User Guide

97
Editing/Mонтaж
To enter a space
Select [ ], then select the blank part.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If you set the write-protect tab of the tape
to lock
You cannot label the tape. Slide the write-
protect tab to release the write protection.
If you have superimposed titles in the
cassette
When the label is displayed, up to four titles
also appear.
When the “-----” indicator has fewer than 10
spaces
The cassette memory is full.
The “-----” indicates the number of characters
you can select for the label.
To erase a character
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [C],
then press the dial. The last character is erased.
Labelling a cassette Mapкиpовкa кacceты
Для вводa пpобeлa
Bыбepитe [ ], зaтeм выбepитe
пycтyю чacть.
Для измeнeния выполнeнной
мapкиpовки
Bcтaвьтe кacceтy, мapкиpовкy котоpой
нeобxодимо измeнить, и выполнитe тe жe
дeйcтвия, что и для cоздaния новой
мapкиpовки.
Ecли зaщитный лeпecток ycтaновлeн в
положeниe зaщиты от зaпиcи
Bы нe cможeтe выполнить мapкиpовкy
лeнты. Пepeдвиньтe лeпecток зaщиты
зaпиcи для отключeния зaщиты.
Ecли выполнeно нaложeниe титpов нa
кacceтe
Когдa отобpaжaeтcя мapкиpовкa, тaкжe
отобpaжaютcя до чeтыpex титpов.
Ecли индикaтоp “-----” cодepжит мeнee
10 знaков
Кacceтнaя пaмять пepeполнeнa.
Индикaтоp “-----” покaзывaeт количecтво
cимволов, котоpыe можно выбpaть для
мapкиpовки.
Для yдaлeния cимволa
Повepнитe диcк SEL/PUSH EXEC для
выбоpa ycтaновки [C], зaтeм нaжмитe нa
диcк. Поcлeдний cимвол бyдeт yдaлeн.