binoculares/Grabación/
Reproducción
Uso de este producto como
binoculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grabación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Captura de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Control manual de los ajustes de
imagen con el selector MANUAL . . . . 24
Adquisición de la información de
ubicación mediante GPS
(DEV-5/5K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selección del modo de
grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reproducción en este producto . . . . . . . . . . 25
Almacenamiento de
películas y fotos
Preparación de una computadora . . . . . . . 27
Paso 1 Comprobación del sistema
de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paso 2 Instalación del software
“PMB” suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inicio de PMB
(Picture Motion Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Personalización del
producto
Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menús de funcionamiento . . . . . . . . . . . 31
Listas de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Información
complementaria
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Visualización de autodiagnóstico/
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . 36
Tiempo de grabación de películas/
número de fotos que puede grabar . . . . . . 37
Tiempo esperado de
funcionamiento con cada batería . . . 37
Tiempo de grabación esperado
para películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Número esperado de fotos que
puede grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Referencia rápida
Indicadores de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48










