Operation Manual

64
Regolazione della velocità
dell’otturatore
(1)Impostare il selettore AUTO LOCK sulla
posizione centrale (sblocco AUTO LOCK)
mentre la videocamera si trova nei modi di
attesa, di registrazione o memory.
(2)Se l’indicatore PROGRAM AE è acceso,
premere più volte PROGRAM AE fino a
che l’indicatore non scompare dallo
schermo LCD o del mirino.
(3)Premere SHUTTER SPEED. L’indicatore
della velocità dell’otturatore appare sullo
schermo LCD o nel mirino.
(4)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare la velocità desiderata. Le
velocità dell’otturatore a disposizione
variano da 1/3 a 1/10000. Girando la
manopola, la velocità dell’otturatore cambia
come segue:
1/3 y 1/6 y 1/12 y 1/25 y ... y
1/3500 y 1/6000 y 1/10000
Per aumentare la velocità dell’otturatore,
selezionare un’impostazione inferiore
(indicatore del valore superiore sullo
schermo LCD o nel mirino).
Per tornare al modo automatico di
velocità dell’otturatore
Impostare il selettore AUTO LOCK su AUTO
LOCK o premere SHUTTER SPEED.
L’indicatore della velocità dell’otturatore
scompare dallo schermo LCD o dal mirino.
Riprese con regolazione
manuale
3
50
4
2
1
AUTO
LOCK
HOLD
PROGRAM
AE
SHUTTER
SPEED
De sluitersnelheid regelen
(1)Zet de AUTO LOCK keuzeschakelaar in het
midden (auto lock release) met de
camcorder in de opnamepauze-, opname-
of geheugenstand.
(2)Als de PROGRAM AE aanduiding oplicht,
druk dan herhaaldelijk op PROGRAM AE
tot de aanduiding verdwijnt in het LCD-
scherm of de beeldzoeker.
(3)Druk op SHUTTER SPEED. De
sluitersnelheidsaanduiding verschijnt in het
LCD-scherm of in de zoeker.
(4)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op de gewenste snelheid.
De beschikbare sluitersnelheid varieert van
1/3 tot 1/10000. Door aan de knop te
draaien, verandert de sluitersnelheid als
volgt:
1/3 y 1/6 y 1/12 y 1/25 y ... y
1/3500 y 1/6000 y 1/10000
Kies een kleinere instelling om de
sluitersnelheid te verhogen (grote
aanduiding op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker).
Terugkeren naar de automatische
sluitersnelheidsregeling
Zet de AUTO LOCK keuzeschakelaar op
AUTO LOCK of druk op SHUTTER SPEED.
De sluitersnelheidsaanduiding verdwijnt van
het LCD-scherm of de beeldzoeker.
Filmen met handmatige
instelling