Operation Manual

Betjening af video (fortsat)
Kopiering fra dvd til video
Denne afspiller kan kopiere indhold fra en dvd til et
VHS-bånd.
Bemærk!
Du kan ikke kopiere en kopibeskyttet disk. Det er ikke
tilladt at kopiere kodede Macrovision-dvd'er. “COPY
LOCK” og “COPY PROTECTED DISC” vises i displayet
og på tv-skærmen.
11
Ilæg en disk.
Læg den disk, som du vil kopiere, i dvd-afspilleren,
og luk diskskuffen.
22
Indsæt et VHS-bånd.
Sæt et tomt VHS-bånd i videobåndoptageren.
33
Tryk på H (PLAY) på dvd-afspilleren.
Dvd-afspilleren skifter til afspilningstilstand.
 Hvis menuen på dvd-disken vises, skal du
muligvis trykke på H (PLAY) manuelt for at
starte kopieringen.
44
Tryk på REC/ITR (z).
Dvd/videoafspilleren skifter til optagetilstand.
55
Stop kopieringen.
Når dvd'en er færdig, skal du trykke på x (STOP)
for at stoppe kopieringen.
Du skal stoppe kopieringen manuelt, når dvd-filmen
slutter, da afspilleren ellers gentager afspilningen
og optagelsen.
Bemærk!
Hvis du forsøger at kopiere en disk med NTSC, udføres
optagelsen ikke korrekt, da dvd/videoafspilleren bruger
farvesystemet PAL.
Optagelse fra en anden videobåndop-
tager
Denne dvd/videoafspiller gør det muligt at optage fra en
ekstern kilde. Du kan f.eks. kopiere fra en anden
videobåndoptager eller fra et videokamera.
Bemærk!
I følgende beskrivelse skal denne dvd/videoafspiller
bruges som optager, og den eksterne videobåndoptager
skal bruges til afspilning.
11
Videobåndoptageren skal sluttes et til af
SCART-stikkene bag på dvd/videoafspilleren
eller til AV3-stikkene foran på dvd/videoaf-
spilleren.
22
Tryk på INPUT SELECT, indtil det stik, som du
vil optage fra, vises.
AV1 Der optages lyd og billeder fra EURO AV1-
stikket, der findes på dvd/videoafspillerens bagpan-
el.
AV2 Der optages lyd og billeder fra EURO AV2-
stikket, der findes på dvd/videoafspillerens bagpan-
el.
AV3 Der optages lyd og billeder fra AV3-stikkene
(analog lyd), der findes på dvd/videoafspillerens
frontpanel.
33
Sæt det bånd, der skal optages fra, i den
eksterne videobåndoptageren, og sæt et tomt
bånd i dvd/videoafspilleren.
44
Tryk på REC/ITR (z) på dvd/videoafspilleren for
at starte optagelsen. Tryk derefter på H (PLAY)
på videobåndoptageren.
55
Hvis du vil stoppe kopieringen, skal du trykke
på x (STOP) på begge afspillere.
Tryk på x (STOP) på dvd/videoafspilleren.
29
DK
BETJENING