Operation Manual

194
Per riprodurre immagini registrate su uno
schermo televisivo
•Prima dell’operazione, collegare la
videocamera al televisore con il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera.
•Quando si esegue la riproduzione di foto in
memoria su un televisore o sullo schermo
LCD, la qualità dell’immagine potrebbe
sembrare inferiore. Non si tratta di un
problema di funzionamento. I dati di
immagine rimangono in ottime condizioni.
•Prima dell’operazione, abbassare il volume
dell’audio sul televisore, altrimenti i diffusori
del televisore potrebbero presentare disturbi
(feedback).
Quando sulla “Memory Stick” non è
registrata alcuna immagine
Appare il messaggio “ NO FILE”.
Dati di immagine modificati tramite
computer o ripresi con altri apparecchi
Potrebbe non essere possibile riprodurli con la
videocamera.
Nota sull’indicatore della data/ora
La data/ora di registrazione non viene
visualizzata, tuttavia, viene registrata
automaticamente sulla “Memory Stick”. È
possibile controllare la data/ora di
registrazione durante il modo di riproduzione
in memoria premendo DATA CODE.
Indicatori a schermo durante
la riproduzione di fermi
immagine
6 / 15
MEMORY PLAY 100–0002
Nome del file di dati/
Naam gegevensbestand
Bekijken van een stilstaand
beeld – Memory foto-
weergavefunctie
Weergeven van de opgenomen stilstaande
beelden op een TV-scherm
•Sluit vóór de bediening uw camcorder met
het daarbij geleverde audio/video-
aansluitsnoer aan op uw TV-toestel.
•Bij deze weergave van beelden uit het
geheugen op een TV-scherm of het LCD-
scherm, kan het lijken alsof de kwaliteit van
de beelden is aangetast. Dat is normaal en
duidt niet op storing. De vastgelegde beelden
zijn nog altijd in goede staat.
•Draai voor de weergave het volume van het
TV-toestel terug in de minimumstand,
anders kunnen er hinderlijke bijgeluiden uit
de luidsprekers van het TV-toestel klinken.
Indien er geen beelden op de “Memory
Stick” staan
Het bericht “ NO FILE” verschijnt.
Beeldgegevens die zijn opgenomen met
andere apparatuur of bijgewerkt met een
PC
Het zal niet altijd mogelijk zijn zulke beelden
weer te geven met deze camcorder.
Betreffende de datum-/tijdsaanduiding
De opnamedatum/-tijd zijn niet zichtbaar
maar worden wel opgenomen op de “Memory
Stick”. U kunt de opnamedatum/-tijd
controleren door in de geheugen-
weergavestand op DATA CODE te drukken.
Beeldschermaanduidingen
tijdens weergave van
stilstaande beelden
Visione di un fermo immagine
– Riproduzione di foto in
memoria
Numero dell’immagine/
Numero totale di immagini registrate/
Beeldnummer/
Aantal opgenomen beelden
Simbolo di stampa/
Afdrukmarkering
Indicatore di protezione/
Beveiligingsindicator