Operation Manual

Montaggio / Videomontage
123
Cancellazione dell’ultimo
programma
Per modificare la fine dell’ultimo programma,
cancellare il contrassegno CUT-OUT.
Per cancellare l’intero programma, cancellare i
contrassegni CUT-IN e CUT-OUT.
(1)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare UNDO, quindi premere la
manopola. Il contrassegno dell’ultimo
programma impostato lampeggia.
(2)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare EXECUTE, quindi premere la
manopola. L’impostazione viene annullata.
Per annullare la cancellazione
Selezionare RETURN al punto 2, quindi
premere la manopola SEL/PUSH EXEC.
Cancellazione di tutti i programmi
(1)Selezionare VIDEO EDIT nelle
impostazioni del menu. Girare la manopola
SEL/PUSH EXEC per selezionare ERASE
ALL, quindi premere la manopola. I
contrassegni di tutti i programmi
lampeggiano.
(2)Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare EXECUTE, quindi premere la
manopola. Le impostazioni vengono
annullate.
Per annullare la cancellazione di tutti i
programmi
Selezionare RETURN al punto 2, quindi
premere la manopola SEL/PUSH EXEC.
Per disattivare un programma impostato
Premere MENU.
Il programma rimane memorizzato fino
all’espulsione della cassetta.
Wissen van het laatste programma
Als u het eind van het laatste programma wilt
wijzigen, verwijdert u de CUT-OUT
markering.
Als u het gehele programma wilt wissen,
verwijdert u zowel de CUT-IN als de CUT-
OUT markering.
(1)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op UNDO, en druk de
regelknop in. De laatst ingestelde
programmamarkering knippert.
(2)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op EXECUTE, en druk de
regelknop in om de instelling te wissen.
Wissen annuleren
Kies RETURN in stap 2 en druk op de SEL/
PUSH EXEC regelknop.
Alle programma’s wissen
(1)Kies in het instelmenu het onderdeel
VIDEO EDIT. Draai aan de SEL/PUSH
EXEC regelknop om in te stellen op ERASE
ALL, en druk de regelknop in. Alle
programmamarkeringen knipperen.
(2)Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op EXECUTE, en druk de
regelknop in om de instellingen te wissen.
Het wissen van alle programma’s ongedaan
maken
Kies RETURN in stap 2 en druk op de SEL/
PUSH EXEC regelknop.
Als u een ingesteld programma ongedaan
wilt maken
Druk op de MENU toets.
Het programma wordt in het geheugen
opgeslagen tot de band wordt uitgenomen.
D uplicazione delle sole scene
desiderate – Montaggio digitale
di programmi
Alleen gewenste opnamen
kopiëren – digitale
programmamontage