Operation Manual

232
Indicatori e messaggi di
avvertimento
• 16BIT
AUDIO MODE è impostato su 16BIT*.
Non è possibile duplicare nuovo suono
(p. 159).
• REC MODE
REC MODE è impostato su LP*. Non è
possibile duplicare nuovo suono
(p. 159).
• TAPE
Esiste una parte non registrata sul
nastro*. Non è possibile duplicare nuovo
suono (p. 138).
• “i.LINK” CABLE
Il cavo i.LINK è collegato (p. 139)*. Non
è possibile duplicare nuovo suono.
• FULL
La “Memory Stick” è satura (p. 180)*.
• -
La linguetta di protezione dalla scrittura
sulla “Memory Stick” è impostata su
LOCK (p. 170)*.
• NO FILE
Nessun fermo immagine è registrato
sulla “Memory Stick” (p. 194)*.
• NO MEMORY STICK
Non è stata inserita una “Memory Stick”
(p. 173).*
• MEMORY STICK ERROR
I dati della “Memory Stick” sono
danneggiati (p. 173).*
• FORMAT ERROR (p. 158)*
• - DIRECTORY ERROR (p. 195)*
•COPY INHIBIT
Il nastro contiene segnali di controllo di
copyright per la tutela dei diritti
d’autore del materiale (p. 211)*.
•QZ TAPE END
Il nastro ha raggiunto la fine (p. 42)*.
•Q NO TAPE
Inserire un nastro (p. 20)*.
* Si sente la melodia o un segnale acustico.
**x e il messaggio appaiono in modo alternato.
Waarschuwingsindicatoren en
berichten
• 16BIT
Het menu-onderdeel AUDIO MODE
staat ingesteld op 16BIT.* U kunt geen
geluidsopnamen inlassen (zie blz. 165).
• REC MODE
Het menu-onderdeel REC MODE staat
ingesteld op LP.* U kunt geen
geluidsopnamen inlassen (zie blz. 165).
• TAPE
Op deze band zijn nog geen video-
opnamen gemaakt.* U kunt geen
geluidsopnamen inlassen (zie blz. 138).
• “i.LINK” CABLE
De i.LINK kabel is aangesloten (zie blz.
139).* U kunt geen geluidsopnamen
inlassen.
• FULL
De “Memory Stick” is vol (zie blz. 180).*
• -
Het wispreventienokje van de “Memory
Stick” staat in de LOCK
beveiligingsstand (zie blz. 170).*
• NO FILE
Er zijn geen stilstaande beelden op de
“Memory Stick” vastgelegd
(zie blz. 194).*
• NO MEMORY STICK
Er is geen Memory Stick in de
camcorder geplaatst (zie blz. 173).*
• MEMORY STICK ERROR
De gegevens op de “Memory Stick” zijn
beschadigd. (zie blz. 173)*
• FORMAT ERROR (zie blz. 164)*
• - DIRECTORY ERROR (zie blz. 195)*
•COPY INHIBIT
De cassette bevat copyright-signalen ter
bescherming van auteursrechten van
software (zie blz. 211).*
•QZ TAPE END
De cassette is ten einde (zie blz. 42).*
•Q NO TAPE
Plaats een videocassette (zie blz. 20).*
* Er klinkt een wijsje of een pieptoon.
**x en het bericht verschijnen afwisselend.