User Guide

225
Quick Reference Оперативный справочник
About the Holding Grip
Hold the Holding Grip firmly as illustrated.
Fastening the grip strap
Fasten the grip strap firmly.
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF
#
measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
The lens for your camcorder is also T*-coated
to suppress unwanted reflextion and
faithfully reproduce colours.
#
MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
Обозначение частей и
регуляторов
Identifying the parts and controls
О ремне для захвата
Надежно удерживайте ремень для захвата,
как показано на рисунке.
Пристегивание ремня для захвата
Пристегните ремень для захвата плотно.
Примечание об объективе Карл Цейс
Ваша видеокамера оснащена объективом
Карл Цейс, которые позволяет воссоздать
точное изображение.
Объектив для Вашей видеокамеры был
разработан совместно Карл Цейс,
Германия, и Сони Корпорейшн. В нем
используется система измерения для
видеокамеры MTF
#
и предполагается
качество объектива Карл Цейс.
На объектив для Вашей видеокамеры
также нанесено T*-покрытие для
подавления нежелательных отражений и
получения верного воспроизведения
цветов.
#
MTF – аббревиатура от выражения
Modulation Transfer Function (Функция
переноса модуляции).
Числовое значение указывает на
количество света от объекта,
проникающее в объектив.