2-586-501-83 (1) Digital Video Camera Recorder Bedieningshandleiding DCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E © 2005 Sony Corporation Voorbereidingen 8 Opnemen/ 18 afspelen Het menu gebruiken 32 Kopiëren/bewerken 47 Een computer gebruiken 53 Problemen oplossen 63 Aanvullende informatie 77
Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWING Voor de klanten in Nederland Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).
Informatie over de typen opnamemedia die u in de camcorder kunt gebruiken Een mini-DV-band met de aanduiding (mini-DV-banden met Cassette Memory zijn niet geschikt) (p. 77). Informatie over het gebruik van de camcorder • Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen: Beeldzoeker LCD-scherm Informatie over de menu-items, het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens • Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of afspeelomstandigheden.
Informatie over deze handleiding • De afbeeldingen van het LCDscherm en de beeldzoeker die in deze handleiding worden gebruikt voor illustratiedoeleinden, zijn gemaakt met een digitale camera en kunnen dus afwijken van wat u ziet. • De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 45). • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het model DCR-HC22E.
Inhoud Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ............................................8 Stap 2: De accu opladen ...........................................................................9 Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden ....13 Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen ........................14 Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken ....................................................15 De taalinstelling wijzigen................................
Afstandsbediening(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)...................................28 Snel de gewenste scène zoeken (nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie) ........28 Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie) ............................29 Zoeken naar een stilstaand beeld (Foto zoeken) ..........................................29 Stilstaande beelden op volgorde afspelen (Fotoscan) ..................................29 Het beeld op een televisie afspelen ........................................................
Problemen oplossen Problemen oplossen................................................................................63 Waarschuwingen en berichten ................................................................74 Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland..............................................77 Aanbevolen banden ................................................................................77 Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu..............................................
Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. Netspanningsadapter (1) (p. 9) USB-kabel (1) (p. 53) (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) • Er wordt geen USB-kabel geleverd bij het model DCR-HC17E. U kunt desgewenst een USB 2.0-kabel aanschaffen (Type A tot Type B-mini.). Het wordt aangeraden een Sonyproduct aan te schaffen. Schouderband (1) (p.
Stap 2: De accu opladen U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie) (p. 78) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst. Voor DCR-HC22E: Stekker Handycam Station Naar het stopcontact DC INaansluiting Netspanningsadapter Voor DCR-HC17E/HC19E/HC21E: POWER-schakelaar richting van de pijl te schuiven totdat de accu vastklikt. Voorbereidingen POWERschakelaar 1 Bevestig de accu door deze in de 2 Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar OFF (CHG). (Dit is de standaardinstelling.
Voor DCR-HC17E/HC19E/HC21E: CHG (opladen)-lampje DC IN-aansluiting Met de aanduiding naar boven gericht 4 Voor DCR-HC22E: Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en het stopcontact. Plaats de camcorder stevig en volledig in het Handycam Station. CHG (opladen)-lampje Het lampje CHG (opladen) gaat branden en het opladen begint. 5 Het CHG-lampje (opladen) gaat uit als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting.
Voor DCR-HC22E: De accu met alleen de netspanningsadapter opladen Als u de camcorder van stroom wilt voorzien via een stopcontact, moet u dezelfde aansluitingen maken als wanneer u de accu oplaadt. In dit geval wordt de accu niet ontladen. Duur van opladen Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu helemaal wilt opladen.
Speelduur Beschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt. Accu NP-FP30 (bijgeleverd) LCDscherm geopend LCDscherm gesloten 95 120 NP-FP50 135 170 NP-FP70 280 350 NP-FP90 500 620 Informatie over de accu • Voordat u de accu vervangt, schuift u de schakelaar POWER omhoog naar OFF (CHG). • In de volgende gevallen knippert het CHG-lampje tijdens het opladen of wordt de informatie over de accu (p. 23) niet juist weergegeven.
Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, verschuift u de schakelaar POWER herhaaldelijk om het gewenste lampje in te schakelen. Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het scherm [KLOK INST.] weergegeven (p. 16). LENS COVER-schakelaar Lampjes die gaan branden CAMERA: opnemen op een band. PLAY/EDIT: beelden afspelen of bewerken.
Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen De beeldzoeker Het LCD-scherm Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (). Draai vervolgens het LCD-scherm in de gewenste hoek om op te nemen of af te spelen (). U kunt beelden bekijken met de beeldzoeker wanneer u het LCD-scherm sluit, bijvoorbeeld om de acculading te sparen. 180 graden (max.) Beeldzoeker 2 1 90 graden (max.
Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen (p. 21) of de instellingen wijzigen (p. 32) met het aanraakscherm. 1 Raak aan. 60min DISP/BATT INFO PAG2 SPOT FOCUS FOCUS MENU 0:00:00 SPOT METER FADER EINDE ZOEK WRG. HULP BELICHT 2 Raak [WEERG.HULP] aan. Voorbereidingen Ondersteun de achterkant van het LCD-scherm met uw hand. Raak vervolgens de toetsen aan die op het scherm worden weergegeven. STBY PAG1 Kies gebied voor hulp. END WEERG.
Stap 6: Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INST.] elke keer weergegeven dat u de camcorder inschakelt. 3 Selecteer [KLOK INST.] met / en raak [UITV.] aan. KLOK INST. • Als u de camcorder ongeveer 3 maanden niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare accu leeg en worden de instellingen voor datum en tijd wellicht uit het geheugen gewist.
Stap 7: Een band plaatsen U kunt alleen mini-DVgebruiken (p. 77). banden • De opnameduur is afhankelijk van [OPN 3 Sluit de klep. STND] (p. 45). De band verwijderen 1 Schuif de OPEN/EJECTOPEN/EJECTschakelaar en open het Klep Voorbereidingen schakelaar deksel. Voer dezelfde handelingen uit als wanneer u een band in de camcorder plaatst. De bandhouder wordt automatisch uit de camcorder geschoven en geopend. 2 Plaats een band met het venstergedeelte naar buiten gericht en druk op .
Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimaliseerd, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft uit te voeren. Alleen de basisfuncties zijn beschikbaar en het formaat van het schermlettertype wordt vergroot zodat dit gemakkelijk kan worden gelezen. Zo kunnen zelfs personen die voor het eerst een camcorder gebruiken, gemakkelijk handelingen uitvoeren.
Gemakkelijk afspelen 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. 2 Druk op EASY . Easy Handycam wordt gestart. Het bericht wordt weergegeven. Opnemen/afspelen Het lampje EASY gaat blauw branden. 3 Start het afspelen. Raak achtereenvolgens en A C aan om het afspelen te starten.
Opnemen LENSDOP Schuif de LENS COVERschakelaar naar OPEN. PHOTO POWERschakelaar REC START/ STOP REC START/ STOP 1 Schuif de POWER-schakelaar in de richting van de pijl om het lampje CAMERA in te schakelen. Als de schakelaar POWER op OFF (CHG) is gezet, schuift u de schakelaar omlaag terwijl u het groene knopje ingedrukt houdt. 2 Start de opname. Films Stilstaande beelden Druk op REC START/STOP (of ).
Afspelen 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. 2 Start het afspelen. Raak achtereenvolgens en aan om het afspelen te starten. C B Stoppen Afspelen/onderbreken; de functie wordt gewijzigd als u de toets aanraakt Terugspoelen/snel vooruitspoelen • Het afspelen wordt automatisch gestopt als de camcorder langer dan 3 minuten in de pauzestand Opnemen/afspelen A staat. Het volume aanpassen Raak achtereenvolgens te passen.
Functies voor opnemen/afspelen • De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp die u nodig hebt om het onderwerp goed scherp te krijgen is ongeveer 1 cm voor groothoekopnamen en ongeveer 80 cm voor tele-opnamen. • U kunt [D ZOOM] instellen als u meer dan 20 keer wilt zoomen (p. 42). 1 2 3 4 5 6 7 Opnemen in een donkere omgeving (NightShot plus) .......... qa Zet de NIGHTSHOT PLUS-schakelaar op ON. ( en ["NIGHTSHOT PLUS"] worden weergegeven.
Resterende accuduur (bij benadering) Opnemen in spiegelstand ........... Open het LCD-scherm tot dit in een hoek van 90 graden staat ten opzichte van de camcorder () en draai het scherm vervolgens 180 graden naar het onderwerp (). BATTERY INFO BATTERIJLADING 0% 50% 100% BESCHIKB. OPNAMEDUUR LCD-SCHERM: 64 min BLDZOEKER : 84 min Opnamecapaciteit (bij benadering) 2 1 Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen ........
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen Bekijken Opnemen 1 2 3 4 5 1 2 7 4 5 OPN 6 6 Aanduiding voor bandtransport Opnamestand ( of ) (45) Videobedieningstoetsen (19, 21) Opnamestatus ([STBY] (wachtstand) of [OPN] (opnemen)) Tijdcode (uur: minuut: seconde: frame) of bandteller (uur: minuut: seconde) of foto-opnamefunctie (20) Opnamecapaciteit van de band (bij benadering) (45) Functietoets (32) Gegevenscode tijdens het afspelen De datum/tijd en geg
( ) is een referentiepagina. De aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegeven, worden niet opgenomen. Onderkant Aanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengt Aanduiding De volgende aanduiding wordt weergegeven wanneer u de instelling wijzigt tijdens het opnemen of afspelen. Linksboven Rechtsboven 60min STBY Betekenis Flexibele spotmeter (33)/ Handmatige belichting (34) Handmatig scherpstellen (33) Tegenlicht (22) BEL. PROG.
Het beginpunt zoeken Controleer of het lampje CAMERA brandt. De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH) De functie [EINDE ZOEK] (END SEARCH) werkt niet als u de band uit de camcorder verwijdert nadat u op de band hebt opgenomen. 2 Selecteer (CAMERA INS) met en raak [UITV] aan. / 3 Selecteer [BEW. ZOEK] met / en raak [UITV.] aan. 4 Selecteer [AAN] met / aan. en raak [UITV.] Raak [PAG.1] aan en daarna [EINDE ZOEK].
3 Selecteer [BEW. ZOEK] met / en raak [UITV.] aan. 4 Selecteer [AAN] met / aan. en raak [UITV.] 5 Raak aan. 60min 0:00:00 FN De laatste seconden van de laatst opgenomen scène worden afgespeeld. De camcorder wordt hierna in de wachtstand gezet.
Afstandsbediening (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) Verwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt. • Zie pagina 84 voor meer informatie over het vervangen van de accu. Snel de gewenste scène zoeken (nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie) Isolatievel 6 1 7 2 8 1 Druk tijdens het afspelen op ZERO SET MEMORY bij het punt dat u later wilt terugvinden. De bandteller wordt weer op "0:00:00" gezet en wordt op het scherm weergegeven.
Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie) 2 Druk op SEARCH M. om [DATUM ZOEKEN] te selecteren. U kunt het punt zoeken waar de opnamedatum wordt gewijzigd. 1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk omlaag om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. [DATUM ZOEKEN] te selecteren. 3 Druk op (vorige)/ (volgende) om een opnamedatum te selecteren. Als u op of drukt, zoekt uw camcorder naar de vorige of volgende datum vanaf het huidige punt op de band.
Het beeld op een televisie afspelen Gebruik een van de aansluitingen die in de volgende afbeelding worden weergegeven. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. A/V OUT-aansluiting 1 (geel) (wit) (rood) IN Videorecorders of televisies : Signaalverloop A/V-kabel (bijgeleverd) Sluit deze aan op de ingang van het andere apparaat.
Als de televisie/videorecorder een 21-polige verloopstekker (EUROCONNECTOR) heeft U dient uw camera via de 21-polige verloopstekker aan te sluiten op een televisie om uw opnamen te kunnen afspelen. Deze verloopstekker is alleen geschikt voor uitvoer en wordt geleverd bij het DCR-HC22E-model met het etiket aan de onderzijde. De modellen DCRHC17E/HC19E/HC21E worden zonder deze stekker geleverd. • Voor DCR-HC22E: U kunt de A/V-kabel ook aansluiten op de A/V OUT-aansluiting van uw camcorder (p.
De menu-items gebruiken Volg de onderstaande instructies als u de menu-items wilt gebruiken die na deze pagina worden beschreven. 1 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het betreffende lampje in te schakelen. [CAMERA]-lampje: instellingen voor opnemen naar band [PLAY/EDIT]-lampje: instellingen voor weergeven/bewerken 2 Raak het LCD-scherm aan om het item te selecteren. Items die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven. De bedieningstoetsen op PAG.1/PAG.2/PAG.
Bedieningstoetsopdrachten Welke bedieningstoetsen beschikbaar zijn, is afhankelijk van welk lampje brandt en van de weergave (PAG.). De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. De tijdens de Easy Handycam-bediening beschikbare functies zijn gemarkeerd met *. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van toetsitems.
Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [ AUTO] aan of stelt u [BELICHT] in op [ AUTO]. • Als u [SPOT METER] instelt, wordt [BELICHT] automatisch ingesteld op [HANDMATIG]. WEERG.HULP (Weergavehulp)* Zie pagina 15. Menu* Zie pagina 38. FADER U kunt de volgende effecten toevoegen aan beelden die u op dit moment opneemt. Raak het gewenste effect aan. Druk op REC START/STOP. De faderaanduiding stopt met knipperen en verdwijnt als het faden is voltooid.
60min STBY 1 0:00:00 Raak aan. knippert snel. Als de witbalans is aangepast en opgeslagen in het geheugen, knippert de aanduiding niet meer. OK AUTO HANDMATIG BELICHTING 2 • Stel de camcorder niet bloot aan Raak [HANDMATIG] aan. De balkaanduiding wordt weergegeven. Pas de belichting aan door / aan te raken. Als u de instelling wilt terugzetten op automatische belichting, raakt u [ AUTO] aan. [PAG.2] AUTO De witbalans wordt automatisch aangepast.
CAM GEGEV (hieronder) LCD HELD (LCD helder) U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvloed door deze instelling. Pas de helderheid aan met / Hiermee worden gegevens over de camera-instellingen weergegeven. 60min 0:00:00:00 1 . 2 AUTO Wanneer het PLAY/EDIT-lampje gaat branden U kunt de videobedieningstoetsen ( / / / ) op iedere PAG. gebruiken. [PAG.1] Menu* Zie pagina 38. VOL. (Volume) Zie pagina 21.
[PAG.3] V.SNL WG. (Various speed playback) U kunt afspelen in verschillende standen terwijl u films bekijkt. Raak de volgende toetsen aan tijdens het A KP. REGEL (geluidsopnamen invoegen) Zie pagina 50. OPN. REGEL (opname-element) Zie pagina 49. afspelen.
Menu-items Lampje dat brandt: CAMERA PLAY/EDIT BEL. PROG. × B EFFECT FLITSFUNC. FLITSNIV. AUTO SLUIT × × × Het menu HANDM INST (p. 40) Het menu CAMERA INS (p. 42) D ZOOM BR.B.SEL STEADYSHOT BEW. ZOEK N.O.LAMP × × × × × Het menu SPLR INST. (DCR-HC17E/HC19E)/ VCR INST. (DCR-HC21E/HC22E) (p. 43) × × LCD VERL. LCD KLEUR LICHT BZ BREEDBEELD HiFi GEL. AUDIO MIX Het menu LCD/BZ INS (p. 44) Het menu BAND INST. (p.
De beschikbare menu-items () verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd. * Deze functies zijn beschikbaar als u de functie Easy Handycam gebruikt. Lampje dat brandt: CAMERA PLAY/EDIT WERELDTIJD PIEPTOON* A.UITS UIT BEDIENING (DCR-HC19E/HC21E/HC22E) DISPLAY OPNAMELAMP × Het menu ANDERE (p.
Het menu HANDM INST – BEL. PROG./B EFFECT, enzovoort De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items. BEL. PROG. U kunt beelden op efficiënte wijze opnemen in verschillende omstandigheden met de functie BEL. PROG.
KLEURNEG. FLITSFUNC. Deze instellingen functioneren niet met niet-ondersteunde flitsen. AAN Flits gaat altijd af. De kleur en helderheid worden omgekeerd. AUTO SEPIA Flitst automatisch. Beelden worden in sepia weergegeven. ZWART-WIT Beelden worden in zwart-wit weergegeven. ZONLICHT FLITSNIV. (Flitsniveau) Deze instellingen functioneren niet met niet-ondersteunde flitsen. HOOG Hiermee wordt het flitsniveau verhoogd. LAAG Beelden worden weergegeven als een illustratie met scherpe contrasten.
Het menu CAMERA INS – D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, etc. De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items. D ZOOM (Digitaal zoomen) U kunt het maximale zoomniveau selecteren als u meer dan 20 × (de standaardinstelling) wilt zoomen tijdens het opnemen op een band. De beeldkwaliteit vermindert als u de digitale zoomfunctie gebruikt. BR.B.SEL.
Het menu SPLR INST./ VCR INST. BEW. ZOEK UIT Geeft / – of + niet weer in het LCD-scherm. AAN Geeft / – en + weer in het LCDscherm en schakelt de functies EDIT SEARCH en Opnamecontrole in (p. 26). N.O. LAMP (NightShot-lamp) • Bedek de infraroodpoort niet met uw vingers of andere voorwerpen. • De maximale reikwijdte van de stralen is ongeveer 3 m wanneer [N.O. LAMP] wordt gebruikt. Als u onderwerpen op donkere plaatsen (zoals ‘s nachts of bij maanlicht) opneemt, stelt u [N.O. LAMP] in op [UIT].
Het menu LCD/BZ INST. – LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items. LCD VERL. (achtergrondverlichting van het LCD-scherm) U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm aanpassen. LICHT NML Standaardhelderheid.
Het menu BAND INST. Het SETUP MENU – OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANT – KLOK INST./USB STREAM/LANGUAGE, enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items. De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items.
Het menu ANDERE – WERELDTIJD/PIEPTOON enz. De standaardinstellingen worden aangeduid met . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd. Zie pagina 32 voor informatie over het selecteren van menu-items. WERELDTIJD Als u uw camcorder in het buitenland gebruikt, kunt u het tijdsverschil instellen door / aan te raken. De klok wordt afgesteld in overeenstemming met het tijdsverschil.
Aansluiten op een videorecorder of televisie Gebruik een van de aansluitingen die in de volgende afbeelding worden weergegeven. Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 9). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten. A/V OUT-aansluiting 1 (geel) (wit) (rood) 2 DV-interface Naar i.LINKaansluiting (IEEE1394) i.
Kopiëren naar andere opnameapparaten Als de televisie mono is (als de televisie slechts één audio-ingang heeft) Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang en sluit de witte stekker (linkerkanaal) of rode stekker (rechterkanaal) aan op de audio-ingang van de televisie of videorecorder. • Als u een apparaat aansluit met een A/Vkabel (bijgeleverd), stelt u [DISPLAY] in op [LCD] (de standaardinstelling) (p. 46) om te voorkomen dat het beeld ook op het scherm wordt weergegeven.
5 Wanneer het kopiëren is voltooid, stopt u de camcorder en de videorecorder. U kunt beelden van een videorecorder opnemen op een band. Plaats dan van tevoren een voor opnemen geschikte band in de camcorder. 1 Sluit de videorecorder aan op de camcorder. Gebruik daar een i.LINK-kabel voor. Zie pagina 47 voor meer informatie over aansluitingen. • De aanduiding verschijnt wanneer u de camcorder en andere apparaten aansluit via een i.LINK-kabel.
Geluid kopiëren naar een band met opnamen U kunt geluid toevoegen aan een band waarop al opnamen zijn gemaakt in de 12-bits stand (p. 45) zonder dat het oorspronkelijke geluid wordt gewist. Interne microfoon Opnamegeluid Plaats van tevoren een band met opnamen in de camcorder. 1 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. 2 Raak U kunt geluid opnemen met gebruik van de interne microfoon.
6 Raak [ TRG.] aan. • Voor DCR-HC19E/HC21E/HC22E: Als u een eindpunt wilt instellen voor het kopiëren van geluid, drukt u eerst op ZERO SET MEMORY op de afstandsbediening bij de scène waarbij u het kopiëren van geluid wilt stoppen tijdens het afspelen. Na stap 2 tot en met 4 stopt de opname automatisch bij de geselecteerde scène. • U kunt alleen aanvullend geluid opnemen op een band die met de camcorder is opgenomen.
Aansluitingen om externe apparaten aan te sluiten Camcorder Accessoireschoen • Verwijder het schoendeksel als u een accessoire wilt gebruiken. • De accessoireschoen heeft een veiligheidssluiting zodat de geïnstalleerde accessoires stevig zijn bevestigd. Als u een accessoire wilt aansluiten, drukt u dit op de schoen en schuift u het naar achter. Vervolgens draait u de schroef vast. Als u een accessoire wilt verwijderen, draait u de schroef los.
Voordat u "Eerste kennismaking" (First Step Guide) raadpleegt op uw computer Als u de Picture Package-software installeert op een Windows-computer vanaf de bijgeleverde CD-ROM, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren als u de camcorder op de computer aansluit. Raadpleeg "Eerste kennismaking" voor informatie over aansluitingen.
Informatie over "Eerste kennismaking" "Eerste kennismaking" is een gebruiksaanwijzing die u kunt raadplegen op de computer. In "Eerste kennismaking" worden de algemene handelingen beschreven, van de eerste keer dat u de camcorder aansluit op de computer en het opgeven van instellingen tot de algemene bediening bij de eerste keer dat u de software op de CD-ROM (bijgeleverd) gebruikt. Nadat u de software op de CD-ROM en "De software installeren" en "Eerste kennismaking" hebt geïnstalleerd op een computer" (p.
Vaste schijf: 250 MB of meer vrije schijfruimte vereist voor installatie Aanbevolen vrije schijfruimte: 4 GB of meer (afhankelijk van de grootte van de beeldbestanden die u wilt bewerken) Weergave: Minimaal 1.024 × 768 beeldpunten, 32.000 kleuren (bij 1.024 × 768 beeldpunten of minder of 256 kleuren of minder werkt dit product niet goed.
Dubbelklik op [PICTUREPACKAGE] (schijfstation).* * Stationsnamen (zoals (E:)) kunnen verschillen, afhankelijk van de computer. 4 Klik op [Install]. Afhankelijk van het besturingssysteem kan een bericht worden weergegeven dat "Eerste kennismaking" niet automatisch op de computer kan worden geïnstalleerd met de InstallShield Wizard. In dit geval kopieert u "Eerste kennismaking" handmatig naar de computer volgens de instructies in het bericht.
10 Selecteer de taal waarin "Eerste kennismaking" moet worden geïnstalleerd en klik op [Next]. Afhankelijk van de computer wordt dit bericht wellicht niet weergegeven. Ga in dit geval verder met stap 12. 13 Als het venster [Installing Microsoft (R) DirectX(R)] wordt weergegeven, voert u de onderstaande stappen uit om DirectX 9.0c te installeren. Zo niet, ga dan door naar stap 14. Lees [License Agreement] en klik op [Next]. 11Klik op [Next] om de "Eerste kennismaking" te installeren. Klik op [Next].
De computer wordt uitgeschakeld en wordt automatisch opnieuw opgestart (opnieuw opstarten). De snelkoppelingen voor [Picture Package Menu] en [Picture Package Menu destination Folder] (en "Eerste kennismaking" als deze is geïnstalleerd in stap 11 en 12) verschijnen op het bureaublad. 5 Kopieer [FirstStepGuide.pdf] naar de computer. Dit bestand is opgeslagen in de map [FirstStepGuide] voor de gewenste taal. 6 Installeer vervolgens ImageMixer VCD2. 7 Kopieer [IMXINST.
"Eerste kennismaking" weergeven "Eerste kennismaking" weergeven Openen op een Windows-computer Voor weergave op een Windows-computer, wordt Microsoft Internet Explorer versie 6.0 of hoger aanbevolen. Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad. Als u de PDF-versie wilt weergeven, hebt u Adobe Reader nodig. Als dit programma niet op de computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden van de webpagina van Adobe Systems: http://www.adobe.
Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD") U kunt DVD’s maken als u de camcorder aansluit op een Sony VAIO-computer* die ondersteuning biedt voor "Click to DVD" via een i.LINK-kabel (optioneel). Het beeld wordt automatisch gekopieerd en naar een DVD geschreven. In de volgende procedures wordt beschreven hoe u een DVD kunt maken van beelden die op een band zijn opgenomen. Ga naar de volgende URL voor meer informatie over systeem- en functievereisten: – Europa http://www.vaio-link.
2 Bereid de stroombron voor de camcorder voor en schuif de POWER schakelaar naar beneden om het PLAY/EDIT-lampje in te schakelen. Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter als stroombron, aangezien het enige uren duurt om een DVD te maken. 3 Plaats een band met opnamen in de camcorder. 4 Sluit de camcorder met een i.LINK-kabel (optioneel) aan op een computer (p. 52, 60). aansluit, moet u de stekker in de juiste richting plaatsen. Als u de stekker met kracht plaatst, kan deze worden beschadigd.
De bewerking annuleren Raak [ANNUL.] aan op het LCD-scherm van de camcorder. • U kunt de bewerking niet meer annuleren nadat [Bezig met DVD finaliseren.] is weergegeven op het LCD-scherm van de camcorder. • Koppel de i.LINK-kabel niet los en zet de schakelaar POWER op de camcorder niet in een andere stand voordat het beeld volledig naar de computer is gekopieerd. • Als [CONVERT.] of [SCHRIJVEN] wordt weergegeven op het scherm, is het opnemen van beelden voltooid. Zelfs als u op dit moment de i.
Problemen oplossen Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met de Sony-handelaar. Algemene werking/Easy Handycam De stroom wordt niet ingeschakeld. • De accu is leeg, bijna leeg of niet in de camcorder geplaatst. • Plaats een opgeladen accu in de camcorder.
Het lampje CHG (opladen) gaat niet branden als u de accu oplaadt. • Schuif de POWER-schakelaar omhoog naar OFF (CHG) (p. 9). • Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder (p. 9). • Er wordt geen stroom geleverd via het stopcontact (p. 9). • Voor DCR-HC22E: Plaats de camcorder op de juiste manier op het Handycam Station (p. 9). • Het opladen van de accu is voltooid (p. 9). Het lampje CHG (opladen) knippert als u de accu oplaadt. • Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder.
Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. • De [DEMOFUNC.] van de camcorder is geactiveerd (p. 45). Raak het LCD-scherm aan of plaats een band om [DEMOFUNC.] te annuleren. Er verschijnt een onbekende aanduiding op het scherm. • Raadpleeg de lijst met aanduidingen (p. 74). Het beeld blijft op het LCD-scherm staan. • Dit gebeurt als u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact haalt of de accu verwijdert zonder eerst de stroom uit te schakelen.
Opnemen Zie ook "Het beeld aanpassen tijdens de opname" (p. 66). De band wordt niet gestart als u op REC START/STOP drukt. • Schuif de schakelaar POWER omlaag om het lampje CAMERA in te schakelen (p. 18, 20). • Het einde van de band is bereikt. Spoel de band terug of plaats een nieuwe band in de camcorder. • Zet het wispreventienokje op REC of plaats een nieuwe band in de camcorder (p. 78). • De band blijft aan de koptrommel kleven vanwege gecondenseerd vocht.
De tegenlichtfunctie werkt niet. • De tegenlichtfunctie wordt geannuleerd als u [BELICHT] instelt op [HANDMATIG] (p. 34) of [SPOT METER] selecteert (p. 33). • De tegenlichtfunctie werkt niet als u de functie Easy Handycam gebruikt. Er verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektrische verlichting opneemt in het donker. • Dit gebeurt wanneer het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond te groot is. Dit duidt niet op een storing.
"---" wordt weergegeven op het scherm. • De band die u afspeelt, is opgenomen zonder ingestelde datum en tijd. • Er wordt een leeg gedeelte op de band afgespeeld. • De gegevenscode op een band met krassen of ruis kan niet worden gelezen. Er treedt storing op en wordt op het scherm weergegeven. • De band is opgenomen met een televisiekleursysteem dat afwijkt van het kleursysteem van de camcorder (PAL). Dit duidt niet op een storing (p. 77). wordt weergegeven op het scherm.
U kunt [WIT BAL] niet gebruiken. • U kunt [WIT BAL] niet gebruiken als u NightShot plus gebruikt. U kunt [SPOTFOCUS] niet gebruiken. • U kunt [SPOTFOCUS] niet gebruiken met [BEL. PROG.]. U kunt [BEL. PROG.] niet gebruiken. • U kunt [BEL. PROG.] niet gebruiken als de NIGHTSHOT PLUS-schakelaar is ingesteld op ON. Kopiëren/bewerken/aansluiten op andere apparaten Het beeld van uw camcorder wordt niet weergegeven op het scherm van het apparaat dat op de camcorder is aangesloten.
Aansluiten op een computer De camcorder wordt niet herkend op de computer. • Koppel de kabel los van de computer en de camcorder en sluit de kabel weer stevig aan. • Voor DCR-HC22E: Zet de (USB) ON/OFF-schakelaar op het Handycam Station op ON. • Voor DCR-HC22E: Sluit het Handycam Station stevig aan op de camcorder. • Koppel alle USB-apparaten, behalve het toetsenbord, de muis en de camcorder, los van de computer.
4 Als de volgende apparaten al zijn geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op deze apparaten en kiest u [Remove] om de apparaten te verwijderen. Beelden op een band kopiëren en weergeven – [USB Audio Device] in de map [Sound, video and game controllers] – [USB Device] in de map [Other devices] – [USB Composite Device] in de map [Universal Serial Bus Controller] 5 Klik op [OK] als het venster [Confirm Device Removal] wordt weergegeven.
Voor Windows XP Meld u aan als beheerder. 1 Sluit de camcorder aan op een computer. 2 Klik op [Start]. 3 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] en kies [Properties]. Het venster [System Properties] wordt weergegeven. 4 Klik op het tabblad [Hardware] [Device Manager] [View] [Devices by type]. 5 Als de volgende apparaten al zijn geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op deze apparaten en kiest u [Uninstall] om de apparaten te verwijderen.
Picture Package functioneert niet correct. • Sluit Picture Package en start de computer opnieuw op. Er verschijnt een foutbericht tijdens het gebruik van Picture Package. • Sluit eerst Picture Package en zet vervolgens de schakelaar POWER van de camcorder in een andere stand. Het CD-R-station wordt niet herkend of de gegevens kunnen niet worden geschreven naar de CD-R in Picture Package Auto Video, Producer, CD Backup of VCD Maker.
Waarschuwingen en berichten Zelfdiagnose/Waarschuwingen Als aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten. U kunt bepaalde problemen zelf oplossen. Als het probleem blijft optreden nadat u herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te lossen, neemt u contact op met de Sonyhandelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst. C:(of E:) : (Zelfdiagnose) C:04: • De accu is niet een "InfoLITHIUM"accu. Gebruik een "InfoLITHIUM"accu (p. 78).
(Waarschuwing met betrekking tot de externe flitser) Langzaam knipperend: • De flitser wordt nog opgeladen. Snel knipperend: • De zelfdiagnosecode wordt weergegeven (p. 74).* • Er is een probleem met de flitser. * U hoort een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen (p. 46). Beschrijving van waarschuwingsberichten Als er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen. Plaats de band opnieuw. • Controleer of de band is beschadigd. Band vergrendeld.
Kan Easy Handycam niet openen met USB • U kunt de instellingen voor de functie Easy Handycam niet openen als de USB-kabel is aangesloten. Koppel de USB-kabel eerst los van de camcorder. Kan USB niet gebruiken in Easy Handycam • U kunt de USB-kabel niet aansluiten in Easy Handycam. raak aan. Opgen met HDV. Kan geen audio toevgn. • Deze indeling kan niet worden afgespeeld op de camcorder. Speel de band af op de apparatuur waarmee de band is opgenomen. Band opgenomen met HDV. Kan geen geluid tvgn.
De camcorder gebruiken in het buitenland Aanbevolen banden Voeding U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken. Gebruik een band met de aanduiding . U kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio’s met een lichtnetspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Informatie over televisiekleursystemen Deze camcorder werkt met het PALkleursysteem.
Informatie over de "InfoLITHIUM"-accu REC: er kan worden opgenomen op de band. SAVE: er kan niet worden opgenomen op de band (schrijfbeveiliging). REC SAVE Etiketten op de band plakken Plak etiketten alleen op de plaatsen die in de volgende afbeelding zijn aangegeven om storingen in de camcorder te voorkomen. Plak geen etiketten langs deze rand. Plaats van het etiket Na het gebruik van de band Spoel de band helemaal terug om vervorming van het beeld en het geluid te voorkomen.
• Bij regelmatig gebruik van het LCD-scherm of veelvuldig wisselen tussen afspelen, vooruitspoelen en terugspoelen raakt de accu sneller leeg. U kunt het beste een accu met hoge capaciteit gebruiken: NP-FP50/FP70/FP90 (optioneel). • Zet de schakelaar POWER op OFF (CHG) als u niet opneemt of afspeelt met de camcorder. De accu raakt ook leeg wanneer de camcorder in de opnamepauzestand of afspeelpauzestand staat.
Informatie over i.LINK De DV-interface van deze camcorder is een i.LINK-compatibele DV-interface. Hieronder volgt een beschrijving van de i.LINK-norm en de mogelijkheden ervan. Wat is i.LINK? i.LINK is een digitale seriële interface voor het overbrengen van digitale video- en audiogegevens en andere gegevens naar andere i.LINK-compatibele apparaten. Via i.LINK kunt u ook andere apparaten bedienen. i.LINK-compatibele apparaten kunnen worden aangesloten met een i.LINK-kabel.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen Gebruik en onderhoud • Zorg dat de schakelaar POWER op OFF (CHG) staat zolang u de camcorder niet gebruikt. • Wikkel de camcorder tijdens gebruik nooit in textiel, zoals een handdoek. De binnenkant van de camcorder kan hierdoor ernstig oververhit raken. • Als u het netsnoer loskoppelt, moet u aan de stekker en niet aan het snoer trekken. • Beschadig het netsnoer niet door er een zwaar voorwerp op te plaatsen. • Houd de metalen contactpunten goed schoon.
Als er vocht in de camcorder is gecondenseerd De functies van de camcorder werken niet, behalve het uitwerpen van de band. Verwijder de band, schakel de camcorder uit en laat het apparaat vervolgens ongeveer een uur lang staan, met de bandhouder open. De camcorder kan weer worden gebruikt als de of de aanduiding niet verschijnt als de stroom weer wordt ingeschakeld. Als vocht begint te condenseren, kan de condensvorming soms niet worden vastgesteld.
LCD-scherm aanbrengen. Gebruik reinigingspapier dat vochtig is gemaakt met het reinigingsmiddel. Informatie over het aanpassen van het LCD-scherm (KALIBRATIE) Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goed functioneren. Als dit gebeurt, moet u de onderstaande procedure uitvoeren. U kunt het beste de camcorder tijdens de bewerking aansluiten op het stopcontact met de bijgeleverde netspanningsadapter. Schuif de POWER-schakelaar omhoog KALIBRATIE De positie van de "×" wordt gewijzigd.
Het afdanken van de camcorder Raak de vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu tijdens het gebruik niet aan. Wanneer de accu is verwijderd, kunt u deze niet terugplaatsen. Wanneer u de camcorder weggooit, moet u de oplaadbare accu uit de camcorder verwijderen. Gooi de oplaadbare accu weg en neem hierbij de geldende richtlijnen voor klein chemisch afval (KCA) in acht. Gereedschap: een schroevendraaier of vergelijkbaar gereedschap Zorg ervoor dat de camcorder is losgekoppeld van de stroombron.
De handgreepband als polsband gebruiken Dit is handig als u de camcorder draagt. 1 Maak het bandje van het beschermkussen los() en verwijder dit uit het oogje (). De schouderband bevestigen (DCR-HC19E/HC21E/ HC22E) U kunt de schouderband bevestigen aan het oogje voor de schouderband. Beschermkussen 2 Verplaats het beschermkussen volledig naar rechts (), en maak het bandje weer vast (). 2 1 polsband zoals hieronder wordt aangegeven.
Technische gegevens Ingangen/uitgangen Systeem Videoopnamesysteem Audioopnamesysteem Videosignaal Aanbevolen banden Bandsnelheid Opname-/ weergaveduur Tijd voor snel vooruit/terugspoelen Beeldzoeker Beeldapparaat Lens Kleurtemperatuur Minimale lichtsterkte *1 86 2 roterende koppen, schuinspoorregistratie Roterende koppen, PCMsysteem Quantisering: 12 bits (Fs 32 kHz, stereo 1, stereo 2), 16 bits (Fs 48 kHz, stereo) PAL-kleursysteem, CCIR-normen Mini-DV-band met de aanduiding SP: Ongeveer 18,81 mm/s LP:
Handycam Station DCRA-C122 (DCR-HC22E) Audio-/video-uitgang 10-polige aansluiting Videosignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch Luminantiesignaal: 1 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch Chrominantiesignaal: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohm), asymmetrisch Audiosignaal: 327 mV (met een uitgangsimpedantie van meer dan 47 kΩ (kilohm)), uitgangsimpedantie van minder dan 2,2 kΩ (kilohm) USB-aansluiting Mini-B DV ingang/uitgang 4-polige aansluiting Netspanningsadapter AC-L25A/L25B Stroomvereisten *2 Zie het etiket op de netspann
Register Numeriek B 21-polige verloopstekker ..... 31 BACK LIGHT ................ 22, 67 Band ............................... 17, 77 A Plaatsen/uitwerpen ........ 17 A.UITS UIT (automatische uitschakeling) ....................... 46 Bandteller ............................. 24 A/V-kabel ................. 30, 47, 52 Bedieningstoets .................... 32 Aanduidingen in display ...... 24 Beeldzoeker.......................... 14 BEDIENING ........................ 46 Aanraakscherm ................
H Handelsmerk ........................ 91 Handgreepband .................... 85 Handycam Station .................. 9 HANDM INST, menu .......... 40 Help ...................................... 54 Hifi GEL............................... 43 LICHT BZ (helderheid van de beeldzoeker) ............. 44 Lithiumaccu ......................... 84 LP (langspeel) ...................... 45 Luidspreker .......................... 23 Macintosh....................... 54, 58 ANDERE, menu ........... 46 “InfoLITHIUM”-accu ..
S V Schouderband....................... 85 VCR INST., menu ................ 43 SEPIA .................................. 41 Vertraagd afspelen ................ 37 SETUP MENU, menu.......... 45 Videobedieningstoetsen ....... 21 Snelzoekfunctie .................... 21 Volledig opladen .................. 10 Software ............................... 55 Volume ................................. 21 SP (Standard Play) ............... 45 V.SNLH.WG. (afspelen met verschillende snelheden) ......
Handelsmerken • "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. • i.LINK en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Picture Package is een handelsmerk van Sony Corporation. • is een handelsmerk. • Microsoft, Windows en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • iMac, iBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook en PowerMac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc in de Verenigde Staten en andere landen.
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)vrije inkt op basis van plantaardige olie.
