2-698-884-41(1) Handycam-handboek DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E Gebruiksmogelijkheden van de Handycam met vaste schijf 10 Aan de slag 13 Easy Handycam 24 Opnemen/ afspelen 29 De Setup-items gebruiken 45 Beelden bewerken 67 Kopiëren, afdrukken 71 Gebruiken in combinatie met een computer 78 Problemen oplossen 103 Aanvullende informatie 119 Woordenlijst, index 127 © 2006 Sony Corporation
Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u dit Handboek aandachtig doorlezen. Bewaar dit document voor het geval u het later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Informatie over het gebruik Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd. Raadpleeg de "Bedieningshandleiding" en het "Handycam-handboek" (PDF/dit Handboek) voor meer informatie over de bediening en het gebruik van de camcorder.
• Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de geldende auteursrechten. U kunt geen software die door auteursrechten wordt beschermd, naar uw camcorder kopiëren. Compatibiliteit van beelden • U kunt geen andere films en stilstaande beelden weergeven dan beelden die met deze camcorder zijn opgenomen.
Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijf Sla alle opgenomen beeldgegevens op • Sla alle opgenomen beelden op, voor het geval uw beeldgegevens worden beschadigd. U kunt het beste de beeldgegevens op een DVD opslaan met de computer (p.84, 98). U kunt de gegevens ook opslaan met een videorecorder/DVD-apparaat (p.71). • U kunt het beste de beeldgegevens regelmatig opslaan nadat u ze hebt opgenomen.
Inhoudsopgave Lees dit eerst ............................................................................................ 2 Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijf.......... 5 e Gebruiksmogelijkheden van de Handycam met vaste schijf Wat kunt u doen met uw Handycam met vaste schijf ............................. 10 De Handycam met vaste schijf gebruiken............................................... 12 Aan de slag Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren.............................
Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het midden staat De belichting voor het geselecteerde onderwerp vastleggen Speciale effecten toevoegen Opnemen in spiegelstand Een statief gebruiken De schouderband bevestigen Afspelen Een reeks stilstaande beelden afspelen (Diavoorstelling) De weergavezoomfunctie gebruiken Opnemen/afspelen De resterende accuduur controleren De beschikbare ruimte op de vaste schijf controleren Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen De instellingen initialiseren (her
STANDRD INST ............................................................................... 60 Instellingen voor het opnemen of andere algemene instellingen (OPNAMESTAND/LCD INSTEL./USB-SNELHEID, enzovoort) TIJD/LANGU. .................................................................................. 64 (KLOK INSTEL./GEBIED INST./LANGUAGE, enzovoort) Persoonlijk menu aanpassen.................................................................. 65 Beelden bewerken De afspeellijst maken.....................
Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland............................................119 Bestanden op de vaste schijf van de camcorder/mapstructuur.............121 Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu.................................................122 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen...................................................123 Woordenlijst, index Woordenlijst...........................................................................................127 Index...............
Gebruiksmogelijkheden van de Handycam met vaste schijf Wat kunt u doen met uw Handycam met vaste schijf U kunt beelden opnemen op de vaste schijf van de camcorder. Met de Handycam met vaste schijf beschikt u over meer opties dan met een camcorder met band of DVD. "Opnemen en weergeven": duidelijk, eenvoudig en handig U kunt meerdere uren opnemen op de vaste schijf (p.25, 29) U kunt meer dan zeven uur* op de vaste schijf opnemen als het beeld is ingesteld op hoge kwaliteit ([HQ]).
De Handycam met vaste schijf aansluiten op een computer DVD branden met één druk op een toets (p.84) Met slechts één druk op een toets kunt u een opgenomen beeld opslaan op een DVD. Beelden die niet op een DVD zijn opgeslagen met One Touch DVD Burn, kunnen automatisch worden opgeslagen. • De kwaliteit van opgenomen beelden blijft behouden, zelfs als deze worden opgeslagen op een DVD. Beelden bewerken en een DVD met geselecteerde beelden maken (p.96, 98) U kunt beelden overbrengen naar de computer.
De Handycam met vaste schijf gebruiken De beelden worden opgenomen op de interne vaste schijf. Als de vaste schijf vol is, kunt u geen nieuwe beelden meer opnemen. U kunt het beste regelmatig de beeldgegevens opslaan en vervolgens de overbodige beelden verwijderen van de vaste schijf van de camcorder. • Als u de beelden verwijdert, kunt u weer nieuwe beelden opnemen op de vaste schijf. Voorbereiden (p.13) Opnemen (p.25, 29) Weergeven op de Handycam met vaste schijf • Weergeven op het LCD-scherm (p.
Aan de slag Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. Oplaadbare accu NP-FP50 (1) (p.16) Lensdop (1) (p.18) (DCR-SR30E/SR40E) Netsnoer (1) (p.14) Aan de slag Netspanningsadapter (1) (p.14) De lensdop bevestigen Lus de handgreepband door de ring van de lensdop. Handycam Station (1) (p.14) CD-ROM (1) (p.78) A/V-kabel (1) (p.
Stap 2: De accu opladen U kunt de accu opladen nadat u de "InfoLITHIUM" accu (P-serie) (p.122) op de camcorder hebt bevestigd. • U kunt geen NP-FP30-accu gebruiken met de camcorder. (Controleer het modelnummer aan de achterkant van de accu.) Als u de accu met te veel kracht plaatst, kan er een storing in de camcorder optreden, zoals een afname in de prestaties van de accu of problemen bij het verwijderen van de accu.
5 Plaats de camcorder stevig op het Handycam Station. Druk op de camcorder totdat deze vastklikt. De accu opladen met de netspanningsadapter CHG-lampje POWERschakelaar DC INaansluiting Stekker Open de aansluitingsklep Het CHG-lampje (opladen) gaat branden en het opladen begint. Het CHG-lampje (opladen) gaat uit als de accu volledig is opgeladen. • Sluit de klep van DC IN-aansluiting wanneer u de camcorder op het Handycam Station plaatst.
De camcorder van het Handycam Station verwijderen Schakel de stroom uit en houd zowel de camcorder als het Handycam Station vast om de camcorder te verwijderen. Opnameduur Beschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. DCR-SR30E/SR40E Accu Maak de accu helemaal leeg als u de accu voor langere tijd wilt opbergen (p.122). Een externe stroombron gebruiken Ga op dezelfde manier te werk als wanneer u de accu oplaadt. In dit geval blijft de accu opgeladen.
Weergaveduur Beschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. DCR-SR30E/SR40E Weergaveduur NP-FP50 (bijgeleverd) 140 NP-FP60 210 NP-FP70 295 NP-FP71 350 NP-FP90 525 DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E Accu Weergaveduur* NP-FP50 (bijgeleverd) 120 NP-FP60 185 NP-FP70 255 NP-FP71 300 NP-FP90 455 * Als de achtergrondverlichting van het LCD-scherm is ingeschakeld.
Stap 3: De camcorder inschakelen en vasthouden Als u wilt opnemen, schuift u de POWERschakelaar om het gewenste lampje in te schakelen. Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het scherm [KLOK INSTEL.] weergegeven (p.22). POWER-schakelaar Lensklep* * DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E 1 Verwijder de lensdop door beide nokjes aan de zijkanten van de lensdop in te drukken. Trek het koordje van de lensdop zo ver mogelijk naar beneden (DCRSR30E/SR40E).
4 Maak de handgreepband vast. Aan de slag De camcorder uitschakelen Schuif de POWER-schakelaar naar OFF (CHG). Plaats de lensdop terug nadat u de stroom hebt uitgeschakeld (DCR-SR30E/SR40E). • Bij aankoop is de camcorder zo ingesteld dat de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld als u deze ongeveer vijf minuten laat staan zonder een handeling uit te voeren. Dit wordt gedaan om de acculading te sparen. ([AUTOM. UIT], p.63).
Stap 4: Het LCD-scherm aanpassen Het LCD-scherm Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm in de gewenste hoek om op te nemen of af te spelen (2). 2 180 graden DISP/BATT INFO (max.) 2 90 graden (max.) 1 90 graden ten opzichte van de camcorder • Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de toetsen op de rand van het LCD-scherm drukt als u het LCD-scherm opent of aanpast.
Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen (p.27, 30) of de instellingen wijzigen (p.45) met het aanraakscherm. Raak de toetsen aan die op het scherm worden weergegeven. U kunt de schermdisplays wijzigen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Selecteer de schermtaal bij [LANGUAGE] in TIJD/LANGU. (p.64). Aan de slag Ondersteun de achterkant van het LCD-scherm met uw vinger. Raak vervolgens de toetsen aan die op het scherm worden weergegeven.
Stap 6: De datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INSTEL.] telkens weergegeven wanneer u de camcorder inschakelt of de POWER-schakelaar schuift. • Als u de camcorder langer dan ongeveer 3 maanden niet gebruikt, wordt de ingebouwde oplaadbare batterij ontladen en worden de instellingen voor de datum en de tijd gewist uit het geheugen.
Stap 7: De breedte-/hoogteverhouding (16:9 of 4:3) voor het opgenomen beeld selecteren (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) Als u opneemt in de stand 16:9 (breedbeeld), kunt u genieten van beelden met een hoge resolutie in breedbeeldweergave. POWERschakelaar Aan de slag • Als u beelden wilt bekijken op een breedbeeldtelevisie, kunt u het beste opnemen in de stand 16:9 (breedbeeld). • In de volgende gevallen kunt u de breedte-/ hoogteverhouding niet aanpassen: – Terwijl u een film opneemt.
Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen De Easy Handycam-functie gebruiken Easy Handycam is een functie waarmee u bijna alle instellingen automatisch kunt opgeven met één druk op de EASY-toets. Alleen de basisfuncties zijn beschikbaar en de tekengrootte van het schermlettertype wordt vergroot zodat dit gemakkelijk kan worden gelezen. Zo kunnen zelfs personen die voor het eerst een camcorder gebruiken, gemakkelijk handelingen uitvoeren.
Gemakkelijk opnemen Schuif de POWER-schakelaar alleen in de richting van de pijl terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt als de POWER-schakelaar in de stand OFF (CHG) staat. Voor het opnemen van films Voor het opnemen van stilstaande beelden ACCESS-lampje Films 1 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het -lampje (film) in te schakelen. 2 Druk op EASY. [Easy Handycam wordt gestart.] wordt weergegeven en vervolgens verschijnt LCD-scherm.
Stilstaande beelden 1 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het -lampje (stilstaand beeld) in te schakelen. 2 Druk op EASY. [Easy Handycam wordt gestart.] wordt weergegeven en vervolgens verschijnt LCD-scherm. op het 112 60min EASY Easy Handycam wordt gestart. SETUP 3 Houd PHOTO D licht ingedrukt om het beeld scherp te stellen A en druk de toets vervolgens volledig in B.
Gemakkelijk afspelen POWERschakelaar Schuif de POWER-schakelaar alleen in de richting van de pijl terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt als de POWER-schakelaar in de stand OFF (CHG) staat. Beelden afspelen ACCESS-lampje ACCESS 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-scherm. 2 Druk op EASY. [Easy Handycam wordt gestart.] wordt weergegeven en vervolgens verschijnt LCD-scherm.
3 Start het afspelen. Films Raak de tab afspelen. (film) aan en raak de miniatuur van de film aan die u wilt 60min Begin van de scène/ vorige scène Stoppen (ga naar het scherm VISUAL INDEX) EASY 100/112 01:12:34 001-0001 SETUP Hiermee schakelt u tussen de functies Afspelen of Onderbreken Volgende scène Opnamedatum/tijd Terug/ vooruitspoelen Als de geselecteerde film helemaal is afgespeeld, wordt het scherm VISUAL INDEX opnieuw weergegeven.
Opnemen/afspelen Opnemen Zoomknop Lensklep* PHOTO Wordt geopend afhankelijk van de instelling van de POWERschakelaar. POWER-schakelaar START/STOP A ACCESS-lampje START/STOP B * DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E 1 Schuif de POWER-schakelaar Opnemen/afspelen Druk het groene knopje alleen in als de POWER-schakelaar in de stand OFF (CHG) is geplaatst. herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen. 2 Start het opnemen.
Afspelen 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-scherm. DATUM 60min Opnamedatum 21 12 2006 BWRK 12:34:01 Vorige 6 beelden Volgende 6 beelden P-MENU (film) (stilstaand beeld) De film die het laatst is opgenomen/afgespeeld, wordt gemarkeerd met i. Als u i aanraakt, kunt u de film afspelen vanaf het punt waarop u bent gestopt. (afspeellijst) (p.
Naar de gewenste beelden zoeken op datum (Datumindex) U kunt efficiënt naar gewenste beelden zoeken op datum. 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. 4 Raak de toets voor vorige/ volgende datum aan om de datum van het gewenste beeld te selecteren. 60min 21DATUM 12 2006 Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-scherm.
Functies voor opnemen/afspelen • U kunt [DIGITAL ZOOM] (p.53) instellen als u meer wilt inzoomen dan de volgende waarden: (optisch zoomen) DCR-SR30E/SR40E 20 × DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E 12 × Opnemen in een donkere omgeving (NightShot plus)...................... 2 Zet de NIGHTSHOT PLUS-schakelaar 2 op ON. ( en ["NIGHTSHOT PLUS"] worden weergegeven.) Opnemen De zoomfunctie gebruiken ...... 16 Als u de motorzoomknop 1 voorzichtig draait, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp.
• Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD-scherm, maar het beeld wordt normaal opgenomen. Een statief gebruiken................ qg Bevestig het statief (optioneel; de schroef mag niet langer dan 5,5 mm zijn) met een statiefschroef op het bevestigingspunt voor het statief qg. De schouderband bevestigen ...... 0 Bevestig de schouderband (optioneel) voor de camcorder aan het oogje voor de schouderband. Een reeks stilstaande beelden afspelen (Diavoorstelling) .....................
4 Pas de vergroting aan met W (groothoekopnamen)/T (tele-opnamen). Als u de bewerking wilt annuleren, raakt u [END] aan. • U kunt de zoomsnelheid niet aanpassen met de zoomtoetsen 6 op de rand van het LCD-scherm. De resterende accuduur controleren .......................................... qf Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG) en druk vervolgens op DISP/BATT INFO qf. Als u één keer op deze toets drukt, wordt BATTERY INFO ongeveer zeven seconden weergegeven op het scherm.
De laatste scène controleren/verwijderen (controleren/verwijderen tijdens controleren) U kunt de laatste opgenomen film/het laatste opgenomen stilstaande beeld controleren. U kunt de gecontroleerde beelden ook verwijderen. De laatste scène controleren (controleren) 1 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (film) of het -lampje (stilstaand beeld) in te schakelen en raak aan.
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen ( ) is een referentiepagina. De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven, worden niet opgenomen.
( ) is een referentiepagina. Midden Aanduidingen op het LCD-scherm Aanduiding NightShot plus (32) Super NightShot plus (52) Color Slow Shutter (52) PictBridge-aansluiting (75) De volgende aanduidingen worden weergegeven als u de Setup-items kunt wijzigen, of tijdens het opnemen of afspelen.
Afstandsbediening (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/ SR80E) Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt. Isolatievel 1 DATA CODE (p.61) Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt, worden de datum en tijd of de gegevens over de camera-instellingen van opgenomen beelden weergegeven (p.61). 2 PHOTO (p.26, 29) Als u op deze toets drukt, wordt het beeld dat op het scherm wordt weergegeven, opgenomen als stilstaand beeld. 3 SCAN/SLOW (p.28, 30) 4 . > (vorige/volgende) (p.28, 30) 5 PLAY (p.
Het beeld op een televisie weergeven Sluit de camcorder aan op de ingang van een televisie of videorecorder met de A/V-kabel 1 of A/V-kabel met S VIDEO 2. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p.14). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. • Zie pagina 78 om de opgenomen beelden op een computer weer te geven.
• Als u [TV-TYPE] instelt op [4:3], kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Als de breedte-/hoogteverhouding van het opgenomen beeld wordt overgezet van 16:9 (breedbeeld) naar 4:3 en vice versa, kan het beeld gaan trillen. • Op bepaalde 4:3-televisies kunnen stilstaande beelden die zijn opgenomen met de breedte-/hoogteverhouding 4:3, niet op volledig scherm worden weergegeven. Dit duidt niet op een storing.
Beelden opslaan Opgenomen beelden worden opgeslagen op de interne vaste schijf van de camcorder. Wegens beperkingen van de interne vaste schijf is het verstandig de beelden ook op externe media op te slaan. U kunt de opgenomen beelden opslaan op de camcorder, zoals hieronder wordt beschreven. Beelden opslaan op DVD met de computer Als u de software op de bijgeleverde CD-ROM gebruikt, blijft de kwaliteit van opgenomen beelden behouden, zelfs wanneer de beelden worden opgeslagen op een DVD.
Beelden verwijderen U kunt ruimte vrijmaken op de vaste schijf door beeldgegevens op de camcorder te verwijderen. • U kunt de beschikbare ruimte op de vaste schijf van de camcorder controleren bij [HDD-INFO] (p.58). • Beveiligde beelden kunnen niet worden verwijderd. Als u de beelden wilt verwijderen, moet u de beveiliging annuleren (p.70). • Belangrijke gegevens moeten worden opgeslagen (p.41). • Verwijder de beeldgegevens op de vaste schijf van de camcorder niet vanaf de computer.
2 Raak [BWRK] t [ALLES VERW.] t [JA] t [JA] aan. • Beveiligde beelden kunnen niet worden verwijderd (p.69). • Als u alle beschikbare ruimte op de vaste schijf voor opnamen wilt herstellen, voert u [HDD FORMAT] uit (p.58). Beelden op datum verwijderen 3 Raak [DATUM] aan. De opnamedatums van de beelden worden op het scherm weergegeven. Terug naar het scherm VISUAL INDEX 60min 21DATUM 12 2006 12:34 1 5 10 15 20 25 30 1 U kunt films of stilstaande beelden op datum tegelijkertijd verwijderen.
• U kunt films en stilstaande beelden die op dezelfde datum zijn opgenomen, niet tegelijkertijd verwijderen. • U kunt de beveiligde beelden niet verwijderen (p.69). • Als er meerdere items met dezelfde datum worden weergegeven in stap 3, kunnen alleen de beeldgegevens in de geselecteerde gegevensmap worden verwijderd.
De Setup-items gebruiken De Setup-items gebruiken 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen. Schuif de POWER-schakelaar terwijl u het groene knopje in het midden ingedrukt houdt als de POWER-schakelaar in de stand OFF (CHG) staat. : instellingen voor films : instellingen voor stilstaande beelden : instellingen voor PLAY/EDIT 2 Raak het LCD-scherm aan om het Setup-item te selecteren.
1 Raak t[SETUP] aan. 2 Raak het gewenste Setup-item aan. Raak / aan om het item te selecteren en raak dezelfde als die in stap 2.) 3 Selecteer het gewenste item. aan. (De procedure in stap 3 is • U kunt het item ook direct aanraken om dit te selecteren. 4 Pas het item aan. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, raakt u te sluiten. Als u de instelling niet wilt wijzigen, raakt u t (sluiten) aan om het Setup-scherm aan om terug te keren naar het vorige scherm.
Setup-items De beschikbare Setup-items (z) verschillen afhankelijk van de bedieningsstand. De volgende instellingen worden automatisch opgegeven als u de Easy Handycam-functie gebruikt (p.24). Lampje dat brandt: Film Stilstaand beeld PLAY/EDIT Easy Handycam CAMERA INST. (p.
Lampje dat brandt: Film Stilstaand beeld PLAY/EDIT Easy Handycam STANDRD INST (p.60) OPNAMESTAND VOLUME MEERK GELUID MICR.NIVEAU *2 LCD INSTEL. TV-TYPE *2 USB-SNELHEID GEGEVENSCODE WEERGEVEN RESTANT EXTERNE CTRL *2 OPNAMELAMP *2 PIEPTOON DISPLAY DRAAI SETUP AUTOM.
CAMERA INST. Instellingen waarmee u de camcorder kunt aanpassen aan de opnameomstandigheden (BELICHTING/WITBALANS/ STEADYSHOT, enzovoort) De standaardinstellingen zijn aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items.
SPOTMETER (flexibele spotmeter) U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helderheid, zelfs als er een scherp contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, zoals bij personen in de spotlight op het toneel. SPOTMETER Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [AUTO] t aan. • De instelling keert terug naar [AUTO] wanneer u de stroombron langer dan vijf minuten loskoppelt.
• knippert langzaam als de witbalans niet kan worden ingesteld. • Als blijft knipperen wanneer u hebt aangeraakt, stelt u [WITBALANS] in op [AUTO]. AUTO SLUITER Stel deze optie in op [AAN] (de standaardinstelling) om de elektronische sluiter automatisch te activeren voor het aanpassen van de sluitertijd wanneer u opneemt in heldere omstandigheden. SPOTFOCUS U kunt het brandpunt selecteren en richten op een onderwerp dat zich niet in het midden van het scherm bevindt.
FLITS INST. (DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E) U kunt deze functie instellen wanneer u een externe flitser (optioneel) gebruikt die compatibel is met uw camcorder. Bevestig de externe flitser op de Active Interface Shoe (p.77). x FLITSFUNCTIE B AAN Er wordt altijd geflitst bij het opnemen van stilstaande beelden. AAN Er wordt altijd vooraf geflitst om rode ogen te beperken. Vervolgens wordt er geflitst bij het opnemen van stilstaande beelden. AUTO Er wordt altijd automatisch geflitst.
• Stel handmatig scherp ([FOCUS], p.51) als u moeilijk automatisch kunt scherpstellen. • De sluitertijd van de camcorder wordt gewijzigd afhankelijk van de helderheid. Op dit moment kan de beweging van het beeld worden vertraagd. (optisch zoomen) DCR-SR30E/SR40E 20 × DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E 12 × ZELFONTSP. De zelfontspanner begint met het opnemen van een film na ongeveer 10 seconden. Druk op START/STOP als [ ZELFONTSP.] is ingesteld op [AAN] ( ). Als u het aftellen wilt annuleren, raakt u [HERST.
BR.BLD.SEL. (DCR-SR30E/SR40E) U kunt een beeld opnemen in de breedte-/ hoogteverhouding die overeenkomt met een televisie. B 4:3 Wanneer u een beeld opneemt dat overeenkomt met een standaardtelevisie (4:3). 16:9 BREED Wanneer u een beeld opneemt dat overeenkomt met een breedbeeldtelevisie (16:9).
STILST INST. Instellingen voor stilstaande beelden (BURST/KWALITEIT/BEELDFORM., enzovoort) De standaardinstellingen zijn aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items. BURST (DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E) U kunt verschillende stilstaande beelden één voor één opnemen als u op PHOTO drukt. B FIJN ( ) Met deze instelling worden stilstaande beelden opgenomen met fijne beeldkwaliteit.
BEELD PROG. • Het maximale aantal opneembare stilstaande beelden is 9.999. • Het beeldformaat van DCR-SR30E/SR40E is ingesteld op [VGA (0,3M)] ( ). Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor opnemen/ afspelen (B EFFECT/DIG EFFECT, enzovoort) De standaardinstellingen zijn aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items.
OVERLOOP (alleen infaden) DIG EFFECT (digitale effecten) U kunt digitale effecten toevoegen aan de opnamen. verschijnt. wordt weergegeven. Als u [DIG EFFECT] wilt annuleren, raakt u [UIT] aan in stap 1. LUMINANTIE (luminantie) Met deze optie wordt een helder gedeelte van een eerder opgenomen stilstaand beeld (bijvoorbeeld een persoon) vervangen door een film. OUDE FILM Hiermee voegt u sepiatinten toe aan films.
HDD INST. Instellingen voor de vaste schijf (HDD FORMAT/HDD-INFO, enzovoort) DEMOFUNCTIE De standaardinstelling is [AAN] zodat de demonstratie ongeveer 10 minuten wordt weergegeven nadat u de POWER-schakelaar hebt ingesteld op (film). • In de onderstaande gevallen wordt de demonstratie onderbroken. – Als u het venster aanraakt tijdens de demonstratie. (De demonstratie wordt na ongeveer 10 minuten opnieuw gestart.) – Als de POWER-schakelaar op (stilstaand beeld) is gezet.
VALSENSOR De [VALSENSOR] is standaard ingesteld op [AAN]. Wanneer de valsensor een val van de camcorder waarneemt ( wordt weergegeven), kunt u geen beelden opnemen/afspelen ter bescherming van de interne vaste schijf. HDD LEEG Met [HDD LEEG] kunt u onbelangrijke gegevens schrijven naar de vaste schijf van de camcorder. Op deze manier wordt het moeilijker oorspronkelijke gegevens te herstellen. Als u de camcorder weggooit of overdraagt aan iemand anders, kunt u het beste [HDD LEEG] uitvoeren.
STANDRD INST Instellingen voor het opnemen of andere algemene instellingen (OPNAMESTAND/LCD INSTEL./USBSNELHEID, enzovoort) De standaardinstellingen zijn aangeduid met B. De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als het item is geselecteerd. Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items. OPNAMESTAND (opnamestand) Voor de beeldkwaliteit van de film kunt u kiezen uit drie niveaus. VOLUME Zie pagina 30.
LAAG ( ) Bij deze optie wordt omgevingsgeluid natuurgetrouw opgenomen. Deze instelling is niet geschikt voor het opnemen van gesprekken. • De instelling keert terug naar [NORMAAL] wanneer u de stroombron langer dan vijf minuten loskoppelt. U kunt selecteren hoe een beeld met de breedte-/hoogteverhouding 16:9 (breedbeeld) wordt weergegeven op het LCD-scherm. B LETTERBOX Normale instelling (standaardweergavetype) LCD INSTEL. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed wanneer u de instelling wijzigt.
CAMERA GEGEV. Met deze optie worden gegevens over de camera-instellingen van opgenomen beelden weergegeven. DATUM/TIJD 60min 00:00:00 1 1 2006 1:12:34 WEERGEVEN U kunt het aantal miniaturen selecteren dat worden weergegeven op het scherm VISUAL INDEX. Miniaturen Woordenlijst (p.127) B ZOOMLINK Met de zoomknop op de camcorder kunt u het aantal miniaturen (6 of 12) wijzigen.* 1Datum 2Tijd 6BEELDEN Met deze optie worden miniaturen van 6 beelden weergegeven. CAMERA GEGEV.
EXTERNE CTRL (afstandsbediening) (DCRSR50E/SR60E/SR70E/SR80E) De standaardinstelling is [AAN], zodat u de afstandsbediening kunt gebruiken (p.38). • Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de camcorder reageert op een opdracht die met de afstandsbediening van een ander apparaat wordt verzonden. • De instelling keert terug naar [AAN] wanneer u de stroombron langer dan vijf minuten loskoppelt.
TIJD/LANGU. (KLOK INSTEL./GEBIED INST./ LANGUAGE, enzovoort) Zie pagina 45 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items. KLOK INSTEL. Zie pagina 22. GEBIED INST. U kunt een gewenste tijdzone instellen zonder de klok te stoppen. Stel het juiste gebied in met v/V wanneer u de camcorder in een ander deel van de wereld gebruikt. Zie "Tijdsverschillen in de wereld" op pagina 120. ZOMERTIJD U kunt deze instelling wijzigen zonder de klok te stoppen.
Persoonlijk menu aanpassen U kunt de gewenste Setup-items toevoegen aan het persoonlijke menu en de instellingen aanpassen. Dit is handig als u Setup-items die u vaak gebruikt, aan het persoonlijke menu toevoegt. Een Setup-item toevoegen U kunt maximaal 28 Setup-items toevoegen voor (film), (stilstaand beeld) of (PLAY/EDIT). Verwijder minder belangrijke Setup-items uit het menu als u meer items wilt toevoegen. Een Setup-item verwijderen 1 Raak t [P-MENU INST.] t [VERW.] aan.
De volgorde van Setup-items in het persoonlijke menu aanpassen 1 Raak t [P-MENU INST.] t [SORT.] aan. Als het gewenste Setup-item niet wordt weergegeven, raakt u / aan. 2 Raak het Setup-item aan dat u wilt verplaatsen. 3 Raak / aan om het Setup-item te verplaatsen naar de gewenste plaats. 4 Raak aan. Als u meer items wilt sorteren, herhaalt u stap 2 tot en met 4. 5 Raak [END] t aan. • U kunt [P-MENU INST.] niet verplaatsen.
Beelden bewerken De afspeellijst maken Een afspeellijst is een lijst met uw favoriete films die u hebt geselecteerd uit de oorspronkelijke films. Afspeellijst Woordenlijst (p.127) 4 Selecteer de scène die u wilt toevoegen aan de afspeellijst. TOEVOEGEN • Verwijder de accu of de netspanningsadapter niet tijdens het bewerken van de afspeellijst. De vaste schijf van de camcorder kan hierdoor beschadigd raken. • U kunt maximaal 99 scènes aan de afspeellijst toevoegen.
2 Raak de tab (afspeellijst) t [BWRK] t [WISSEN] aan. WISSEN 2 Raak de tab (afspeellijst) t [BWRK] t [VERPLAATS] aan. END VERPLTSEN OK OK 3 Selecteer de scène die u wilt verwijderen uit de lijst. WISSEN END Houd ingedrukt : VOORBEELD Houd ingedrukt : VOORBEELD 3 Selecteer de scène die moet worden verplaatst. VERPLTSEN END END Houd ingedrukt : VOORBEELD Houd ingedrukt : VOORBEELD OK OK De geselecteerde scène wordt gemarkeerd met . De geselecteerde scène wordt gemarkeerd met .
De afspeellijst afspelen Beeldbeveiliging instellen (Beveiliging) U kunt de afspeellijst afspelen. U kunt beelden beveiligen zodat deze niet worden verwijderd (p.42). Als u de beveiliging instelt, kunt u voorkomen dat beelden per ongeluk worden verwijderd. 1 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-scherm. 2 Raak de tab (afspeellijst) aan. Er wordt een lijst weergegeven met de scènes die zijn toegevoegd aan de afspeellijst.
• Het beveiligde beeld wordt gemarkeerd met op het scherm VISUAL INDEX. De beveiliging van het gewenste beeld op datum annuleren De beveiliging van het gewenste beeld annuleren Raak [BWRK] t [DATUM BEV.] t [UIT] aan in stap 4. - wordt niet weergegeven bij beelden die worden geannuleerd voor beveiliging. Raak het beeld aan dat is gemarkeerd met in stap 3. - verdwijnt. Beelden op datum beveiligen U kunt de beveiliging voor geselecteerde beelden instellen op opnamedatum.
Kopiëren, afdrukken Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten U kunt beelden op de camcorder opslaan met een videorecorder of DVD-recorder. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p.14). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. • Ga naar pagina 84, 89 voor meer informatie over het opslaan van beeldgegevens op de computer en het opslaan van gegevens op een DVD via een computer. • U kunt de i.
1 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. Stel [TV-TYPE] in op basis van het afspeelapparaat (p.39). 2 Plaats het gewenste opnamemedium in de videorecorder of de DVD-recorder. Als het opnameapparaat beschikt over een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze in de invoerstand. 3 Sluit de camcorder aan op de videorecorder/het DVD-apparaat met de A/V-kabel (bijgeleverd) 1 of de A/V-kabel met S VIDEO (optioneel) 2.
Beelden van een televisie of videorecorder/ DVD-apparaat opnemen (DCR-SR60E/SR80E) U kunt beelden of televisieprogramma's van een videorecorder, televisie of DVD-apparaat opnemen op de vaste schijf van de camcorder. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p.14). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. • U kunt beelden die zijn gekopieerd vanaf een computer niet bekijken op de camcorder.
1 Sluit de camcorder aan op de televisie of de videorecorder/het DVD-apparaat met de A/V-kabel (bijgeleverd) 1 of de A/V-kabel met S VIDEO (optioneel) 2. • Sluit de camcorder aan op de uitgangen van een televisie of videorecorder/DVDapparaat. 2 Als u opneemt van een videorecorder/DVD-apparaat, plaatst u de videocassette of de DVD in het afspeelapparaat. 3 Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen. 4 Raak t [OPN.REGEL.] aan.
Opgenomen stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer) U kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan te sluiten op een computer. • Zie pagina 95 om stilstaande beelden af te drukken nadat u deze naar een computer hebt gekopieerd. 4 Sluit de -aansluiting (USB) van het Handycam Station aan op de printer met de bijgeleverde USB-kabel. De camcorder aansluiten op de printer 1 Schakel de printer in.
Afdrukken 1 Selecteer met / dat u wilt afdrukken. het beeld 2 Raak [SET] t [AANTAL] aan. 3 Selecteer met / het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken. U kunt maximaal 20 exemplaren van één beeld instellen voor afdrukken. 4 Raak t [EINDE] aan. Als u de datum op het beeld wilt afdrukken, raakt u [SET] t [DATUM/TIJD] t [DATUM] of [DAG&TIJD] t aan. 5 Raak [UITV.] t [JA] aan. Als het afdrukken is voltooid, verdwijnt [Afdrukken...] en wordt het scherm voor het selecteren van beelden opnieuw weergegeven.
Aansluitingen voor externe apparaten 1 Schoendeksel (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) 2 Active Interface Shoe (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E) Via de Active Interface Shoe wordt stroom geleverd aan optionele accessoires, zoals een videolamp, flitser of microfoon. Het accessoire kan worden in- en uitgeschakeld met de POWERschakelaar op de camcorder. Raadpleeg de documentatie die bij het accessoire is geleverd. 3 DC IN-aansluiting (p.14) 4 A/V-aansluiting (audio/video) (p.39, 71, 73) Kopiëren, afdrukken 2...
Gebruiken in combinatie met een computer Wat u met de camcorder kunt doen door deze aan te sluiten op uw computer Als u "ImageMixer for HDD Camcorder" op de bijgeleverde CD-ROM op uw computer installeert (p.81), kunt u verschillende functies gebruiken door de camcorder op uw computer aan te sluiten. x DVD maken met One Touch (p.84) Door op DVD BURN op het Handycam Station te drukken, kunt u opgenomen beelden op de camcorder automatisch op een DVD opslaan.
Systeemvereisten Bij gebruik van de bijgeleverde software gelden de volgende systeemvereisten. Besturingssysteem: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 of later) / Windows XP Home Edition/Windows XP Professional • Standaardinstallatie is vereist. Werking kan niet worden gegarandeerd bij een upgrade van het hierboven vermelde besturingssysteem. USB-poort: standaard vereist (USB 2.0 aanbevolen) • De camcorder is compatibel met Hi-Speed USB (USB 2.0 standaard).
Als u de camcorder wilt gebruiken door deze aan te sluiten op een Macintosh, maakt u gebruik van de software die op de onderstaande website wordt aangeboden. • Ook de systeemvereisten voor Macintosh worden op deze website vermeld. Pixela homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/ Compatibele software: – Capty MPEG Edit EX (software voor videobewerking) – Capty DVD/VCD 2 (DVD-ontwerpsoftware) Beeldbestanden kopiëren van de camcorder naar een Macintosh 1 Schakel uw Macintosh in.
Software installeren U moet de software op uw Windowscomputer installeren. De installatie hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd. 1 Zorg ervoor dat de camcorder niet op uw computer is aangesloten. 2 Schakel de computer in. 2 Dubbelklik op [CAMCORDERSOFT (E:)] (CD-ROM)* * Stationsnamen (zoals (E:)) kunnen verschillen, afhankelijk van uw systeemconfiguratie. 3 Dubbelklik op [install.exe]. 5 Klik op [Install]. • Meld u aan als beheerder voor de installatie.
8 Lees de [License Agreement], selecteer het keuzerondje [I accept the terms of the license agreement] wanneer u akkoord gaat met de gebruiksrechtovereenkomst en klik op [Next]. 11Klik op [Install] in het scherm [Ready to Install the Program]. De installatie van "ImageMixer for HDD Camcorder" wordt gestart. 12Als het scherm [Installing 9 Selecteer een map waarin u de toepassing wilt opslaan en klik op [Next]. Microsoft (R) DirectX (R)] wordt weergegeven, voert u de stappen hieronder uit om DirectX 9.
3 Klik op [Finish]. 13Controleer of [Yes, I want to restart my computer now.] is geselecteerd en klik op [Finish]. Na afloop van de installatie worden de pictogrammen voor [ImageMixer for HDD Camcorder] en [ImageMixer destination folder] weergegeven op het bureaublad van uw computer. Gebruiken in combinatie met een computer De computer wordt uitgeschakeld en start vervolgens automatisch opnieuw op. 14Neem de CD-ROM uit het schijfstation van uw computer.
DVD maken met One Touch U kunt beelden gemakkelijk opslaan met de DVD BURN-toets op het Handycam Station (One Touch DVD Burn-functie) zonder dat u ingewikkelde handelingen op uw computer hoeft uit te voeren. • Beelden die niet op een DVD zijn opgeslagen met One Touch DVD Burn, kunnen automatisch worden opgeslagen. • De geschiedenis van elk opgeslagen beeld wordt vastgelegd volgens de gebruikte gebruikersaccount.
Beelden opslaan op een DVD met One Touch (One Touch DVD Burn) U kunt beeldgegevens die zijn opgeslagen op de vaste schijf van de camcorder, en die niet zijn opgeslagen op een DVD, opslaan met deze bewerking. • Met deze bewerking kunnen de beeldgegevens die op de camcorder zijn opgenomen, slechts één keer op een DVD worden opgeslagen. Als u de beelden nog een keer op een DVD wilt opslaan, moet u de beelden naar de computer kopiëren (p.89) om een DVD te maken.
7 Sluit de -aansluiting (USB) van het Handycam Station aan op een computer met de bijgeleverde USB-kabel. A Huidige status van alle DVD's die gemaakt zijn of worden B Huidige status per DVD C Aantal gemaakte DVD's D Aantal benodigde DVD's E Resterende duur (bij benadering) Nadat de DVD is gemaakt, wordt deze automatisch uitgeworpen. • Wanneer niet alle opneembare gegevens op één DVD kunnen worden opgeslagen, volgt u de aanwijzingen op het scherm en plaatst u een nieuwe DVD in het schijfstation.
De instelling "Seamless playback" instellen Wanneer u een gemaakte DVD afspeelt, wordt aan het einde van elke film enkele seconden gepauzeerd. Als u de instelling "Seamless playback" gebruikt, wordt er niet gepauzeerd aan het einde van elke film. Zodra u deze instelling hebt opgegeven, hoeft u de instelling de volgende keer niet weer op te geven. 1 Dubbelklik op [ImageMixer for HDD Camcorder] op het bureaublad. Het ImageMixer Menu wordt weergegeven. 2 Klik op [Options].
De USB-kabel losmaken 1 Klik op het pictogram ([Unplug or eject hardware]) in het systeemvak en klik op "Safely Remove USB Mass Storage Device" zodra deze optie wordt weergegeven. [Safe to Remove Hardware] wordt weergegeven. 2 Koppel de USB-kabel los van het Handycam Station en de computer. • Maak de USB-kabel niet los terwijl het ACCESS-lampje brandt. • Zorg ervoor dat u de USB-kabel verwijdert voordat u de camcorder uitschakelt. 3 Raak [END] aan op het LCDscherm van de camcorder.
Beelden naar een computer kopiëren Beelden die van de camcorder naar uw computer zijn gekopieerd, kunt u weergeven en bewerken. Met het gekopieerde materiaal kunt u ook een DVD maken. U kunt beelden op twee manieren kopiëren: • U kunt andere doelmappen opgeven voor de gekopieerde beelden (p.91, 93). • Zie pagina 121 voor informatie over de volgorde van bestanden en mappen op de vaste schijf van de camcorder. Beelden kopiëren die niet zijn opgeslagen (Easy PC Back-up) (p.
Beelden kopiëren die niet zijn opgeslagen (Easy PC Back-up) Beelden die niet naar een computer zijn gekopieerd, kunnen automatisch naar uw computer worden gekopieerd. 5 Sluit de -aansluiting (USB) van het Handycam Station aan op een computer via de bijgeleverde USB-kabel. [USB SELECT.] verschijnt op het LCD-scherm van de camcorder. 1 Zorg ervoor dat het Handycam Station niet op een computer is aangesloten. 60min USB SELECT. DVD BURN 2 Schakel de computer in.
8 Geef de instellingen op voor het 9 Wanneer het dialoogvenster voor kopiëren van beelden en klik op [Start importing]. voltooiing van het kopiëren wordt weergegeven, klikt u op [OK]. De gekopieerde beelden worden weergegeven. ATe kopiëren beelden Geef aan of u films en stilstaande beelden afzonderlijk wilt kopiëren. Standaard worden zowel films als stilstaande beelden gekopieerd. Beelden die niet naar een computer zijn gekopieerd, worden automatisch naar uw computer gekopieerd.
Geselecteerde beelden kopiëren U kunt geselecteerde beelden naar uw computer kopiëren. 1 Zorg ervoor dat het Handycam Station niet op een computer is aangesloten. 2 Schakel de computer in. • Controleer of er geen andere USB-apparaten op de computer zijn aangesloten. • Als uw computer standaard is uitgerust met een USB-toetsenbord en USB-muis, laat u deze aangesloten en sluit u het Handycam Station aan op een vrije USB-aansluiting met de USB-kabel. 6 Raak [ HDD] aan op het LCD-scherm van de camcorder.
9 Als u films wilt kopiëren, klikt u op [Movies]. Als u stilstaande beelden wilt kopiëren, klikt u op [Still Images]. 11Klik op [ Import to computer]. De geselecteerde beelden worden gekopieerd naar de vaste schijf van de computer. • Zie pagina 88 voor informatie over het losmaken van de USB-kabel van het Handycam Station en uw computer. • Als het bericht over Hi-Speed USB verschijnt, klikt u op [OK].
Gekopieerde beelden bekijken op een computer U kunt beelden bekijken die naar uw computer zijn gekopieerd. 4 Klik op de map met het gewenste beeld. 1 Dubbelklik op [ImageMixer for HDD Camcorder] op het bureaublad. ImageMixer Menu wordt weergegeven. • U kunt ImageMixer Menu ook starten door te klikken op [start] t [All Programs] t [PIXELA] t [ImageMixer for HDD Camcorder] t [ImageMixer for HDD Camcorder]. 2 Klik op [Viewing and Editing].
Stilstaand beeld Met de toetsen boven in het scherm kunt u beelden afdrukken en vergroten. • Voor gegevens die compatibel zijn met Exif klikt u op (Exif) om opnameomstandigheden zoals sluitertijd, belichting, diafragma, enzovoort, weer te geven. Stilstaande beelden afdrukken Klik op (afdrukken) in stap 5.
Beelden bewerken U kunt overbodige scènes verwijderen uit een film die u naar uw computer hebt gekopieerd. 5 Klik op de map met de film die u wilt bewerken. 1 Schakel de computer in. 2 Dubbelklik op [ImageMixer for HDD Camcorder] op het bureaublad. ImageMixer Menu wordt weergegeven. • U kunt ImageMixer Menu ook starten door te klikken op [start] t [All Programs] t [PIXELA] t [ImageMixer for HDD Camcorder] t [ImageMixer for HDD Camcorder]. 3 Klik op [Viewing and Editing]. Browser wordt gestart.
8 Selecteer [Cut the specified range]. 11Geef het laatste beeld van de te verwijderen scène weer in het middelste frame door te klikken op of en sleep het beeld naar [End]. 9 Zoek naar de scène die u wilt verwijderen door te klikken op of . verwijderen scène naar [Start]. • Als u meer beelden wilt verwijderen, herhaalt u stap stap 9 tot en met stap 12. 13Klik op [Compile]. Het nieuwe bestand wordt op de computer gemaakt, zonder de verwijderde scènes.
DVD maken met geselecteerde beelden U kunt een DVD met een indexmenu maken met behulp van beelden op uw computer. U kunt ook op de computer bewerkte beelden (p.96) gebruiken als materiaal voor de DVD. • Wanneer de gemaakte DVD wordt afgespeeld, wordt aan het einde van elke film enkele seconden gepauzeerd, afhankelijk van het afspeelapparaat. • Zie pagina 84 voor beschikbare DVD-typen. Browser wordt gestart. 5 Klik op de tab [Computer] en klik op de map met het beeld dat u op een DVD wilt opslaan.
8 Klik op [OK]. 11Wanneer het dialoogvenster voor voltooiing van het maken van DVD's wordt weergegeven, klikt u op [No]. ImageMixer3 DVD Authoring wordt gestart. 9 Klik op de tab [ Write] t [Write] in het scherm ImageMixer3 DVD Authoring. 10Klik op [OK]. Het maken van de DVD wordt gestart. • Wanneer u in stap 2 een gebrande DVD-RW/ DVD+RW in het station plaatst, wordt u gevraagd of u de beelden op een DVD wilt verwijderen. • Het maximum aantal opneembare filmbestanden is 98.
Beelden in de afspeellijst opslaan op een DVD U kunt beelden in een afspeellijst op de camcorder opslaan op een DVD. • Zie pagina 67 voor informatie over het maken van een afspeellijst. 1 Zorg ervoor dat het Handycam Station niet op een computer is aangesloten. 2 Schakel de computer in. • Zie voor informatie over het aansluiten via de USB-kabel pagina 86. 7 Raak [ HDD] aan op het LCD-scherm van de camcorder. ImageMixer Menu verschijnt op het beeldscherm van de computer.
• Met ImageMixer3 DVD Authoring kunt u het indexmenu maken of beelden selecteren om deze op te slaan op een DVD. Raadpleeg de Help van de software voor meer informatie. 10 Klik op de tab [ Write] t [Write] in het scherm ImageMixer3 DVD Authoring. Het scherm [Write settings] wordt weergegeven. 11Klik op [OK]. Het maken van de DVD wordt gestart. 12 Wanneer het dialoogvenster voor voltooiing van het maken van DVD's wordt weergegeven, klikt u op [No].
Beeldgegevens verwijderen van een computer Nadat u de beeldgegevens hebt opgeslagen op een DVD of ander medium, kunt u de gegevens het beste verwijderen van de vaste schijf van de computer om te voorkomen dat de gegevens onnodig ruimte op de vaste schijf innemen. • Voordat u beelden van uw computer verwijdert, controleert u of de op de DVD of ander medium opgeslagen beelden goed worden afgespeeld. • U kunt met de bijgeleverde software geen beelden op de gemaakte DVD bewerken.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, gebruikt u de volgende tabel om deze op te lossen. Als het probleem blijft optreden, koppelt u de stroombron los en neemt u contact op met de Sony-handelaar. Opmerking voordat u de camcorder voor reparatie opstuurt • Wellicht moet de camcorder worden geïnitialiseerd of moet de vaste schijf van de camcorder worden vervangen, afhankelijk van het probleem.
De camcorder wordt warm. • De camcorder is al langere tijd ingeschakeld. Dit duidt niet op een storing. Schakel de camcorder uit en leg deze enige tijd op een koele plaats. Accu/Stroombronnen De stroom wordt niet ingeschakeld. • De accu is niet in de camcorder geplaatst. Plaats een opgeladen accu in de camcorder (p.14). • De accu is leeg of bijna leeg. Laad de accu op (p.14). • De stekker van de netspanningsadapter is verwijderd uit het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact (p.14).
De accu raakt snel leeg. • De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Dit duidt niet op een storing. • De accu is niet voldoende opgeladen. Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem blijft optreden, vervangt u de accu door een nieuwe accu (p.14). Er treedt een probleem op als de camcorder wordt aangesloten op de netspanningsadapter. • Schakel de stroom uit en trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. Sluit de netspanningsadapter weer aan.
Opnemen Zie ook "Het beeld aanpassen tijdens de opname" (p.107). Er worden geen films/stilstaande beelden opgenomen wanneer u op START/STOP of PHOTO drukt. • Schuif de POWER-schakelaar om het -lampje (film) of het -lampje (stilstaand beeld) in te schakelen. • De camcorder neemt het beeld op dat u zojuist hebt opgenomen op de vaste schijf van de camcorder. U kunt niet op PHOTO drukken wanneer [VASTL.] of wordt weergegeven op het LCD-scherm (p.26, 29). • De vaste schijf van de camcorder is vol.
• De flitser werkt niet in de volgende gevallen, zelfs als u [AUTO] of [RODE-OGENR.] instelt bij [FLITS INST.]: – NightShot plus – [SPOTLIGHT], [ZONSONMAAN] of [LANDSCHAP] bij [BELICHT.PROG] – [BELICHTING] – [SPOTMETER] • De externe flitser (optioneel) is niet ingeschakeld of is niet goed bevestigd. De daadwerkelijke opnametijd voor een film is korter dan de verwachte opnametijd. • Als u een snelbewegend object opneemt, kan dit de beschikbare opnametijd verkorten (p.16, 60). De opname is gestopt.
Er verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektrische verlichting opneemt in het donker. • Dit gebeurt wanneer het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond te groot is. Dit duidt niet op een storing. Er verschijnt een verticale streep wanneer u een helder onderwerp opneemt. • Dit wordt het vlekeffect genoemd. Dit duidt niet op een storing. Er verschijnen kleine witte, rode, blauwe of groene stippen op het scherm.
Er treedt storing bij een ander DVD-apparaat op wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt. • Selecteer een andere afstandsbedieningsstand dan DVD 2 voor het DVD-apparaat of bedek de sensor van het DVD-apparaat met zwart papier. Afspelen " " wordt aangegeven op een beeld op het scherm VISUAL INDEX. • Het laden van gegevens is wellicht mislukt. Wanneer u de stroom uitschakelt en vervolgens weer inschakelt, worden de gegevens wellicht correct geladen.
Setup-items Setup-items worden grijs weergegeven. • Op dit moment kunt u geen items selecteren die grijs worden weergegeven. wordt niet weergegeven. • Als u de Easy Handycam-functie gebruikt, kunt u een beperkt aantal handelingen uitvoeren. Annuleer de Easy Handycam-functie (p.26). U kunt [BELICHT.PROG] niet gebruiken. • U kunt [BELICHT.
[COLOR SLOW S] werkt niet juist. • [COLOR SLOW S] werkt wellicht niet bij volledige duisternis. Gebruik NightShot plus of [SUPER NSPLUS]. • U kunt [COLOR SLOW S] niet gebruiken met: – [FADER] – [DIG EFFECT] – [BELICHT.PROG] – [BELICHTING] – [SPOTMETER] U kunt [ ZELFONTSP.] niet gebruiken. • U kunt [ ZELFONTSP.] niet gebruiken met [FADER]. U kunt [FADER] niet gebruiken. • U kunt [FADER] niet gebruiken met: – [SUPER NSPLUS] – [COLOR SLOW S] – [DIG EFFECT] U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken.
Kopiëren/aansluiten op andere apparaten Beelden van aangesloten apparaten worden niet op het LCD-scherm weergegeven (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E). • Raak t [OPN.REGEL.] aan (p.74). De breedte-/hoogteverhouding van het beeld is niet juist wanneer u de camcorder aansluit op de televisie. • Geef bij [TV-TYPE] de juiste instelling op voor uw televisie (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/ SR80E) (p.39). U kunt niet in- of uitzoomen op beelden van aangesloten apparaten.
U kunt de bijgeleverde software niet gebruiken op een Macintosh-computer. • De bijgeleverde software "ImageMixer for HDD Camcorder" is niet compatibel met Macintosh. [Kan Easy Handycam stand niet starten.] of [Kan Easy Handycam stand niet annuleren.] wordt weergegeven op het scherm van de camcorder. • U kunt de Easy Handycam-functie niet starten of annuleren terwijl de USB-kabel is aangesloten. Koppel eerst de USB-kabel los van het Handycam Station (p.
De bestandsextensie wordt niet op de computer weergegeven. • Als u de bestandsextensie wilt weergeven, voert u de onderstaande procedure uit. 1 Klik op [Tool] in de Windows-map t [Folder options...] t tab [View]. 2 Schakel het selectievakje [Hide file extensions for known file types] uit onder Advanced Settings. 3 Klik op [OK]. Als u op DVD BURN drukt op het Handycam Station, wordt de software niet uitgevoerd op de computer. • Plaats de camcorder stevig op het Handycam Station (p.15).
Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose/waarschuwingen Als er waarschuwingen worden weergegeven op het LCD-scherm, controleert u het volgende. U kunt een aantal problemen zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst.
(Waarschuwing voor de externe flitser)* Knippert langzaam • De flitser wordt nog opgeladen. Knippert snel • Er is een probleem met de flitser. Oververhit. Geen toegang tot HDD. Lage temperatuur. Geen toegang tot HDD. HDD vol. Kan niet opnemen. • Verwijder onnodige beelden (p.42). (Waarschuwing voor cameratrillingen)* • Er is niet voldoende licht, dus cameratrillingen treden gemakkelijk op. Gebruik de flitser. • De camcorder is niet stabiel, dus cameratrilling treden gemakkelijk op.
Formatteerfout. Graag formatteren. • De vaste schijf van de camcorder is anders ingesteld dan de standaardindeling. Wanneer [HDD FORMAT] (p.58) wordt uitgevoerd, kunt u de camcorder wellicht gebruiken. Gegevensfout. • Er is een fout opgetreden bij het lezen van of schrijven naar de vaste schijf van de camcorder. Dit probleem kan optreden wanneer u de camcorder blijft blootstellen aan schokken. Toegangsfout. • Er is een fout opgetreden bij het lezen van of schrijven naar de vaste schijf van de camcorder.
Flitser kan niet worden opgeladen. Niet beschikbaar. • Er is een storing opgetreden met de externe flitser en het opladen is geannuleerd. Afspeellijst vol. • U kunt geen afspeellijst maken met meer dan 99 scènes. Gegevens beveiligd. • De gegevens zijn beveiligd (p.69). x Lensklep Lensdop is niet volledig geopend. Schakel uit en in. (p.18) Lensdop is niet gesloten. Schakel weer in. (p.18) x Easy Handycam Kan Easy Handycam stand niet starten. (p.24) Kan Easy Handycam stand niet annuleren. (p.
Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio's met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Informatie over televisiekleursystemen Deze camcorder werkt met het PAL-kleursysteem. Als u de weergegeven videobeelden op een televisie wilt bekijken, moet dit een PAL-televisie zijn met een AUDIO/VIDEO-ingang.
Instellen op plaatselijke tijd U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd als u de camcorder in het buitenland gebruikt door het tijdsverschil in te stellen. Stel [GEBIED INST.] en [ZOMERTIJD] in TIJD/LANGU. in (p.22).
Bestanden op de vaste schijf van de camcorder/ mapstructuur De bestands-/mapstructuur wordt hieronder weergegeven. U hoeft normaal geen rekening te houden met de bestands-/mapstructuur wanneer u beelden opneemt/afspeelt met de camcorder. Als u stilstaande beelden of films wilt bekijken via een aansluiting met de computer, raadpleegt u pagina 78 en gebruikt u de bijgeleverde toepassing. 1 Bestanden voor beeldbeheer Wanneer u bestanden verwijdert, kunt u geen beelden op de juiste wijze meer opnemen/afspelen.
Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu Deze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie). Deze camcorder werkt uitsluitend met een "InfoLITHIUM"-accu. "InfoLITHIUM"-accu's van de P-serie hebben het teken . Wat is een "InfoLITHIUM"-accu? Een "InfoLITHIUM"-accu is een lithium-ion accu die informatie over de gebruikstoestand kan doorgeven tussen de camcorder en een optionele netspanningsadapter (optioneel).
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Gebruik en onderhoud • Wikkel de camcorder tijdens gebruik nooit in textiel, zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken. • Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken. • Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar voorwerp op te plaatsen. • Houd de metalen contactpunten goed schoon. • Houd de afstandsbediening en de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen.
• Als u de camcorder onmiddellijk na een regenbui gebruikt. • Als u de camcorder op een warme en vochtige plaats gebruikt. x Condensvorming voorkomen Voordat u de camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt, plaatst u de camcorder eerst in een plastic zak die u goed (luchtdicht) afsluit. Haal de camcorder pas uit de plastic zak wanneer de lucht in de zak dezelfde temperatuur heeft als de omringende warme lucht (na ongeveer een uur).
– Het gebruik van chemische producten, zoals thinner, benzine, alcohol, chemische reinigingsdoekjes, insectenwerende middelen, insecticiden en zonnebrandcrème. – Het gebruik van het apparaat met de bovenstaande substanties op uw handen. – Zorg dat de behuizing niet langdurig in contact komt met rubber of vinyl. Verzorging en opslag van de lens • Veeg het oppervlak van de lens in de volgende gevallen schoon met een zachte doek: – Als er vingerafdrukken op de lens zitten. – Op erg warme of vochtige plaatsen.
Informatie over handelsmerken • "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick Duo" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "ImageMixer for HDD Camcorder" is een handelsmerk van Pixela Corporation. • Dolby en het dubbele D-teken zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Dolby Digital Stereo Creator is een handelsmerk van Dolby Laboratories. • De logo's DVD-R, DVD-RW en DVD+RW zijn handelsmerken.
Woordenlijst, index Woordenlijst x Afspeellijst Een lijst met uw favoriete films die door u zijn geselecteerd. Hiermee kunt u eenvoudige bewerkingen uitvoeren op oorspronkelijke opnamen, zoals de afspeelvolgorde wijzigen. x Beveiliging De instelling waarmee u kunt voorkomen dat beeldgegevens worden verwijderd. x Extensie De laatste drie letters van een bestandsnaam na ".". De extensie van een filmbestand dat op de camcorder is opgenomen, is ".MPG" en de extensie van een stilstaand beeld is ".JPG".
x USB 2.0 USB 2.0 is een norm voor het aansluiten van verschillende apparaten. Wanneer uw computer geschikt is voor USB 2.0, kunt u snel gegevens overbrengen tussen computers. x VBR VBR staat voor Variable Bit Rate. Dit is een opname-indeling waarbij de bitsnelheid (de hoeveelheid opgenomen gegevens binnen een bepaalde tijd) automatisch wordt bepaald volgens de scène die wordt opgenomen.
Index Cijfers Auteursrecht ...........................3 C 12 BLDN ..............................62 AUTO SLUITER .................51 Camcorder vasthouden......... 18 16:9 (breedbeeld) ..................23 21-polige verloopstekker ......40 AUTOM. UIT (automatische uitschakeling) .......................63 4:3 .........................................23 CAMERA GEGEV. ............ 62 CAMERA INST. ................. 49 CD-ROM.................. 13, 78, 81 6BEELDEN ..........................
E HDD LEEG.......................... 59 Easy Handycam -functie............................24, 46 HDD-INFO .......................... 58 Easy PC Back-up..................90 HQ ........................................ 60 EASY-toets...........................24 Hi-Speed USB...................... 79 M Macintosh............................. 79 EEN DRUK ..........................50 I Map .............................. 89, 121 Eerste geluidsspoor...............60 ImageMixer Menu ....
OVERLAP............................56 Schijfstation ....................79, 81, 85, 98, 100 S VIDEOaansluiting ................ 39, 71, 73 OVERLOOP .........................57 Schoendeksel ........................77 S VIDEO-kabel ........ 39, 71, 73 OUDE FILM.........................57 Schouderband .......................33 P SEPIA...................................57 T PAL.....................................119 Setup.....................................45 Tele-opnamen.......................
Voorbereiding Camcorder .....................13 Computer.......................81 Vorig/volgend beeld (toets)..............................28, 30 Vorige/volgende datum (toets)........................31, 43, 70 Vragen ..................................79 V-UIT/LCD ..........................63 Vuurwerk..............................49 W Waarschuwingen ................115 Waarschuwingsberichten....115 Weergave..............................79 Weergaveduur ......................17 Weergavezoomfunctie..........
