Operation Manual

Registrazione - Operazioni basilari / Opnemen
– basisbediening
23
Se sullo schermo LCD e nel mirino
lampeggia l’indicatore ND1 o ND2
È necessario utilizzare il filtro ND. Impostare il
selettore ND FILTER su 1 o su 2. Tuttavia, se
l’impostazione viene modificata durante la
registrazione, la luminosità dell’immagine
potrebbe cambiare o potrebbero verificarsi
disturbi audio. Tuttavia non si tratta di un
problema di funzionamento. Si consiglia di
verificare l’impostazione del selettore ND
FILTER prima di iniziare le riprese. Vedere
“Utilizzo del filtro ND” a pagina 65.
Note
•Fissare saldamente la cinghia
dell’impugnatura.
•Non toccare il microfono durante la
registrazione.
Nota sul modo di registrazione
Questa videocamera registra e riproduce nel
modo SP (riproduzione normale) e nel modo
LP (riproduzione prolungata). Selezionare SP o
LP nelle impostazioni del menu. Nel modo LP,
è possibile registrare per un tempo pari a 1,5
volte superiore al modo SP.
Se si registra un nastro nel modo LP sulla
videocamera, si consiglia di riprodurlo sulla
stessa videocamera.
Nota sull’interruttore LOCK
Se si sposta l’interruttore LOCK verso sinistra,
l’interruttore POWER non può più essere
impostato accidentalmente su MEMORY.
L’interruttore LOCK è stato impostato in
fabbrica sulla posizione di destra. Si consiglia
di impostare l’interruttore LOCK sulla sinistra
quando si registra su una cassetta mini DV.
Nota sul modo progressivo
Se si desidera utilizzare le immagini su un PC
o riprodurle come fermi immagine, si consiglia
di impostare PROG. SCAN su ON nelle
impostazioni del menu prima di avviare le
riprese (p. 50). In questo modo, la qualità delle
immagini potrebbe essere migliore, ma se si
riprende un soggetto in movimento in fase di
riproduzione l’immagine potrebbe tremare.
Registrazione di immagini
Indien ND1 of ND2 knippert op het LCD-
scherm of in de beeldzoeker
Het ND filter is nodig. Zet de ND FILTER
schakelaar op 1 of 2. Wanneer u de schakelaar
verplaatst tijdens de opname kan de
helderheid van het beeld veranderen of het
geluid worden gestoord. Dat is normaal en
duidt niet op storing. Wij raden u aan de
positie van de ND FILTER keuzeschakelaar te
controleren voor het opnemen. Zie “Gebruik
van het ND filter” op blz. 65.
Opmerkingen
•Maak de handriem stevig vast.
•Let op dat u tijdens het opnemen de
microfoon niet aanraakt.
Betreffende de opnamesnelheid
Deze camcorder kan opnemen en afspelen met
de SP (standaard) snelheid of de LP (langspeel)
snelheid. Kies de stand SP of LP in het
instelmenu. Met de LP langspeelsnelheid kunt
u anderhalf (1,5) keer zo lang opnemen als met
de SP snelheid.
Een videoband die is opgenomen met de LP
langspeelsnelheid op deze camcorder, kunt u
beter ook afspelen op deze camcorder.
Betreffende de LOCK schakelaar
Wanneer u het vergrendelknopje LOCK naar
rechts schuift, kan de POWER schakelaar niet
meer per ongeluk in de MEMORY stand
worden gezet. Het vergrendelknopje is
normaal naar rechts geschoven. Wij raden u
aan het vergrendelknopje naar links te
schuiven bij het opnemen op een mini DV
cassette.
Betreffende de progressieve stand
Wij raden u aan om voor het opnemen PROG.
SCAN in het menu op ON te zetten als u de
opname wilt verwerken met een PC of
afspelen als stilstaande beelden (zie blz. 50). In
deze stand is de beeldkwaliteit beter maar bij
het filmen van een bewegend onderwerp kan
het weergavebeeld trillen.
Video-opnamen maken