Operation Manual

45
Operazioni di registrazione avanzate Uitgebreide opnamefuncties
AUDIO/VIDEO OUT
S VIDEO OUT
LINE IN
VIDEO S VIDEO
Stampa dell’immagine ferma
Si può stampare un’immagine ferma usando la
stampante video (non in dotazione). Collegare la
stampante video usando il cavo di collegamento
A/V in dotazione alla videocamera.
Collegarlo alla presa AUDIO/VIDEO OUT e
collegare la spina gialla del cavo all’ingresso
video della stampante video. Fare riferimento
anche alle istruzioni per l’uso della stampante
video.
Afdrukken van een stilstaand
beeld
U kunt een afdruk maken van een stilstaand
beeld met behulp van een videoprinter (niet
bijgeleverd). Sluit de videoprinter aan met het bij
uw camcorder geleverde audio/video-
aansluitsnoer.
Sluit dit snoer aan op de AUDIO/VIDEO OUT
stekkerbus en sluit de gele stekker van het snoer
aan op de video-ingang van de videoprinter. Zie
voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van de videoprinter.
Als uw videoprinter is voorzien van een
S-video ingang
Sluit het apparaat dan aan met een S-video
aansluitsnoer (niet bijgeleverd). Verbind dat
snoer met de S VIDEO OUT aansluiting en met
de S-video ingangsaansluiting van de
videoprinter.
: Flusso del segnale / Signaalstroom
Stampante video /
Videoprinter
Registrazione di un fermo
immagine sul nastro
– Registrazione di foto su nastro
Stilstaande beelden op de band
opnemen
– Foto-bandopname
Se la stampante video è dotata di ingresso S-
video
Usare il cavo di collegamento S-video (non in
dotazione). Collegarlo alla presa S VIDEO OUT e
all’ingresso S-video della stampante video.