User Guide

Advanced operations Усовершенствованные операции

If your VCR or TV is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting

cable to the video input jack and the white or the

red plug to the audio input jack on the VCR or

the TV. When the white plug is connected, the

left channel audio is output, and the red plug is

connected, the right channel audio is output.

If your TV/VCR has a 21-pin connector

(EUROCONNECTOR)

Use the supplied 21-pin adaptor.

Если Ваш КВМ или телевизор

монофонического типа

Подсоедините желтый разъем

соединительного кабеля аудио/видео к

входному видеогнезду, а белый или красный

разъем – к входномму аудиогнезду на КВМ

или телевизоре. Если подсоединен белый

разъем, то выходным является левый

аудиоканал, а если подсоединен красный

разъем, то выходным является правый

аудиоканал.

Если Ваш телевизор/КВМ имеет 21-

штырьковый соединитель

(EUROCONNECTOR)

Используйте 21штырьковый адаптер.

Watching on a TV screen Просмотр на экране телевизора