Operation Manual

51
Operazioni di registrazione avanzate / Uitgebreide opnamefuncties
Nota sul modo progressivo
Una normale trasmissione televisiva divide lo
schermo in due campi più fini e li visualizza a
turno ogni 1/50 di secondo (formato a
interlacciamento). L’immagine effettiva
visualizzata in un istante copre quindi
solamente metà dell’area dell’immagine
visibile. La visualizzazione simultanea
dell’intera immagine a schermo pieno viene
chiamata visualizzazione con tutti i pixel. In
tale modo, la risoluzione del fermo immagine è
più nitida rispetto al modo normale. Poiché
questa videocamera riprende un’immagine
ogni 2/25 di secondo, è possibile che gli
oggetti in movimento diventino sfocati. Questa
videocamera è stata programmata per
registrare nel formato televisivo normale.
Riprese sotto lampade a fluorescenza
Se si riprende nel modo progressivo sotto
lampade a fluorescenza o alla luce di
lampadine, potrebbe verificarsi un evento raro:
lo schermo si illumina vivamente
(scintillamento). Non si tratta di un problema
di funzionamento. Se si desidera interrompere
tale fenomeno, impostare PROG. SCAN su
OFF nelle impostazioni del menu.
Funzione di zoom digitale
Con questo modo non è possibile utilizzare la
funzione di zoom digitale.
Riprese con tutti i pixel
– PROG. SCAN
Betreffende de progressieve stand
Bij een gewone TV-uitzending wordt het beeld
opgesplitst in twee lijnvelden die om beurten
elke 50e van een seconde worden getoond
(Interlace format). Elk beeld beslaat dus slechts
de helft van het zichtbare beeldoppervlak. Bij
weergave met alle pixels wordt het hele beeld
permanent getoond. In deze stand is de
resolutie van een stilstaand beeld hoger dan in
de normale stand. Deze camcorder registreert
een beeld om de 2/25e seconde, waardoor een
bewegend onderwerp onscherp kan zijn. Deze
camcorder is geprogrammeerd voor opname
met het normale TV-formaat.
Filmen met fluorescentielicht
Bij het filmen in de progressieve stand onder
fluorescentielicht of gloeilampen, kan het
gebeuren dat het scherm fel oplicht
(knipperen). Dat is normaal en duidt niet op
storing. Om dit te verhelpen, zet u PROG.
SCAN in het menu op OFF.
Digitaal zoomen
In deze stand is digitaal zoomen niet mogelijk.
Filmen met alle pixels – PROG.
SCAN