Operation Manual

16
Punto 1 Preparazione della
fonte di alimentazione
Numero approssimativo di minuti necessari
per caricare un blocco batteria scarico
Numero approssimativo di minuti di
registrazione utilizzando un blocco batteria
completamente carico.
I numeri fra parentesi “( )” indicano il tempo
utilizzando un blocco batteria caricato
normalmente.
Con questa videocamera non è possibile
utilizzare i blocchi batteria NP-500/510/710.
Tempo di carica/Laadduur
Blocco batteria/ Carica completa (Carica normale)/
Batterijpak Voor volledige lading (resp. normale lading)
NP-F330 (in dotazione/meegeleverd) 150 (90)
NP-F530/F550 210 (150)
NP-F730/F750 300 (240)
NP-F930/F950 390 (330)
NP-F960 420 (360)
Stap 1 Voorbereiden van de
stroomvoorziening
Aantal minuten (bij benadering) om een leeg
batterijpak op te laden
Opnameduur (bij benadering) met een
volledig opgeladen batterijpak.
De cijfers tussen haakjes “( )” geven de
gebruiksduur van een normaal (grotendeels)
opgeladen batterijpak aan.
Uw camcorder kan niet werken met een NP-
500/510/710 batterijpak.
Tempo di registrazione/Opnameduur
Registrazione con Registrazione con
Blocco batteria/ il mirino/ lo schermo LCD/
Batterijpak Opname met Opname met
de beeldzoeker het LCD-scherm
Continuo*/ Tipico**/ Continuo*/ Tipico**/
Continu* Gemiddeld** Continu* Gemiddeld**
NP-F330 (in dotazione/meegeleverd) 70 (65) 35 (35) 60 (55) 30 (30)
NP-F530 115 (105) 60 (55) 100 (90) 55 (50)
NP-F550 145 (130) 80 (70) 130 (115) 70 (60)
NP-F730 260 (235) 145 (130) 230 (205) 125 (110)
NP-F750 305 (265) 170 (145) 265 (235) 145 (130)
NP-F930 400 (355) 220 (195) 355 (320) 195 (175)
NP-F950 465 (420) 260 (235) 405 (360) 225 (200)
NP-F960 560 (500) 310 (280) 480 (430) 265 (240)