Operation Manual

Montaggio / Videomontage
105
— Montaggio —
Duplicazione di
nastri
Utilizzando il cavo di collegamento
A/V
Collegare la videocamera al videoregistratore
tramite il cavo di collegamento A/V in
dotazione con la videocamera.
Prima di una duplicazione
Impostare DISPLAY su LCD nelle
impostazioni del menu (l’impostazione
predefinita è LCD).
Se presente, impostare il selettore di ingresso
del videoregistratore su LINE.
(1)Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui
si desidera registrare) nel videoregistratore
ed inserire il nastro registrato nella
videocamera.
(2)Impostare il selettore di ingresso sul
videoregistratore su LINE. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del videoregistratore.
(3)Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(4)Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5)Avviare la registrazione sul
videoregistratore. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alle
istruzioni per l’uso del videoregistratore.
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
VIDEO
AUDIO
IN
S VIDEO
AUDIO
L/R
VIDEO
S VIDEO
: Flusso del segnale/Signaalverloop
(non in dotazione)/
(niet meegeleverd)
— Videomontage —
Video-opnamen
overkopiëren
Aansluiten met het audio/video-
aansluitsnoer
Sluit uw camcorder aan op een videorecorder
met behulp van het bij de camcorder geleverde
audio/video-aansluitsnoer.
Voor het overkopiëren
Zet DISPLAY in het instelmenu op LCD. (De
standaardinstelling is LCD).
Zet de ingangskeuzeschakelaar van de
videorecorder op LINE, indien mogelijk.
(1)Plaats een blanco (of een voor opnemen
geschikte) videocassette in de
videorecorder en plaats de cassette met de
te kopiëren opnamen in uw camcorder.
(2)Zet de ingangskeuzeschakelaar van de
videorecorder in de LINE stand. Zie de
gebruiksaanwijzing van de videorecorder
voor meer details.
(3)Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.
(4)Start het afspelen van de cassette met
opnamen op uw camcorder.
(5)Start de opname op de videorecorder. Zie
de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder voor meer details.
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder op de x toets.