Operation Manual

130
Registrazione di video o
programmi televisivi
Utilizzando un cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV)
Collegare semplicemente il cavo i.LINK (cavo
di collegamento DV) (non in dotazione) alle
prese DV IN/OUT e DV IN/OUT dei
prodotti DV. Con il collegamento da digitale a
digitale, i segnali video e audio vengono
trasmessi in formato digitale per un montaggio
di alta qualità.
(1)Inserire un nastro vuoto (o un nastro che si
desidera registrare) nella videocamera ed
inserire il nastro registrato nel
videoregistratore.
(2)Impostare l’interruttore POWER sulla
videocamera su VCR.
(3)Impostare DISPLAY in su LCD nelle
impostazioni del menu (p. 154).
(4)Per fare scomparire la schermata del menu,
premere MENU.
(5)Premere simultaneamente z REC e il tasto
alla sua destra sulla videocamera, quindi
premere immediatamente X sulla
videocamera.
(6)Premere N sul videoregistratore per
avviare la riproduzione. L’immagine da
registrare appare sullo schermo LCD o nel
mirino.
(7)Premere X sulla videocamera in
corrispondenza della scena da cui si
desidera avviare la registrazione.
S VIDEO LANC DV
5
PAUSEREC
: : Flusso del segnale/Signaalverloop
DV IN/OUT
DV IN/OUT
Opnemen van video- of TV-
programma’s
Gebruik van een i.LINK kabel (DV-
aansluitkabel)
Sluit de i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) (niet
bijgeleverd) aan op de DV IN/OUT
aansluiting en op de DV IN/OUT aansluiting
van andere DV producten. Via deze volledig
digitale aansluiting worden de video- en
audiogegevens in digitale vorm doorgegeven
voor de beste montagekwaliteit.
(1)Plaats een blanco (of een voor opnemen
geschikte) videocassette in de camcorder,
en plaats de opgenomen videocassette in de
videorecorder.
(2)Zet de POWER schakelaar van uw
camcorder in de VCR stand.
(3)Zet in het instelmenu onder het
onderdeel DISPLAY in de LCD stand (zie
blz. 154).
(4)Druk op de MENU toets om het instelmenu
te laten verdwijnen.
(5)Druk tegelijk op de z REC toets en op de
knop rechts ervan op uw camcorder, en
druk daarna direct op de X toets van uw
camcorder.
(6)Druk op N op de videorecorder om de
weergave te starten. Het beeld dat u gaat
opnemen verschijnt op het LCD-scherm of
in de beeldzoeker.
(7)Druk op de X toets van uw camcorder bij
de scène waar u wilt beginnen met
opnemen.
(non in dotazione)/
(niet meegeleverd)