Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

40
ES
La tarjeta de memoria está dañada. Formatee
la tarjeta de memoria con este producto.
La tarjeta de memoria que se ha insertado no
es compatible (pág. 19).
La tarjeta de memoria está protegida contra
escritura.
Se ha restringido el acceso a la tarjeta de
memoria en otro dispositivo.
Este producto se encuentra en una posición
inestable. Sujete el producto firmemente con las
dos manos. No obstante, tenga en cuenta que
el indicador de advertencia de sacudidas de la
cámara no desaparecerá.
La tarjeta de memoria está llena. Elimine las
imágenes que no necesite.
No se pueden grabar fotografías durante el
procesamiento. Espere unos minutos y grábelas
a continuación.
Tiempo de grabación
de películas/número
de fotos que se
pueden grabar
Tiempo de funcionamiento
previsto con cada batería
Tiempo de grabación
Tiempo disponible aproximado cuando se
utiliza una batería totalmente cargada.
2D
(unidad: minutos)
Batería Tiempo de
grabación continuo
Tiempo de
grabación típico
NP-FV70 180 90
NP-FV100 360 180
3D
(unidad: minutos)
Batería Tiempo de
grabación continuo
Tiempo de
grabación típico
NP-FV70 150 75
NP-FV100 305 150
Tiempo de monitorización
Tiempo disponible aproximado cuando se
utiliza una batería totalmente cargada.
2D
(unidad: minutos)
Batería Tiempo de monitorización continuo
NP-FV70 195
NP-FV100 395
3D
(unidad: minutos)
Batería Tiempo de monitorización continuo
NP-FV70 185
NP-FV100 370










