Operating Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Read this first
- Table of contents
- Getting started
- Binoculars/Recording/Playback
- Saving movies and photos
- Customizing this product
- Additional information
- Quick reference
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Enregistrement de films ou de photos
- Personnalisation de cet appareil
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- FRCA
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Table des matières
- Comment démarrer
- Jumelles/Enregistrement/Lecture
- Sauvegarde de films et de photos
- Personnalisation de ce product
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- ES
- Lea esto antes de empezar
- Índice de contenido
- Introducción
- Binoculares/grabación/reproducción
- Guardar películas y fotografías
- Personalizar el producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- ESUS
- Lea este apartado en primer lugar
- Índice
- Procedimientos iniciales
- Binoculares/Grabación/Reproducción
- Almacenamiento de películas y fotos
- Personalización del producto
- Información complementaria
- Referencia rápida
- GB

34
ES
Listas de menús
Los elementos de menú disponibles dependen de si está seleccionado el modo de película ( )
o el modo de fotografía (
).
Modo toma
Película
Graba películas.
Foto
Captura fotografías.
Cámara/Micrófono
( Ajustes manuales)
Balance blancos
Ajusta el balance cromático en función del brillo
del entorno de grabación.
Exposición
Ajusta el brillo de las películas y las fotografías.
Enfoque
Enfoca manualmente.
IRIS
Ajusta el iris.
Velocidad obturador
Ajusta la velocidad de obturación.
Desplazamiento AE
Ajusta la exposición basándose en el resultado de
la medición automática de exposición.
Desplaz. bal. blancos
Ajusta el balance de blancos manualmente.
Low Lux
Graba imágenes de colores brillantes en
condiciones de poca iluminación.
( Ajustes de cámara)
Aj. Auto Objetivo 3D
Corrige automáticamente la posición vertical de las
películas izquierda y derecha para grabar películas
3D que pueden verse cómodamente, sin que la
imagen esté borrosa.
Selección escena
Selecciona un ajuste de grabación apropiado en
función del tipo de escena, por ejemplo, vista
nocturna o playa.
Contador automát
Ajusta el disparador automático cuando el
producto se encuentra en el modo de grabación de
fotografías.
Tele macro
Toma una fotografía de un motivo enfocado con el
fondo desenfocado.
SteadyShot
Ajusta la función SteadyShot durante la grabación
de películas.
SteadyShot
Ajusta la función SteadyShot cuando se toman
fotografías.
Zoom digital*
Ajusta el zoom digital.
Contraluz automática
Ajusta la exposición para motivos a contraluz
automáticamente.
Ajuste selector
Asigna una función al dial MANUAL.
( Cara)
Detección de cara
Ajusta automáticamente la calidad de la imagen de
la cara o caras.










