Operation Manual

184
Prima dell’operazione
Inserire una “Memory Stick” registrata e una
cassetta mini DV da registrare nella
videocamera.
(1)Impostare l’interruttore POWER su
CAMERA.
(2)Nel modo di attesa, premere MEMORY
MIX.
L’ultima immagine registrata o l’ultima
immagine composta appare nella parte
inferiore dello schermo come immagine in
miniatura.
(3)Premere MEMORY+/– o +/– sul
telecomando per selezionare il fermo
immagine che si desidera sovrapporre.
Per vedere l’immagine precedente, premere
MEMORY - o - sul telecomando. Per vedere
l’immagine successiva, premere
MEMORY+ o + sul telecomando.
(4)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare il modo desiderato.
Il modo cambia come segue:
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
y M. OVERLAP
(5)Premere la manopola SEL/PUSH EXEC.
Il fermo immagine viene sovrapposto
all’immagine in movimento e la
videocamera si trova nel modo di attesa.
(6)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
regolare l’effetto.
(7)Premere START/STOP per avviare la
registrazione.
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een opgenomen “Memory Stick” en een
mini DV-cassette voor opname in uw
camcorder.
(1)Zet de POWER schakelaar in de CAMERA
stand.
(2)Druk in de opnamepauzestand op de
MEMORY MIX toets.
Het laatst opgenomen of laatst
samengestelde beeld verschijnt onder in het
scherm als een miniatuurbeeld.
(3)Druk op MEMORY+/– of +/– op de
afstandsbediening om het stilstaand beeld
te kiezen waarover u de opname wilt
plaatsen.
Druk op MEMORY – of – op de
afstandsbediening om het vorige beeld te
zien. Druk op MEMORY + of + op de
afstandsbediening om het volgende beeld
te zien.
(4)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op de gewenste stand.
De dubbelbeeldfuncties worden als volgt
doorlopen:
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
y M. OVERLAP
(5)Druk de SEL/PUSH EXEC regelknop in.
Het stilstaande beeld wordt over de
bewegende beelden geplaatst en de
camcorder schakelt over naar de
wachtstand.
(6)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om het effect naar wens bij te regelen.
(7)Druk op de START/STOP toets om met
opnemen te beginnen.
Dubbelbeeld van een stilstaand
beeld van een “Memory Stick”
samen met bewegende beelden
– MEMORY MIX
Sovrapposizione di un fermo
immagine in una “Memory
Stick” su un’immagine in
movimento – MEMORY MIX