Operation Manual

170
— Operazioni con la “Memory Stick” —
Utilizzo della “Memory
Stick” – introduzione
È possibile registrare e riprodurre fermi
immagine sulla “Memory Stick” in dotazione
con la videocamera e riprodurre, registrare o
cancellare fermi immagine con facilità. È
possibile scambiare i dati di immagine con altri
apparecchi come un personal computer, ecc.
utilizzando il dispositivo di lettura/scrittura
per Memory Stick in dotazione con la
videocamera o un adattatore per scheda PC
per Memory Stick (non in dotazione).
Formato dei file (JPEG)
La videocamera comprime i dati di immagine
in formato JPEG (estensione .jpg).
Nome tipico di un file di dati di immagine
100-0001: Come viene visualizzato sullo
schermo LCD o nel mirino della videocamera.
Dsc00001.jpg: Come viene visualizzato sullo
schermo del PC.
Prima di utilizzare una “Memory
Stick”
•Non è possibile registrare o cancellare fermi
immagine quando la linguetta di protezione
dalla scrittura sulla “Memory Stick” è
impostata su LOCK.
•Si consiglia di creare copie di riserva di tutti i
dati importanti.
•I dati di immagine potrebbero venire
danneggiati nei seguenti casi:
–Se si rimuove la “Memory Stick”, si spegne
la videocamera o si rimuove il blocco
batteria per sostituirlo mentre la spia di
accesso sta lampeggiando.
–Se si utilizza la “Memory Stick” in
prossimità di elettricità statica o campi
magnetici.
— “Memory Stick” functies —
Gebruik van de “Memory
Stick” – inleiding
Op de “Memory Stick” die bij uw camcorder is
geleverd kunt u stilstaande beelden opnemen
om ze later weer te geven. Het weergeven,
opnemen en wissen van stilstaande beelden
gaat zeer eenvoudig. De vastgelegde beelden
zijn uitwisselbaar met andere apparatuur zoals
een PC, e.d. via de bij uw camcorder geleverde
Memory Stick Reader/Writer, of via de PC-
kaartadapter voor de Memory Stick (niet
bijgeleverd).
Betreffende het bestandsformaat (JPEG)
Uw camcorder zorgt voor compressie van de
beeldgegevens in JPEG-formaat
(bestandsextensie .jpg).
Voorbeeld van een gegevensbestand
100-0001: verschijnt op het LCD-scherm of in
de beeldzoeker van de camcorder.
Dsc00001.jpg: verschijnt op uw PC-scherm.
Alvorens een “Memory Stick” te
gebruiken
•U kunt geen stilstaande beelden vastleggen
of wissen zolang het wispreventienokje van
de “Memory Stick” in de LOCK stand is
gezet.
•Als er belangrijke gegevens op de Memory
Stick staan, is het aanbevolen een
reservekopie ervan te maken.
•Beeldgegevens kunnen in de volgende
gevallen beschadigd worden of verloren
gaan:
–Als u de “Memory Stick” verwijdert, de
stroom afzet of het batterijpak verwijdert
terwijl het controlelampje knippert.
–Wanneer u “Memory Sticks” gebruikt in de
buurt van statische elektriciteit of
magnetische velden.
Posizione dell’etichetta/
Wispreventienokje
Terminale/
Aansluitcontact
Parte
anteriore/
Vooraan
Linguetta di protezione dalla
scrittura /
Plaats voor het etiket
Parte
posteriore/
Achteraan