Operation Manual

Überspielen/Schneiden
108
• Wenn Sie zusätzlichen Ton über die Buchse A/V
oder das eingebaute Mikrofon aufnehmen, wird über
die Buchse S VIDEO oder A/V kein Bild
ausgegeben. Kontrollieren Sie das Bild auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher.
• Wenn Sie zusätzlichen Ton über ein externes
Mikrofon (gesondert erhältlich) aufnehmen, können
Sie die Bild- und Tonaufnahme überprüfen, indem
Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel
an ein Fernsehgerät anschließen. Der bei der
Nachvertonung aufgenommene Ton wird jedoch
nicht über den Lautsprecher ausgegeben.
Kontrollieren Sie den Ton über ein Fernsehgerät.
Aufzeichnen von Ton
1 Legen Sie eine bespielte Kassette in
den Camcorder ein.
2 Schieben Sie den Schalter POWER
mehrmals nach unten und wählen Sie
den Modus PLAY/EDIT aus.
3 Berühren Sie (Wiedergabe/
Pause), um das Band wiederzugeben.
4 Berühren Sie an der Stelle, an der die
Tonaufnahme beginnen soll,
(Wiedergabe/Pause) erneut.
Der Camcorder schaltet in den
Pausemodus.
5 Berühren Sie .
6 Berühren Sie [MENU].
7 Berühren Sie / , um
(BEARB&WIEDER) auszuwählen,
und berühren Sie dann .
8 Berühren Sie / , um
[NACHVERTONG.] auszuwählen,
und berühren Sie dann .
9 Berühren Sie [NACHVERTG].
Auf dem LCD-Bildschirm erscheint eine
grüne Markierung ( X).
10Berühren Sie (Wiedergabe) und
starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe
der aufzunehmenden Tonquelle.
Während der Tonaufnahme wird eine rote
Markierung ( ) auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
Der zusätzliche Ton wird während der
Wiedergabe des Bandes auf Stereospur 2
(ST2) aufgezeichnet.
11Berühren Sie (Stopp) wenn Sie
die Aufnahme stoppen möchten.
Wenn Sie weitere Szenen nachvertonen
wollen, gehen Sie zum Auswählen der
Szenen wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor
und berühren dann [NACHVERTG].
12Berühren Sie und dann .
0:00:00:0060min
NACHVERTONG.
NACH-
VERTG.
0:00:00:0060min
NACHVERTONG.
NACH-
VERTG.