Operation Manual

Überspielen/Schneiden
89
Überspielen/Schneiden
Aufnehmen von
Bildern von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät
Sie können Bilder und Fernsehsendungen
von einem Videorecorder oder Fernsehgerät
auf eine Kassette oder einen „Memory Stick“
im Camcorder aufnehmen.
Sie können eine Szene auch als Standbild auf
einen „Memory Stick“ aufnehmen.
Legen Sie für die Aufnahme eine Kassette ein
oder setzen Sie einen „Memory Stick“ in den
Camcorder ein.
b Hinweise
• Dieser Camcorder kann nur Signale von einem PAL-
Gerät aufnehmen. Französische Videos oder
Fernsehsendungen (SECAM) können beispielsweise
nicht korrekt aufgenommen werden. Einzelheiten zu
Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 118.
• Wenn Sie zum Einspeisen von Signalen von einem
PAL-Gerät einen 21-poligen Adapter verwenden
wollen, benötigen Sie einen bidirektionalen 21-
poligen Adapter (gesondert erhältlich).
Aufnehmen von Filmen
1 Schließen Sie das Fernsehgerät oder
den Videorecorder an den Camcorder
an (S. 87).
2 Wenn Sie von einem Videorecorder
aufnehmen, legen Sie eine Kassette ein.
3 Schieben Sie den Schalter POWER
nach unten und wählen Sie den Modus
PLAY/EDIT aus.
4 Bereiten Sie den Camcorder zum
Aufnehmen von Filmen vor.
Beim Aufnehmen auf Band
1 Berühren Sie .
2 Berühren Sie [ AUFN STRG.] mit
dem Symbol .
Wenn die Option nicht auf dem
Bildschirm angezeigt wird, berühren Sie
/ . Wenn Sie die Option nicht
finden können, berühren Sie [MENU]
und wählen Sie sie im Menü
(BEARB&WIEDER) aus (S. 74).
3 Berühren Sie [AUFN. PAUSE].
Beim Aufnehmen auf einen „Memory
Stick“
1 Berühren Sie .
2 Berühren Sie [MENU].
3 Wählen Sie das Menü
(BEARB&WIEDER) und dann [
AUFN.STRG.] mit dem Symbol .
5 Starten Sie die Wiedergabe der
Kassette im Videorecorder oder
wählen Sie ein Fernsehprogramm aus.
Das am angeschlossenen Gerät angezeigte
Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm
des Camcorders.
6 Berühren Sie an der Stelle [AUFN.
START], an der Sie die Aufnahme
starten wollen.
7 Stoppen Sie die Aufnahme.
Beim Aufnehmen auf Band
Berühren Sie (Stopp) oder [AUFN.
PAUSE].
Beim Aufnehmen auf einen „Memory
Stick“
Berühren Sie [AUFNSTOPP].
8 Berühren Sie und dann .
z Tipps
• Die Anzeige erscheint, wenn Sie den
Camcorder und andere Geräte über ein i.LINK-
Kabel verbinden. Diese Anzeige erscheint
möglicherweise auch am Fernsehgerät.
,Fortsetzung